第八単元 余暇
今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです
表达意志、决定和传闻的句型
Lesson
32
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 今度（こんど）の日曜日（にちようび）に遊園地（ゆうえんち）へ行（い）くつもりです。 这个星期天打算去游乐园。
- 明日（あした）、友達（ともだち）と映画（えいが）を見（み）に行くことにしました。 明天和朋友去看电影。
- 来月（らいげつ）から給料（きゅうりょう）が上（あ）がることになりました。 从下个月起工资涨了。
- 馬（ば）さんのお子（むすこ）さんは今年（ことし）小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）するそうです。 听说小马的儿子今年上小学。
会话 A：关于奖金
今度（こんど）のボーナスで車（くるま）を買（か）うつもりです。 我打算用这次的奖金买车。
へえ，いいですね。 哎，不错啊。
会话 B：询问交通方式
広州（こうしゅう）へは列車（れっしゃ）で行（い）くんですか。 去广州是坐火车吗？
いいえ，飛行機（ひこうき）で行くことにしました。 不，我决定乘飞机去。
会话 C：关于出差
李（り）さん，出張（しゅっちょう）ですか。 小李，要出差吗？
ええ，月曜（げつよう）から３日間（にっかかん），香港（ホンコン）へ行くことになりました。 是的，从星期一去香港出差三天。
会话 D：关于流感传闻
ニュースによると，今年（ことし）の冬（ふゆ）はインフルエンザが流行（りゅうこう）するそうです。 据新闻报道，今年冬天会流行流感。
そうですか。気（き）をつけましょうね。 是吗。要当心啊。
应用课文：連休（れんきゅう）
场景说明
马上就到五一黄金周了，小野要来北京。小李和森在办公室谈论五一黄金周的安排。
场景 1：在办公室
李さん、今度の連休の予定は？ 小李，下次连休你有什么计划？
小野さんを北京のいろんな所へ案内するつもりです。 我打算带小野去北京的各个地方转转。
天気は大丈夫でしょうか。 天气会好吗？
天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。 据天气预报说，连休期间好像一直都是晴天。
场景 2：关于太田家的访问
小野さんは、友達の太田さんの家に行くそうです。わたしもいっしょに行くことになったんですが、森さんは？ 听说小野要去朋友太田家。我也被邀请一起去，森你呢？
ぼくにもメールがあって、いっしょにお邪魔することにしましたよ。 我也收到了邮件，决定一起去打扰了。
小野さんのメールによると、太田さんの家で餃子パーティーをするそうです。だから、わたしにも手伝ってほしいと言っていました。 从小野的邮件来看，好像要在太田家举办饺子派对。所以，她希望我也能帮忙。
餃子パーティー？ それはいいですね。 饺子派对？那太好了。
场景 3：聊起太田
ところで、太田さんって、どんな人ですか。 话说，太田是个什么样的人啊？
北京に来てから一度会ったことがありますが、とても気さくな人ですよ。スポーツ用品の会社で、宣伝を担当しているそうです。 来北京后见过一次，是个很随和的人。听说在一家体育用品公司负责宣传。
じゃあ、これからいっしょに仕事をすることになるかもしれませんね。 那说不定今后会一起工作呢。
ええ。だから、できるだけ連絡を取ろうと思っています。 是啊。所以我想尽量保持联系。