第八単元 余暇
もう11時だから寝よう
意志形及原因表达「～ので」
Lesson
30
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- もう 11時（じゅういちじ）だ から 寝（ね）よう。 已经 11 点了，睡觉吧。
- 今日（きょう）、会社（かいしゃ）を 休（やす）もう と 思（おも）います。 我今天不想上班。
- 明日（あした）、病院（びょういん）へ 行（い）こう と 思（おも）っています。 我明天想去医院。
- 荷物（にもつ）が 重（おも）い の で、宅配便（たくはいびん）で 送（おく）ります。 行李很重，所以用送货上门的方式送达。
会话 A
仕事（しごと）が 終（お）わって から、飲（の）みに 行（い）こう よ。 工作结束后去喝酒吧。
ごめん。明日（あした）早（はや）い から、今日（きょう）は ちょっと…。 对不起。明天起得早，今天有点……
会话 B
もう 遅（おそ）い の で、そろそろ 帰（かえ）ろう と 思（おも）います。 已经很晚了，我想该回家了。
お 疲（つか）れ 様（さま）でした。気（き）を つけて。 辛苦了。路上小心。
会话 C
もう すぐ ゴールデンウィーク ですね。何（なに）か 予定（よてい）が あり ます か。 黄金周快到了。有什么安排吗？
長江下（ちょうこうくだ）りを しよう と 思（おも）っています。 我想去坐船游览长江两岸的风光。
会话 D
土曜日（どようび）も 仕事（しごと）です か。 星期六也要上班吗？
ええ。香港（ホンコン）から お客（きゃく）さん が 来（く）る の で、空港（くうこう）へ 迎（むか）えに 行（い）きます。 是的。有客户从香港来，所以要去机场迎接。
应用课文
春のピクニック
4月的一个周末，小李想和北京分公司的职员一起去郊游。小李也跟森谈起这件事。
（在办公室）
今度（こんど）の 週末（しゅうまつ）、みんなで ピクニックに 行（い）こう と 思（おも）っていますが…。 我这个周末想和大家一起去郊游……
いいですね。どこへ 行（い）くんですか。 好啊。去哪里呢？
香山（こうざん）へ 行こう と 思います。 我想去香山。
（当天早晨，在分公司的楼前集合。森迟到了，跑着过来）
森君、遅（おそ）いよ。 森，你迟到了。
すみません。出（で）かけよう とした 時（とき）に、電話（でんわ）が あったんです。 对不起。我正要出门的时候，来了个电话。
そうか。それじゃ、まあ、仕方（しかた）ないな。 是吗。那，也没办法了。
（面向小马）馬（ば）さん、みんな そろった から、そろそろ 出発（しゅっぱつ）しましょうか。
小马，大家都到齐了，差不多该出发了吧。
ええ、そうしましょう。 嗯，就这么办吧。
（在小马驾驶的车中）
近（ちか）くに 北京植物園（ベキンしょくぶつえん）が ある ので、帰（かえ）りに 寄（よ）ろう と 思（おも）うんです。 因为附近有北京植物园，所以我想回去的时候顺便去看看。
いいですね。わたしは 花（はな）が 好（す）き なので、楽（たの）しみです。 好啊。我喜欢花，很期待。
（到了香山，看到众多游客）
人（ひと）が 多（おお）いですね。 人真多啊。
今（いま）は ちょうど ピクニックの シーズンですから。 现在正是郊游的季节嘛。
この 季節（きせつ）は、どの 行楽地（こうらくち）も 人で いっぱいですよ。 这个季节，哪个景点都人满为患。
秋（あき）の 香山も いいですよ。今度は 紅葉（こうよう）を 見（み）に 来（こ）う と 思っています。 秋天的香山也很好。我打算下次来看红叶。