第七単元 森赴北京
自転車に2人で乗るのは危ないです
动词小句的名词化以及表示推测的表达方式
Lesson
26
点任意一句前的说话人,从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 自転車(じてんしゃ)に2人(ふたり)で乗(の)るのは危(あぶ)ないです。 骑自行车带人很危险。
- 手紙(てがみ)を出(だ)すのを忘(わす)れました。 忘了寄信了。
- 明日(あした)の朝(あさ)は大雨(おおあめ)になるでしょう。 明天早晨会下大雨吧。
- 森(もり)さんは今日(きょう)会社(かいしゃ)を休(やす)むかもしれません。 森先生今天也许不来公司上班了。
会话 A:谈论喜欢的活动
李(り)さんは絵(え)をかくのが好(す)きですね。 小李你喜欢画画啊!
ええ、大好(だいす)きです。でも、あまり上手(じょうず)ではありませんよ。 是的,我特别喜欢。但是,不太擅长。
会话 B:询问信息
吉田(よしだ)さんが転勤(てんきん)したのを知(し)っていますか。 你知道吉田先生调职的事吗?
えっ、本当(ほんと)ですか。知りませんでした。 啊?是真的吗?我不知道。
会话 C:询问结束时间
会議(かいぎ)は何時(なんじ)に終(お)わりますか。 会议几点结束?
2時(にじ)には終(お)わるでしょう。 2 点结束吧。
会话 D:推测原因
馬(ば)さんはまだ来(き)ませんね。 小马还没来啊?
もしかしたら、今日(きょう)は来(こ)ないかもしれませんよ。 也许今天不来了。
应用课文:握手とお辞儀
场景说明
杨先生被介绍后,做自我介绍。他伸出手准备握手,但森先生习惯鞠躬,转而慌慌张张地伸出了手。之后他们讨论了中日两国的寒暄习惯。
人物与台词
(杨先生回去后)
日本(にほん)には握手(あくしゅ)の習慣(しゅうかん)がないんですね。 日本没有握手的习惯吧。
ええ,そうなんです。それで,つい握手(あくしゅ)するのを忘(わす)れます。 是的。因此,一不注意就忘记握手了。
(说起中日两国的寒暄习惯)
中国(ちゅうごく)では握手(あくしゅ)するのが普通(ふつう)なんですか。 在中国握手是普通的事吗?
ええ,そうですよ。日本(にほん)にはお辞儀(じぎ)のほかのあいさつはないんですか。 是的。日本除了鞠躬没有别的寒暄方式吗?
そうですね…。手(て)を挙(あ)げたり,握手(あくしゅ)したりする人(ひと)もいますが,ほとんどお辞儀(じぎ)ですね。 这个嘛……也有举手或握手的人,但大部分都是鞠躬。
(听到他们谈话的小戴插话了)
陈(ちん)さん,森(もり)さんのごごの予定(よてい)はあいさつ回(まわ)りですね。 陈先生,森先生下午的计划是寒暄拜访吧。
ええ。今(いま)1時半(じはん)ですから,これから4社(よんしゃ)ぐらい回(まわ)ることができますでしょう。 是的。现在1点半,所以从现在起能拜访4家左右吧。
そうですね。5社(ごしゃ)行(い)くことができるかもしれませんよ。 (面向森) 森(もり)さん,次(つぎ)は握手(あくしゅ)するのを忘(わす)れないでくださいね。 是啊。也许能去5家哦。(面向森)森先生,这次可别忘了握手啊。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 名词化作主语 | ~のは~です |
| 名词化作宾语 | ~のを~ |
| 表达推测(可能性较高) | ~でしょう |
| 表达推测(可能性约50%) | ~かもしれません |
| 表达原因、理由 | それで |
| 表达不经意 | つい |
| 表示较低可能性的推测 | もしかしたら |