第7単元まとめ
第7単元まとめ
阅读文
北京支社の人々（ペキンししゃ ひとびと）
森（もり）さんは先週（せんしゅう）、引（ひ）っ越しました。国際貿易センター（こくさいぼうえき）の隣（となり）に最近（さいきん）できた２０階建（にじゅっかいだ）てのマンションです。近（ちか）くを地下鉄（ちかてつ）が走（はし）っていて，交通（こうつう）の便（べん）がとてもいい所（ところ）です。部屋（へや）を探（さが）すのは大変（たいへん）でしたが，森（もり）さんは北京支社（ペキンししゃ）の人（ひと）たちにいろいろ助（たす）けてもらいました。引（ひ）っ越しの時（とき）には，みんな手伝（てつだ）いに来（き）てくれました。とてもいいスタッフです。
森（もり）さんが北京（ペキン）に来（き）てから間（ま）もなく，支社（ししゃ）のスタッフが歓迎会（かんげいかい）を開（ひら）きました。その時（とき）に撮（と）った写真（しゃしん）があります。写真（しゃしん）を見（み）ながら北京支社（ペキンししゃ）の人（ひと）たちを紹介（しょうかい）しましょう。場所（ばしょ）は，ワンフーチンにあるレストランです。支社（ししゃ）の人（ひと）たちがよく行（い）くお店（みせ）で，北京ダック（ペキン）がとてもおいしいです。
森（もり）さんの隣（となり）にいるのが李（り）さんです。そして，李（り）さんの前（まえ）にいる髭（ひげ）のある人（ひと）は加藤支社長（かとうししゃちょう）です。単身赴任（たんしんふにん）で，東京（とうきょう）にお嬢（じょう）さんとよくメールの交換（こうかん）をしています。加藤支社長（かとうししゃちょう）の隣（となり）にいる女性（じょせい）は陳副支社長（ちんふくししゃちょう）です。ちょっと厳（きび）しいですが，とても頼（たよ）りになる人（ひと）です。髪（かみ）の長（なが）い若い（わかい）女性（じょせい）は戴（たい）さんです。英語（えいご）がとても上手（じょうず）で，受付（うけつけ）と秘書（ひしょ）をしています。働（はたら）きながら学校（がっこう）に通（かよ）っています。グラスを持（も）った男性（だんせい）は馬（ば）さんで，車（くるま）の運転（うんてん）が上手（じょうず）です。森（もり）さんが北京（ペキン）に着（つ）いた時（とき），李（り）さんといっしょに空港（くうこう）まで迎（むか）えに来（き）てくれました。みんな明（あか）るい人（ひと）たちでしょう？
森（もり）さんは北京支社（ペキンししゃ）の人（ひと）たちに助（たす）けてもらいながら働（はたら）いています。さあ，森（もり）さんは北京（ペキン）でどんな活躍（かつやく）をするでしょうか。
森上星期搬家了，（新居）在国际贸易中心旁边，是最近建成的 20 层高级公寓。附近有地铁运行，交通十分方便。找房子是件很累人的事，但森得到了北京分公司职员们的多方协助。搬家时，大家都来帮忙了，他们都是非常好的同事。
森来北京后不久，分公司的工作人员为他开了欢迎会。这儿有那时拍的照片，让我们一边看照片一边来介绍北京分公司的职员吧。（拍照）地点是位于王府井的一家餐馆。分公司的人常常去那儿用餐，这家餐馆的北京烤鸭很好吃。
森旁边是小李，小李前面留胡子的人是分公司经理加藤。加藤先生是单身赴任，因此常和在东京的女儿互发电子邮件。加藤经理旁边的女士是分公司的陈副经理。她有点严厉，但是个可以信赖的人。长头发的年轻女士是小戴，英语很棒，做接待和秘书工作，她一边工作一边还上学。端着玻璃杯的男士是小马，驾驶技术很好。森到达北京时，就是他和小李一起去机场迎接的。（这些人）看起来都很快活吧？森就是在他们的协助下工作着。那么，森在北京会怎样大显身手呢？
单元末
实用场景对话
找房子
[图: 房产商和王在办公室看房子资料]
① 被问及要找什么样的房子
不動産屋（ふどうさんや）: どんなお部屋を…。
王（おう）: ええと、交通（こうつう）の便（べん）がよくて、家賃（やちん）が高（たか）くない部屋がいいんですが…。
房产商：你想要什么样的房子呢？
王：嗯，我想要交通方便，房租又不贵的房子。
[图: 房产商带王去看一栋公寓楼]
② 去看房
不動産屋（ふどうさんや）: これは最近（さいきん）できたマンションです。耐震構造（たいしんこうぞう）ですから、地震（じしん）の時（とき）、安全（あんぜん）ですよ。
王（おう）: へえ、そうなんですか…。
房产商：这是最近盖好的公寓。抗震结构，地震时很安全的。
王：啊？是吗？
[图: 王和房产商在讨论交通，房产商伸出手指表示10分钟]
③ 询问交通是否方便
王（おう）: 駅（えき）までは、どのぐらいかかりますか。
不動産屋（ふどうさんや）: バスで10分（じゅっぷん）ぐらいです。駅（えき）へ行（い）くバスは、1時間（いちじかん）に4本（よんほん）走（はし）っています。
王：到电车站要用多长时间？
房产商：乘公共汽车需要10分钟左右。去电车站的公共汽车每小时有4趟。
[图: 房产商摊开双手询问，王在思考]
④ 被问及是否能定下来
不動産屋（ふどうさんや）: いいお部屋でしょう？ どうしますか。
王（おう）: うーん、駅（えき）まで10分（じゅっぷん）かかるのは…。ほかの所（ところ）も見（み）せてくれませんか。
不動産屋（ふどうさんや）: ええ、もちろん。
房产商：这房子不错吧？怎么样？
王：嗯……到电车站要用10分钟左右……能不能让我再看看别处的房子？
房产商：当然可以。
单元末 词语之泉
コンビニ
[图: 便利店内景，展示各种商品和服务设施，如邮票、地图、CD、报纸、传真、ATM、复印机、杂志、漫画、卫生间、冰激凌、软冰激凌、塑料袋、购物篮、送货上门服务、收银台、洗涤剂、手纸、纸巾、电池、文具、化妆品、生理用品、肥皂、毛巾、日用品等。]
① 切手（きって） 邮票
② 地図（ちず） 地图
③ 香典袋（こうでんぶくろ） 奠仪袋
④ シーデー（CD） C D
⑤ 新聞（しんぶん） 报纸
⑥ ファックス 传真
⑦ エーティーエム（ATM） 自动存取款机
⑧ コピーき（機） 复印机
⑨ 雑誌（ざっし） 杂志
⑩ まんが（漫画） 漫画
⑪ トイレ 卫生间
⑫ アイスクリーム 冰激凌
⑬ ソフトクリーム 软冰激凌
⑭ ビニールぶくろ（袋） 塑料袋
⑮ かいもの（買い物）かご（籠） 购物篮（框）
⑯ たくはいびん（宅配便） 送货上门服务
⑰ レジ 收银台
⑱ せんざい（洗剤） 洗涤剂，洗衣粉
⑲ トイレットペーパー 手纸
⑳ ティッシュペーパー 纸巾，化妆纸
㉑ でんち（電池） 电池
㉒ ぶんぼうぐ（文房具） 文具
㉓ けしょうひん（化粧品） 化妆品
㉔ せいりようひん（生理用品） 卫生巾、卫生护垫等
㉕ せっけん（石鹸） 肥皂
㉖ タオル 毛巾
㉗ にちようひん（日用品） 日用品
单元末
[图: 超市内部场景，多个货架和顾客。货架上的商品标有编号。右侧有四个小插图，分别展示了不同的商品。]
生词表
| 日文 | 假名 | 词性 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ②⑧ チョコレート | 名词 | 巧克力 | |
| ②⑨ ポテトチップス | 名词 | 薯片 | |
| ③⑩ ガム | 名词 | 口香糖 | |
| ③① あめ | 名词 | 糖 | |
| ③② せんべい | 名词 | 脆饼 | |
| ③③ お菓子（おかし） | 名词 | 点心 | |
| ③④ カップめん | 名词 | 碗装方便面 | |
| ③⑤ カップスープ | 名词 | 碗装汤（料） | |
| ③⑥ 冷凍食品（れいとうしょくひん） | 名词 | 冷冻食品 | |
| ③⑦ 氷（こおり） | 名词 | 冰 | |
| ③⑧ 缶詰（かんづめ） | 名词 | 罐头 | |
| ③⑨ お茶（おちゃ） | 名词 | 茶 | |
| ④⑩ ミネラルウォーター | 名词 | 矿泉水 | |
| ④① お酒（さけ） | 名词 | 酒 | |
| ④② パン | 名词 | 面包 | |
| ④③ 肉まん（にくまん） | 名词 | 肉包子 | |
| ④④ ホットドッグ | 名词 | 热狗 | |
| ④⑤ お弁当（おべんとう） | 名词 | 盒饭 | |
| ④⑥ おにぎり | 名词 | 饭团子 | |
| ④⑦ おかず | 名词 | 家常菜，副食 | |
| ④⑧ ゼリー | 名词 | 果冻 | |
| ④⑨ デザート | 名词 | 餐后点心 | |
| ⑤⑩ ペットボトル | 名词 | 塑料瓶 | |
| ⑤① タバコ | 名词 | 香烟 | |
| ⑤② 傘（かさ） | 名词 | 伞 | |
| ⑤③ 下着（したぎ） | 名词 | 内衣 | |
| ⑤④ 紙袋（かみぶくろ） | 名词 | 纸袋 |
日本风情
租房子
在日本，找住房可以利用互联网、专业信息杂志等，但最常用的方法还是去找房产商。房产商可以根据顾客对房租、距离车站远近等要求介绍房屋。
不动产信息【传单】
[图: 不动产信息传单示例图]
赁贷マンション 山手线目黑站徒步7分
最寄り駅（最近的电车站）
＜メゾン村光＞203号室
エアコン完备/ガスキッチン
角部屋/日当たり良好
所在地：品川区上大崎2-19-9
构造：铁筋5阶建
築（ちく）10年
外国人相谈
家賃（やちん）（房租）
赁料（りんりょう）：85,000 円
礼金（れいきん）：2ヶ月
敷金（しききん）：2ヶ月
契约期间：2年间（更新可）
光不动产 03-3493-3945
連絡先（れんらくさき）（联系办法）
敷金（しききん）：入住时付给房东的押金。解除合同时，依据房子的使用情况，扣除修缮费，余额返还给租房人。
礼金（れいきん）：感谢房东的酬金。不返还。
※另外，作为中介手续费，要向房产商支付半个月或1个月的房租。
房间平面布置（两居室）
[图: 两居室房间平面布置图]
在日本，说明房间布局时，采用“2LDK（两居室）”的说法。“L(Living room)”是起居室；“D(Dining room)”是餐厅；“K(Kitchen)”是厨房。如左图所示，“2LDK”表示除了上述房间外，还有两个单间和浴室、卫生间。