第十一単元 在北京的工作情况
テレビをつけたまま、出かけてしまいました
"まま"保持状态、"のに"意外转折、"はずです"推测与"はずがありません"否定推测
Lesson
42
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- テレビをつけたまま、出かけてしまいました。 开着电视就出门了。
- 目覚まし（めざまし）をかけておいたのに、今朝（けさ）は起（お）きられませんでした。 尽管上了闹钟，今天早上还是没起来。
- 会議（かいぎ）は5時（ごじ）までですから、もうすぐ終（お）わるはずです。 会议 5 点钟结束，应该快完了。
- 張（ちょう）さんは入院中（にゅういんちゅう）ですから、旅行（りょこう）に行（い）くはずがありません。 小张在住院，不可能去旅行。
会话 A
昨日（きのう）、窓（まど）を開（あ）けたまま寝（ね）たので、風邪（かぜ）を引（ひ）いてしまいました。 Yesterday, I fell asleep with the window open, so I caught a cold.
それはいけませんね。お大事（だいじ）に。 That's no good. Take care.
会话 B
すみません、このパソコン、電源（でんげん）を入（い）れたのに動（うご）かないんですが…。 Excuse me, I turned on this computer, but it doesn't work...
ああ、そのパソコンは壊（こわ）れているんです。 Oh, that computer is broken.
会话 C
森（もり）さんはどこですか。 Where is Mr. Mori?
1時間（いちじかん）ほど前（まえ）に会社（かいしゃ）を出（で）ましたから、もう家（いえ）に着（つ）いているはずです。 He left the office about an hour ago, so he should be home by now.
会话 D
太田（おおた）さん、遅（おそ）いですね。 Mr. Ota is late.
ええ。でも、太田（おおた）さんは責任者（せきにんしゃ）ですから、遅（おく）れるはずはないんですが…。 Yes. But Mr. Ota is the person in charge, so he shouldn't be late...
应用课文：企画案
JC策划北京分公司，以森和小李为主，制定了CS公司委托的新商品宣传策划方案。在策划方案说明会之前，为了征求意见，森把策划方案送到了CS公司。
（加藤经理接到CS公司太田先生的电话后，向小李确认）
今、太田さんから電話があったんだけど、まだ企画案が届いていないそうだよ。
変ですね。森さんがおととい送ったはずですが。
（小李向森确认）
ええ？ おかしいな。そんなはずはないですよ。
そうですよね。おととい送ったんですものね。
いえ、自分で届けたんです。西長安街の方へ行く用事があったので。
じゃあ、太田さんに直接渡したんですか。
いえ、太田さんは外出中でしたから、会社の人に預けてきました。
（不久太田先生给森打来电话）
すみません。企画案、届いていました。 同僚が預かったままだったんです。
そうだったんですか。よかったです。
せっかく来てくれたのに、留守にして、すみませんでした。
いえ、こちらこそ。連絡もせずに、訪ねてしまって。
（通话结束前）
早速、企画案を検討してみます。来週中には、お返事できるはずです。
よろしくお願いします。
同僚（同事） 預かります（保管）