第8単元まとめ

単元末 閲読文

Re:北京（ペキン）に来（き）ませんか

日時（にちじ）　2006/4/5（水）17:48
送信者（そうしんしゃ）　[email protected]
宛先（あてさき）　“森健太郎（もりけんたろう）” [email protected]
件名（けんめい）　Re:北京（ペキン）に来（き）ませんか

森（もり）さん:
メールありがとうございました。
〉ゴールデンウィークは休（やす）みでしょう？北京（ペキン）に来（き）ませんか。
北京（ペキン）に行くことにしました。母（はは）は「ゴールデンウィークは混（こ）むから、やめなさい」と言（い）って，止（と）めたんですが…。4月（しがつ）29日（にじゅうくにち）に行（い）って，5月（ごがつ）5日（いつか）に帰国（きこく）するつもりです。
〉この間（あいだ），太田（おおた）さんに会（あ）いました。宣伝（せんでん）を担当（たんとう）しているそうなので，これから一緒（いっしょ）に仕事（しごと）をするかもしれません。
北京（ペキン）で太田（おおた）君（くん）に会（あ）おうと思（おも）っています。ゴールデンウィークはどこへも出（で）かけないそうなので，5月（ごがつ）1日（いちにち）にお宅（おたく）にお邪魔（じゃま）することにしました。李（り）さんも一緒（いっしょ）に行（く）くなったんですが，森（もり）さんもどうですか。
そう言（い）えば，支社（ししゃ）の人（ひと）たちと香山（こうざん）という所（ところ）へピクニックに行（い）ったそうですね。李（り）さんから写真（しゃしん）を送（おく）ってもらいました。きっと楽（たの）しいピクニックだったでしょうね。
では，北京（ペキン）で。
小野緑（おのみどり）

---

日期　2006/4/5(星期三) 17:48
发件人　[email protected]
地址　"森健太郎"[email protected]
标题　Re: 来北京吗

森：
谢谢你发来的电子邮件。
〉黄金周休息吧。来北京吗？
我决定去北京了。母亲说：“黄金周人非常多，不要去！”不让我去，(不过我还是) 打算4月29日去，5月5日回国。
〉前几天，见到了太田先生，听他说他担任宣传工作，今后也许会在工作上跟他打交道。
我想在北京见见太田君。听说黄金周他哪儿都不去，因此5月1日我想去他家拜访，小李也一起去，你怎么样？
对了，听说你和分公司的人去香山郊游了，是吗？小李给我寄来了照片。你们的郊游一定很愉快吧。
那么，北京见！
小野绿

单元末

实用场景对话

住院

① 铃木看起来身体不太好

课长: 铃木（すずき）さん、顔色（かおいろ）が悪（わる）いね。今日（きょう）は早（はや）く帰（かえ）りなさい。
科长：铃木，你的脸色不好啊。今天早点回家吧。
铃木: ありがとうございます。そうします。
铃木：谢谢。我早点回去。

② 听说铃木住院了

王: 铃木さん、入院（にゅういん）したそうですね。
王：听说铃木住院了。
佐々木（ささき）: ええ、心配（しんぱい）ですね。
佐佐木：是啊，真叫人担心啊。

③ 相邀去医院探望铃木

佐々木: 週末（しゅうまつ）、铃木さんのお見舞（みま）いに行（い）こうと思（おも）うんですが、王さんも行きませんか。
佐佐木：周末我想去医院探望铃木，小王，你也一起去吗？
王: すみません、週末は仕事（しごと）があるので、わたしは来週（らいしゅう）行くことにします。
王：对不起，周末还有工作要做，我下周去。

④ 出院的时间好像已经定了

铃木: 月末（げつまつ）に退院（たいいん）することになりました。来月（らいげつ）から会社（かいしゃ）に行（い）くつもりです。
铃木：月底就出院，打算下个月去公司上班。
王: それは、よかったですね。
でも、無理（むり）をしないでくださいね。
王：那太好了。但是，你千万别太勉强。

単元末 語い之泉

きゅうじつ 休日

① 皿（さら） 盘子
② コーヒーカップ 咖啡杯
③ 茶碗（ちゃわん） 碗
④ コップ 杯子
⑤ 栓抜き（せんぬき） 瓶起子
⑥ しゃもじ 勺子
⑦ 缶切り（かんきり） 开罐头刀
⑧ 割りばし 一次性筷子
⑨ はし 筷子
⑩ ナイフ 刀
⑪ スプーン 勺子
⑫ フォーク 叉子
⑬ 醤油（しょうゆ） 酱油
⑭ コショウ 胡椒
⑮ 小麦粉（こむぎこ） 面粉
⑯ 砂糖（さとう） 糖
⑰ コーヒーポット 咖啡壶
⑱ フライパン 长柄平锅
⑲ フライ返し（がえし） 平底炒勺
⑳ お玉（たま） 长柄圆汤勺
㉑ ボール 金属钵
㉒ ざる 笊篱
㉓ やかん 水壶
㉔ 計量カップ（けいりょうカップ） 量杯
㉕ 肉（にく） 肉
㉖ 野菜（やさい） 蔬菜
㉗ 果物（くだもの） 水果

生词表

日文	假名	词性	中文
バケツ			水桶
ぞうきん			抹布
ゴム手袋（てぶくろ）			橡胶手套
ホース			软管，管子
長靴（ながぐつ）			长统雨靴
軍手（ぐんて）			线手套
石（いし）			石头
土（つち）			土
花壇（かだん）			花坛
芝生（しばふ）			草坪
スコップ			小铲子
のこぎり			锯
釘（くぎ）			钉子
ペンチ			钳子
カッター			切刀
ドライバー			改锥
かなづち			锤子
ライター			打火机
蚊取り線香（かとりせんこう）			蚊香
ほうき			扫帚
ちりとり			簸箕
消火器（しょうかき）			灭火器
はしご			梯子
懐中電灯（かいちゅうでんとう）			手电筒
モップ			拖把
物置（ものおき）			杂物间
犬小屋（いぬごや）			狗屋

日本风情

仪式活动、节假日

月份	日历	仪式活动	月份	日历	仪式活动
**冬**			**夏**
**1**	しょうがつ 正月（阳历新年）	初詣（はつもうで） （新年参拜神社）	**7**	7/7 七夕（たなばた） 梅雨明け（つゆあけ） （梅雨期结束）	海水浴（かいすいよく） （洗海水浴）
むつき **睦月**		鏡開き（かがみびらき） （吃供神的年糕）	ふみづき **文月**		花火大会（はなびたいかい） （焰火晚会）
**2**	せつぶん 節分（立春） /14 バレンタインデー （情人节）	⚠ OCR	**8**	ぼん お盆（盂兰盆节）	夏祭り（なつまつり） （夏季祭祀）
きさらぎ **如月**			はづき **葉月**		盆踊り（ぼんおどり） （盂兰盆会舞）
**春**			**秋**
**3**	/3 ひな祭り（偶人节） お彼岸（ひがん） （春分周） 卒業式（そつぎょうしき） （毕业典礼）	桜開花（さくらばいか） （樱花盛开） お花見（おはなみ） （观赏樱花）	**9**	⚠ OCR	残暑（ざんしょ） （残暑，秋老虎） お月見（おつきみ） （赏月）
きさらぎ **弥生**			ながつき **長月**		お彼岸（ひがん） （秋分周）
**4**	にゅうがくしき 入学式（开学典礼）	潮干狩り（しひがり） （赶海,拾潮）	**10**	ころもが 衣替え（换季更衣）	秋祭り（あきまつり） （秋季祭祀）
うづき **卯月**			かんなづき **神無月**		運動会（うんどうかい） （运动会）
**5**	/1 メーデー （国际劳动节） /5 端午の節句（端午节） 第2个星期日 母の日 （母亲节）	⚠ OCR	**11**	/15 七五三（しちごさん） （男童节，女童节）	紅葉狩り（もみじがり） （观赏红叶）
さつき **皐月**			しもつき **霜月**
**夏**			**冬**
**6**	ころもが 衣替え（换季更衣） 第3个星期日 父の日 （父亲节）	⚠ OCR	**12**	/25 クリスマス （圣诞节） /31 大みそか（除夕夜）	大掃除（おおそうじ） （大扫除）
みなづき **水無月**		梅雨入り（つゆいり） （梅雨期开始）	しわす **師走**

节假日

1月1日	がんじつ 元日（元旦）	7月第3个星期一	うみのひ 海の日（海之日）
1月第2个星期一	せいじんひ 成人の日（成人节）	9月第3个星期一	けいろうひ 敬老の日（敬老日）
2月11日	けんこくきねんひ 建国記念の日（建国纪念日）	9月23日前后	しゅうぶんひ 秋分の日（秋分）
3月21日前后	しゅんぶんひ 春分の日（春分）	10月第2个星期一	たいいくひ 体育の日（体育日）
4月29日	みどりの日（绿化日）	11月3日	ぶんかひ 文化の日（文化节）
5月3日	けんぽうきねんび 憲法記念日（宪法纪念日）	11月23日	きんろうかんしゃひ 勤労感謝の日（勤労感謝日）
5月4日	こくみんきゅうじつ 国民の休日（国民休息日）	12月23日	てんのうたんじょうび 天皇誕生日（天皇诞生纪念日）
5月5日	こどもの日（儿童节）