第十一単元 在北京的工作情况
李さんは部長にほめられました
被动语态的构成与用法
Lesson
41
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 李（り）さんは部長（ぶちょう）にほめられました。 小李被部长表扬了。
- 馬（ば）さんは森（もり）さんにカメラを壊（こわ）されました。 小马让森先生把照相机给弄坏了。
- 陳（ちん）さんは飼（か）っていた小鳥（ことり）に逃（に）げられました。 老陈养的小鸟飞走了。
- 2010年（にせんじゅうねん）に上海（シャンハイ）で万博（ばんばく）が開（ひら）かれます。 2010 年将在上海举办世博会。
会话 A：状态不佳
太田（おおた）君（くん）、どうしたんだ。元気（げんき）がないね。 太田君，怎么了？没精神啊。
ええ。部長（ぶちょう）にしかられたんです。 嗯。我被部长训了。
会话 B：受伤原因
李（り）さん、どうしたんですか。 小李，你怎么了？
昨日（きのう）犬（いぬ）に手（て）をかまれたんです。 昨天被狗咬了手。
会话 C：露营天气
週末（しゅうまつ）にキャンプに行（い）きました。 周末去露营了。
へえ。楽（たの）しかったですか。 是吗。开心吗？
2日（ふつか）とも雨（あめ）に降（ふ）られて、大変（たいへん）でしたよ。 两天都下雨，糟透了。
会话 D：设计者
この車（くるま）のデザインはとてもいいですね。 这款车的设计真不错啊。
ええ。日本（にほん）の有名（ゆうめい）なデザイナーによって設計（せっけい）されました。 是的。这是由日本著名设计师设计的。
应用课文：市场调查
场景说明
太田所在的 CS 公司计划近期推出一种新开发的饮用水。JC 策划北京分公司接受委托，负责市场调查和商品宣传策划。北京分公司的森和小李分头出去调查。
（小李回到办公室后不久，森也回来了）
あっ，森（もり）さん，お疲（つか）れ様（さま）でした。遅（おそ）かったですね。 啊，森先生，辛苦了。你回来晚了。
いやあ，参（まい）りましたよ。タクシーで帰（かえ）ってきたんですが，渋滞（じゅうたい）に巻（ま）き込（こ）まれて。北京（ペキン）の交通（こうつう）事情（じじょう）は大変（たいへん）ですね。 哎呀，真是够呛。我是坐出租车回来的，遇到了堵车。北京的交通状况真让人头疼啊。
ええ，そうなんです。わたしも毎日（まいにち），バスの中（なか）で足（あし）を踏（ふ）まれていますよ。 是啊，是这样。我每天在公交车上也老是被踩脚。
（森被加藤经理叫去了。回来后小李问他）
森（もり）さん，支社長（しゃちょう）に呼（よ）ばれて何（なに）か言（い）われたんですか。 森先生，你被经理叫去，说什么了吗？
ええ。ＣＳ公司（コンス）から依頼（いらい）された調査（ちょうさ）のレポートが遅（おそ）いって，しかられました。 嗯。因为 CS 公司委托的调查报告太晚了，我挨训了。
（森把调查结果整理成报告）
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 表示被动 | ～に／によって＋（ら）れます |
| 表示受害 | 名が／は 名に 动（ら）れます |
| 客观叙述被动事件 | 事物が／は 动（ら）れます |
| 表达感谢或抱怨 | お疲れ様でした。／～と／て |
| 表示全部 | ～とも |
| 叹词 | いやあ |