附录

Ⅰ. 课文译文

◆ 课文译文的使用符号如下：

( ) → 表示原文没有，但翻译成汉语必须增添的词语。

〈〉 → 表示原文有，但翻译成汉语时不需要的词语。

第25课这是明天会议要用的资料

<基本课文>

这是明天会议要用的资料。
我明天乘坐的飞机是中国航空公司(的)。
(我)把在中国买的 CD 借给朋友了。
(我)想要操作简单的个人电脑。

A 甲：小李，这个人是谁？
　乙：那个人是在中国很受欢迎的女演员。
B 甲：在(那个)窗户那儿的人是谁啊？
　乙：那是接待处的小戴。
C 甲：(你)在干什么？
　乙：(我)在读昨天小李送给我的书。
D 甲：这个公司里歌唱得最好的人是谁？
　乙：我想是森先生。

<应用课文> 去北京市内

森健太郎到北京的那一天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。寒暄后，由小马开车，三人去了市内宾馆。

(上了车)
森：今天入住的宾馆是天安饭店，对吧。
李：是的。请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。

(上了高速公路)
森：这条路真直啊。
马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市内大约要30分钟。

(车内响起日语歌曲)
森：哎，这是日本歌啊。
马：是的。日本朋友送给我的CD。
森：(你)喜欢日本歌吗？
马：嗯，非常喜欢。中国有很多喜欢日本歌儿的人。

(高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问道……)
森：那座白色的大楼是什么？
李：那是最近盖好的〈大楼〉。小马，你知道(那)是什么楼吗？
马：啊，那是汽车零件制造厂。

(接近北京市区，进入三环后开始堵车了)
森：车多起来了啊。
马：是啊。现在走的这条〈路〉是三环路，这一带经常堵车。
李：〈因为〉三环路在北京是交通流量最大的公路。

第26课骑自行车带人很危险

<基本课文>

骑自行车带人很危险。
(我)忘了寄信了。
明天早晨会下大雨吧。
森先生今天也许不来〈公司〉上班。

A 甲：小李你喜欢画画啊！
　乙：是的，非常喜欢。不过，画得不太好。
B 甲：吉田先生调动工作了，你知道吗？
　乙：哎，真的？我不知道啊。
C 甲：会议几点结束？
　乙：两点结束吧。
D 甲：小马还没来啊？
　乙：也许今天不来了。

<应用课文> 握手和鞠躬

去北京分公司上班后不久，森有机会与主顾杨先生见面了。分公司副经理陈梅芳向森介绍了前来拜访的杨先生。森像在日本时一样，向杨先生鞠躬、寒暄。

(杨先生被介绍后，做自我介绍)
杨：初次见面，我姓杨。(说着，伸出了手)
森：初次见面。我姓森。请多关照。(一边说，一边开始鞠躬，转而慌慌张张地伸出了手)

(杨先生回去后)
陈：日本没有握手的习惯吧。
森：是的。因此，一不注意就忘记握手了。

(说起中日两国的寒暄习惯)
森：在中国一般都是握手吗？
陈：是的。在日本，除了鞠躬还有别的寒暄(方式)吗？
森：怎么说呢？……也有挥手啦，握手什么的，但大部分人还是鞠躬。
(听到他们谈话的小戴插话了)
戴：老陈，森下午的安排是拜访(各有关部门)，对吧？
陈：是的。现在是1点半，从现在起能转四家公司吧？
戴：是啊。也许能转五家公司呢。(面向森)森，这回可不要忘记握手哟。

戴：不是，我边玩儿边看祖母打太极拳。
李：休息的时候我也去公园跑跑步。
戴：早晨、傍晚凉爽的时候运动运动，挺舒服的。

第27课 (我)小时候，发生过大地震

<基本课文>

(我)小时候，发生过大地震。
看电影时，(我)经常坐在最后的座位。
小李正边看电视边吃饭。
小李，(你)明天参加联欢会吧？

A 甲：学生时代(你)学什么(专业)了？
　乙：(我)学日本经济了。

B 甲：小马，(你)不忙的时候(请)把这个文件整理一下。
　乙：好的，(我)知道了。

C 甲：叶子边打工边上学呢。
　乙：是吗？真够辛苦的。

D 甲：森先生，昨天你在车站附近的咖啡馆来着吧？
　乙：是的。因工作我和杨先生(在那里)见面来着。

<应用课文> 早晨的公园

一天，早早起床的森上班前去公园散步。他看见许多老年人在一起打太极拳、做广播体操、跳舞。到分公司后，森向小李、小戴说起自己的见闻。

(到分公司后)
森：我今天早晨在公园散步时，看见许多人聚在一起。
李：啊，老年人很多吧？
森：是的。(他们)在打太极拳、做广播体操。
李：这叫晨练。也有人跳交际舞吧？
森：是，有。还有人边跳边唱呢。

(聊起公园收费的问题)
森：进公园时(我)买了门票，每个公园都收费吗？
李：是的。收费的公园比较多。
森：那么进行晨练的老人也都要买门票吗？
李：是啊。但是，每天都去公园的人有优惠。

(小戴想起孩提时代的事)
戴：说起来，我小时候常常和祖母去公园。
森：啊？是一起运动吗？
戴：不是，我边玩儿边看祖母打太极拳。
李：休息的时候我也去公园跑跑步。
戴：早晨、傍晚凉爽的时候运动运动，挺舒服的。

第28课小马给了我(一张)地图

<基本课文>

小马给了我(一张)地图。
森先生帮老年人拿行李了。
森先生请小李带他游览了北京。
(一位)妇女帮我捡起了钱包。

A 甲：好漂亮的围巾啊。
　乙：是啊，过生日时小野女士送给我的。

B 甲：森先生明天搬家吧。
　乙：是的，大家帮他一下吧。

C 甲：(我)不明白这篇文章的意思。
　乙：让小戴翻译吧，<(因为)>(她)擅长英语。

D 甲：你寄给我的茶很好喝，谢谢。
　乙：不(用谢)，别客气。

<应用课文> 森的新居

来北京两个星期了，森想从宾馆搬进公寓。走了好多家房产公司也没找到满意的房子。分公司经理加藤也惦记着这件事。

(加藤经理对森说)
加藤：森，住处(已经)定了吗？
森：还没有，刚才老陈给我介绍了一家房产公司。而且，小李、小马也都在帮着找呢。

(第二个星期，森向加藤经理汇报搬家的事)
森：经理，搬迁的地址定下来了。
加藤：那太好了。在哪儿？
森：在国际贸易中心附近。

(听到两人谈话的小马说)
马：是“国贸”啊，那一带我很熟。
森：是吗？
马：是的。回头我带你去那一带转转。
森：谢谢。

(搬家的前一天)
戴：森，明天搬家吧？
森：是的。小李和小马来帮忙。
戴：家具怎么样了？
森：已经买好了，(家具店)明天送来。冰箱是加藤经理送的。

第29课关灯！

<基本课文>

关灯！
读下面的文章，回答提问。
不要在这儿停车！
这个符号是“禁止吸烟”的意思。

A 甲: 刚才部长说什么了？
　乙: 说“快交文件”。

B 甲: 阿诚，快去洗澡！
　乙: 我正在写作业呢。妈，您先洗吧。

C 甲: 对不起，这个怎么读？
　乙: 读“たちいりきんし”，是“禁止入内”的意思。

D 甲: (你)知道这花的名字吗？
　乙: 知道啊，那是(一种)叫做“紫藤”的花。

<应用课文> 卡拉OK

　　一天晚上，森和北京分公司的职员一起去唱卡拉OK。在融洽的气氛中，大家各自唱着自己喜欢的歌。继小马奔放的歌声之后，加藤经理要求森也来一首……

（加藤经理对森说）
加藤: 森，下面该你唱了！
　　戴: 对对。森，“歌いなさい！”
（森脸上显出意外的神色。小李紧跟着说）
　　李: 小戴，森年龄比你大，对他说“歌いなさい”不太礼貌噢。
加藤: 是啊。这种场合要说“歌ってください”。
　　戴: 是，明白了。森，对不起！
（大家聊起“命令形”）
　　李: 在日本时，经常听到日本的男性对朋友说“来い”“遠慮するな”这样的话。这些话只对熟悉的人说吧。
　　森: 是的。不过，女性不太说。(你们)还是用“来てください”“遠慮しないでください”比较好。
　　李: 也有的女性把“ください”去掉，光说“来て”“遠慮しないで”之类的。
　　戴: 是吗。汉语中对熟悉的人也说“来，来！”“别客气！”而不用“请”这个字，这倒是一样。
　　李: 是的。还有，我在棒球场听到有的女性喊“頑張れ！（加油！）”
　　森: 危险的时候或者没有时间客气的时候，这样说也可以。

第 30 课〈因为〉已经 11 点了，睡觉吧

<基本课文>

〈因为〉已经 11 点了，睡觉吧。
(我)今天不想〈去公司〉上班。
明天(我)想去医院。
行李很重，所以用送货上门的方式送达。

A 甲: 工作结束后，去喝酒吧。
　乙: 对不起，明天(我)要早起，今天有点……

B 甲: 已经很晚了，(我)该回家了。
　乙: (您)辛苦了，路上小心。

C 甲: 马上就到黄金周了，(你)有什么安排吗？
　乙: (我)想坐船游览长江两岸的风光。

D 甲: 星期六还工作？
　乙: 是啊，有客户从香港来，(我要)去机场迎接。

<应用课文> 春天的郊游

　　4月的一个周末，小李想和北京分公司的职员一起去郊游。小李也跟森谈起这件事。

（在办公室）
　　李: 这个周末，大家要去郊游……
　　森: 好啊，去哪儿啊？
　　李: 想去香山。

（当天早晨，在分公司的楼前集合。森迟到了，跑着过来）
加藤: 森，你来晚了。
　　森: 对不起，正要出门的时候，来电话了。
加藤: 是吗。嗯，得，没辙。
　　（面向小马）小马，人都到齐了，准备出发吧。
　　马: 好的，出发吧。

（在小马驾驶的车中）
　　李: <香山>附近有北京植物园，回来的时候想顺便去一下。
　　戴: 好啊。我喜欢花，能去看看就好了。

（到了香山，看到众多游客）
　　森: 这么多人啊。
　　陈: <因为>现在正是郊游季节嘛。
　　马: 这个季节，任何一个景点都是游客爆满。
　　李: 秋天的香山也很美哟。下次想来看红叶。

第 31 课按下这个钮，电源就接通了

<基本课文>

按下这个钮，电源就接通了。
那台电脑偶尔会死机。
小马出色地整理了报告。
小李来吗？

A 甲: 劳驾，市政府怎么走？
　乙: 这条路一直走，有一家百货商店。市政府就在那旁边。
　甲: 谢谢。

B 甲: (你)每天都正经吃早饭吗？
　乙: 是的。不过偶尔也有不吃的时候。

C 甲: 哎呀，下雨了。
　乙: 真的，早点回家吧。

D 甲: 请问，小马在哪里？
　乙:小馬刚刚出去了。

<应用课文> 散步

北京分公司附近有大小不一的各类公园，有的公园里，还有用混凝土做的乒乓球台。一天，吃完午饭后，森和小马在公司附近散步。
（两人走到了一个公园附近）
马：从这儿拐过去，有一个小公园，孩子们经常在那里打乒乓球。
森：乒乓球？在公园？
马：是呀。那个公园里有用混凝土做的乒乓球台。
森：用混凝土做的乒乓球台？哎，有意思。
马：是呀，想打的时候，随时可以打。偶尔从公园那边经过，总有人在打。
（看着前方）
马：从这里走 300 米左右，有个体育中心。
森：体育中心？谁都可以利用吗？
马：是的，谁都可以利用，不过是收费的。
森：你也经常去吗？
马：（我）有时去游泳池游泳。不过要不是会员的话，8 点以后就不能进了，所以我想入会呢。
森：入了会还有什么其他优惠吗？
马：会员的家属也可以享受优惠价。
（走了一会儿）
森：现在几点了？
马：就快 1 点 15 分了。
森：那得<马上>回去了，要不下午的会议要开始了。

第 32 课这个星期天打算去游乐园

<基本课文>

这个星期天打算去游乐园。
明天和朋友去看电影。
从下个月起工资涨了。
听说小马的儿子今年上小学。
A 甲：我打算用这次的奖金买车。
　乙：是吗？不错呀。
B 甲：你坐火车去广州吗？
　乙：不，（我）<决定>坐飞机去。
C 甲：小李，是去出差吗？
　乙：是的。（我）从星期一起去香港三天。
D 甲：据报道今年冬天流行流感。
　乙：是吗？那（我们）也注意点儿吧。

<应用课文> 五一黄金周

马上就到五一黄金周了，小野要来北京。小李和森在办公室谈论五一黄金周的安排。
（在办公室）
森：小李，五一黄金周你有什么打算？
李：我打算带小野到北京各处转转。
森：天气没问题吧。
李：天气预报说，连休期间一直是晴天。
（根据小野来的邮件，小李把将去太田家访问的事告诉了森）
李：小野说（她）要去太田家。我也一起去，你呢？
森：（她）给我也发来了邮件，我也准备一起去。
李：小野来邮件说，要在太田家一起包饺子。〈所以〉要我帮忙。
森：包饺子？那好啊！
（他们聊起太田）
李：哎，太田先生是怎样的一个人？
森：（我）来北京后见过一面，是个很爽快的人。听他说在一家体育用品公司承担宣传广告工作。
李：那说不定今后还要一起工作呢。
森：是啊。因此我也想尽量（跟他）保持联系。

第 33 课电车突然停了

<基本课文>

电车突然停了。
房间的灯关着。
森先生把奖金都花光了。
这个蛋糕看上去很好吃。
A 甲：是你开的窗户吗？
　乙：不，是风刮开的。
B 甲：剪刀在哪儿？
　乙：在抽屉里呢。
C 甲：从爷爷那儿得到的（那块）手表坏了。
　乙：那太遗憾了。
D 甲：好像要下雨。
　乙：那明天的运动会也许会中止的。

<应用课文> 重逢

五一期间放长假。小野今天从东京过来。森和小李到机场去迎接。森是从客户处直接赶过来的。因为气流的关系，小野提前到了 30 分钟左右。
（办理入境手续处排起了长队。小野一边排队等候，一边嘟囔着）
小野：我到早了，不知森他们到了没有？（看着长队）要说，这排队的人可真多啊。
（小野办完入境手续从海关出来，发现小李后挥手招呼）
小野：小李！
　李：（小李跑了过来）小野，好久不见。
小野：真是好久不见了，看起来你气色挺好啊。
　李：嗯。你也挺精神的嘛。

（过了一会儿，森跑了过来）
森：对不起，小野，我来晚了。
小野：真是江山易改，本性难移啊。森，不过你看上去挺精神的，这比什么都强。

（森看见小野的行李）
森：小野，你的旅行箱好像很重啊。
小野：是吗？装了一些衣服和小东西。里面大半都是空的。我这是第一次来北京，所以想买很多礼品带回去。

（在出租车车站，森准备把旅行箱放进后备箱）
森：咦，后备箱没开。
李：让司机开一下吧。

（其后，又有菜端上来）
李：小野，你今天可得吃好了，明天开始日程很紧张，要到处去转。

（吃完后，看到很多剩下的菜肴）
小野：剩了这么多，太可惜了。
李：是啊。那么，（我们）打包带走吧。
森：小野，今天还预订了卡拉OK，怎么样？
小野：我当然想去。

第 34 课墙上挂着挂历

＜基本课文＞

墙上挂着挂历。
客人来之前把房间打扫好。
太田先生试着用汉语写了（一封）信。
我正在为去日本留学攒钱。
A 甲：森先生，（你）把车停在哪儿了？
乙：停在公园前面了。

B 甲：森先生，会议的资料怎么办？
乙：（请）复印好 10 份。

C 甲：我做了咖喱饭，（请）你尝尝。
乙：哇，看上去好香啊。（我吃了。）

D 甲：太田先生，（您）戒烟了吗？
乙：是的，为了健康，（我）戒掉了。

＜应用课文＞北京烤鸭

森和小李为了祝贺与小野的重逢，预订了北京有名的烤鸭店。小野到北京的第二天，三个人一起去吃饭。

（傍晚，森和小李去宾馆接小野）
森：为了欢迎你，我们预订了一家有特色的餐馆。
小野：真的!? 太谢谢了。
李：是（一家）北京烤鸭很不错的餐馆。

（在餐厅，烤鸭端了上来）
小野：哇，烤得真好啊。
李：是啊，这颜色看上去就挺好吃的。

（厨师在身边削着烤鸭，服务员小姐把削好的烤鸭卷在薄饼里递给小野）
小野：（尝了一口）真好吃。我以前从来没吃过这么好吃的（东西）。
森：还得说本帮菜最地道，你说呢？
小野：是啊。真地道。这次我自己卷一个试试。
森：还点了很多其他菜呢。

第 35 课明天要是下雨，马拉松大会就不搞了

＜基本课文＞

明天要是下雨，马拉松大会就不搞了。
回到日本也请继续学习汉语。
今年的暑假只有三天。
会议室只有小李一个人。
A 甲：大学毕业后有什么打算？
乙：（我）想去外国工作。

B 甲：小马（有点儿）没精神，发生什么事儿了吗？
乙：无论（我）怎么问，（他）什么都不说。

C 甲：小李，资料还没准备好吗？
乙：对不起，再等一会儿就好了。

D 甲：这个游戏车大人也能坐吗？
乙：不行，只能孩子坐。

＜应用课文＞家庭宴会

太田先生和夫人住在天坛公园附近的公寓里。小李、森和小野一起去太田夫妇家拜访，一起包饺子。

（小野和太田夫人帮忙打下手，饺子主要由小李来做。小李正在拌饺子馅儿）
李：对不起，要是有酒的话，给放一点儿好吗？

（太田夫人倒了一勺绍兴酒）
夫人：一勺就够了吗？
李：不够，放三勺吧。
夫人：小李做饺子的手艺真不错。
李：是呀。在北京家家户户都自己包饺子吃。就是小孩也能包得很好。
夫人：我照着书做也老是做不好，怎么做才能好吃呢？
小野：多做几次慢慢就会做了。
李：要是有时间的话，我们再一起做吧。

（不一会儿，饺子做好了）
太田：要是准备好了，咱们就干杯。

（酒斟好后，太田提议干杯）
太田：祝大家健康，干杯！

(大家吃着饺子)
小野：森，你可真能吃，我再努力也就能吃20个左右。
森：要是小野做的饺子，我吃30个也没问题。

第36课我迟到了，真抱歉

基本课文

我迟到了，真抱歉。
这张照片申请护照用。
小张（整天）光喝酒。
可以看到机场的入口处站着警官。
A 甲：老陈，明天的联欢会（你）去吗？
乙：不行，明天（我）有工作，去不了。
B 甲：哇，这么小的照相机呀！
乙：是啊。这相机很轻，携带非常方便啊。
C 甲：（你）为什么光吃蔬菜呀？
乙：（我）正在减肥。
D 甲：你听到小李叫（你）了吗？
乙：（没，）我没听到。

应用课文北京的生活

小李、小野同太田夫人一起，从建国门向西走。小李和小野问起太田夫人在北京的生活。现在，太田夫人已经完全习惯了北京的生活，但起初好像遇到过一些困难。
（走到二环路附近，听到“呜呜”的声音。）
小野：你们听到一种奇怪的声音了吗？
李：（手指天空）（那是）风筝的声音。
你们瞧，那儿在放风筝，看见了吧？
小野：啊，真的。刚才我听到的是风筝的声音啊。
（小野、小李和太田夫人边走边聊）
小野：太田夫人，你习惯北京的生活不容易吧？
夫人：是呀。特别是开始的时候语言不通，非常困难。
小野：现在怎么样，已经很流利了吧。
夫人：哪里，不过日常会话是没问题了。
李：买东西呢？
夫人：自己去市场买。市场上除了吃的东西以外，还卖其他的，（购物）非常方便。
李：是呀。不过市场上是不是称斤卖的店比较多？
夫人：是呀。（那时）买食品时净说那些自己会的说法。鸡蛋也是1斤，苹果也是1斤……
（小李转换话题）
李：哎，来这里后您和您先生一起去哪儿旅行过吗？
夫人：没有，他光是工作、工作，我们哪儿也没去。

第37课如果获胜，就能够参加奥运会

基本课文

如果获胜，就能够参加奥运会。
如果去天安门，坐地铁很方便。
去看电影怎么样？
联欢会上，碰到了小戴、杨先生等许多人。
A 甲：我不知道老陈的手机号码……
乙：问小李就知道了。
B 甲：小李，去游泳怎么样？
乙：今天有点事儿。明天倒是有空。
C 甲：最近有点胖了。
乙：那就运动运动怎么样？
D 甲：叶子女士，（最近）大甩卖，昨天你去了吗？
乙：嗯。买了外套、鞋等好多东西。

应用课文万里长城

小李打算带小野游览北京的各种名胜古迹。首先去万里长城。两人清早乘出租车前往万里长城的旅游景点之一——八达岭。
（在前往八达岭的出租车里）
小野：到“八达岭”需要多长时间？
李：走高速公路的话，大约1个小时。如果乘火车的话，需要两个多小时吧。
小野：还能乘火车去呀？
李：是的。如果乘火车的话，北京北站很方便。有直达列车。
（抵达八达岭）
李：“八达岭”是万里长城的旅游点之一。离北京很近，是最有名的（一处）景点。
小野：（我）以前在电视、影集中看过，但实地这么一看，规模确实宏大，不愧是“世界遗产”。
（登长城途中）
小野：为什么叫“万里长城”呢？
李：长城全长5000公里以上。在中国，“1里”等于0.5公里，因此，如果换算成中国的计量单位，就超过1万里了。
（下长城途中）
小野：（我）想买点礼品……
李：买礼品的话，T恤衫啦纪念章啦，各式各样的都有。
小野：是吗。那就买纪念章什么的吧。
李：慢慢找的话，还会有一些其他好东西。

第38课小戴会说英语

基本课文

小戴会说英语。
为了让人看得清楚，（把字）写得大大的。
伤已经痊愈，能够走路了。
老陈坚持每天看英文报纸。
A 甲:小戴能吃寿司吗?
乙:没问题。我什么都能吃。
B 甲:小李，两点左右离开公司哟。
乙:好的。(我)已经准备好了，随时都可以出发。
C 甲:小野女士，(你)会自己穿和服吗?
乙:是的，(我)跟母亲学得能(自己)穿了。
D 甲:为了保持身体健康，(你平时)做点什么吗?
乙:是的，(我)每天早晨坚持散步1个小时。

A 甲:太田（先生）怎么了，没精打采的。
　　乙:嗯。挨部长训了。
B 甲:小李，(你)怎么了？
　　乙:昨天被狗把手咬了。
C 甲:周末去野营了。
　　乙:是吗？很愉快吧？
　　甲:两天都下雨，糟透了。
D 甲:这(款)车的设计非常好。
　　乙:是的。是由日本著名设计师设计的。

<应用课文> 市场调查

太田所在的CS公司计划近期推出一种新开发的饮用水。JC策划北京分公司接受委托，负责市场调查和商品宣传策划。北京分公司的森和小李分头出去调查。

（小李回到办公室后不久，森也回来了）
李:啊，森，辛苦了。(你回来得)这么晚呀。
森:哎呀，真倒霉！我坐出租车回来的，(路上)给堵住了。北京的交通真够呛啊！
李:是啊。我也每天在公共汽车上被人踩脚呀。

（森被加藤经理叫去了。回来后小李问他）
李:森，被(分公司)经理叫去说了些什么？
森:噢，我挨说了，他说我CS公司委托的调查报告(完成得)太慢了。

（森把调查结果整理成报告）
“CS公司”调查报告　　森　健太郎
……去年上市的饮用水有5种，其中最畅销的是中国A公司开发的“爽快”。定价最低，受到从小孩到老人的广泛欢迎。前年，A公司与日本B公司在北京成立了合资公司，“爽快”是从去年起批量生产的。由于从生产到上市全部采用计算机管理，大幅度降低了成本，实现了（物美）价廉。……
饮用水市场今后还有增长的趋势。对新产品的要求是商品名称要有吸引力、(包装)设计简洁大方。……

第 42 课开着电视就出门了

<基本课文>

开着电视就出门了。
尽管上了闹钟，今天早上还是没起来。
会议5点钟结束，应该快完了。
小张在住院，不可能去旅行。

A 甲:昨天，(我)开着窗就睡了，所以着凉了。
　　乙:那可不行呀。请多保重(身体)。
B 甲:对不起，这台电脑开了却不启动……
　　乙:噢，那台电脑坏了。
C 甲:森先生在哪里？
　　乙:大约1小时前离开公司的，应该已经到家了吧。
D 甲:太田先生真够晚的。(怎么还没来啊。)
　　乙:是啊。不过，太田先生是负责人，不应该迟到的呀……(按说不会迟到呀……)

<应用课文> 策划方案

JC策划北京分公司，以森和小李为主，制定了CS公司委托的新商品宣传策划方案。在策划方案说明会之前，为了征求意见，森把策划方案送到了CS公司。

（加藤经理接到CS公司太田先生的电话后，向小李确认）
加藤:刚才太田先生来电话，说策划方案还没有收到。
　　李:(这就)奇怪了。森应该是前天就寄出了呀。
（小李向森确认）
　　森:什么？真奇怪！那不可能啊！
　　李:是啊。前天寄出去的嘛。
森：不，是我亲自送去的。因为（当时）有事去西长安街〈方向〉。
李：那么，是直接交给太田先生的吗？
森：不是。因为太田先生外出，（我就）交给他们公司的其他人了。

（不久太田先生给森打来电话）
太田：对不起，策划方案收到了。一个同事保管着（忘了给我）。
森：是这样呀！那就好。
太田：您特意来一趟，（我）却不在，实在抱歉。
森：哪里，是我不好。（我）事先没有联系好就前去拜访了。

（通话结束前）
太田：（我们）马上组织讨论策划方案。下周应该可以给您回话。
森：（那就）拜托了。

第 43 课老陈让儿子去美国留学

基本课文

老陈让儿子去美国留学。
部长让太田先生写报告。
（我）累了。让（我）稍稍休息一会儿。
这个圆珠笔很好用。
A
甲：我刚才让孩子去买东西了。
　　乙：是（让孩子）帮忙吗？我也经常让孩子帮着做家务。
B
甲：很远的，我让部下送你到车站吧。
　　乙：没关系。谢谢。
C
甲：部长，我不太舒服，请让我早点回去吧。
　　乙：好，可以。多保重！
D
甲：这个车站怎么换车很难搞清楚啊。
　　乙：是啊，〈因为〉车站太大了。

应用课文策划方案说明会

JC策划北京分公司受CS公司委托，承担他们新产品的策划、宣传。森和小李在CS公司就新产品的名称以及设计图案等做了说明。

（在北京分公司的办公室。加藤经理告诉老陈派森和小李去CS公司）
陈：CS公司的策划方案说明会，（您）打算派谁去？
加藤：打算让森和小李去。

（在CS公司的会议室，森和小李利用大屏幕做说明）
森：……质量（的重要性）不言而喻，产品名称和设计也非常重要。首先是名称，我们觉得容易理解又简洁、单纯的名称比较好。〈而且〉，能让更多的人有亲近感的名称最理想。英语字母比较晦涩，还是避开比较好。

李：下面请让我具体地谈一谈名称。比如，“动力”怎么样？大家不觉得（这个词儿）有一种力量感吗？当然，用“Energy”或者“Power”等英语也可以，但对不懂英语的人来说，很难联想到这是什么产品。……
森：接着我们来看产品设计，还是需要有冲击力的设计。因此，这次我们设计以使用红色和黄色为基调的新颖图案。已经在让设计师试作几种样品。……

（最后谈到了定价）
森：关于定价，（我们觉得定得）稍微高一些比较好。（这样）商品形象要好得多，消费者就会放心购买。

第 44 课门厅那儿好像有人

基本课文

门厅那儿好像有人。
小野女士好像喜欢森先生。
下次的全社旅行好像是去韩国。
午饭吃多了。
A
甲：听说叶子女士通过了留学考试。
　　乙：那太好了。
B
甲：〈每天〉真热啊。这种天气要持续到什么时候啊。
　　乙：根据天气预报，好像要持续相当一段时间呢。
C
甲：新的游乐园好像很受欢迎啊。
　　乙：是的。好像小马他们下个星期也要去。
D
甲：昨天晚上去的那家庭院式的啤酒店真不错呀。
　　乙：是啊。不过（我）有点儿喝多了。

应用课文销售情况

CS公司的新产品——运动饮料在北京和上海上市了。销售情况不错。但市场对该产品的命名和图案设计评价如何呢？负责市场调研和广告业务的JC策划北京分公司正在谈论此事。

（在JC策划北京分公司办公室）
马：森，“动力”好像很畅销啊。
森：是啊，托大家的福。首先在北京和上海上市，评价好像很不错。
马：哪方面得到了（消费者）的认可？
森：首先是好喝，容器的图案设计似乎也很受欢迎。
戴：设计很别致，似乎很有人气。
李：是的。另外，名称也好像得到认可了。
戴：太好了。
李：是啊。我们切实感受到名称和设计的重要性了。
（接下来）
森：因为反映还不错，所以今后好像准备在全国
上市。
戴：销量究竟会怎么样，但愿成功。
马：也许畅销得大家会笑得合不拢嘴呢。
森：真能那样敢情好了。
李：CS公司，好像已经开始开发下一个产品了。
马：真有干劲儿啊。
（大家喝着CS公司送来的“动力”）
戴：甜度适中，确实很好喝啊。
李：另外，看来对身体也有好处。
的）人也增多了，今后还会发生更大变化的。
（忽然下起雨来了）
陈：哎呀，下起雨来了。
森：好像要下大了。我们避会儿雨吧。
陈：好的。〈那么，〉我们进这家咖啡馆吧。人少，店又干净。
森：嗯……。哎，（我）肚子（有点儿）饿了。
陈：是吗？那么，（我们先）吃点儿什么〈再走〉吧。

第45课孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少

<基本课文>

孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少。
一直在看书，眼睛累了。
又好吃，又简便，我经常吃冷冻食品。
这本书越读越有意思。

A 甲：最近，去中国旅行的日本人多起来了。
乙：〈因为〉住宿、交通等都方便了。
B 甲：妈妈，下起雨来了。
乙：哎呀，糟了。阿诚，快把衣服收进来。
C 甲：（今天）休息，天气也不错，去哪儿玩儿玩儿吧？
乙：好啊。我想去郊游。
D 甲：商品越便宜越好卖吧？
乙：不。质量不好的话，便宜也卖不动。

<应用课文> 上海

JC策划公司计划在上海成立事务所。被内定为事务所所长的老陈带着森到上海寻找事务所的所址。森第一次到上海。他们的日程是三天两夜。

（夜晚，他们在机场通往市内的高速公路上）
陈：森，你瞧，看见了吧。（指着前方）那儿就是上海市中心。
森：打着灯光呢。嗯，越看越漂亮。
陈：我以前在这里住过，这儿生活起来很方便。
森：老陈，（你）以前在上海住过？
陈：是的。这儿真是一个好地方。越住越能体会到上海的好处。

（在宾馆办完入住手续后，来到街上）
森：又繁华，高层建筑又多，总觉得有点儿像东京啊。
陈：上海现代化搞得非常快，市容发生了很大变化。
森：说起来，几年前上海开通了磁悬浮列车，是不是？
陈：是的。从机场到市内的交通方便了，（来上海……

第46课这个软软乎乎的，好像真皮一样

<基本课文>

这个软软乎乎的，好像真皮一样。
这件和服的花纹是典型的日本式。
明天9点之前必须完成这份文件。
我留学期间，我家那一带发生了很大的变化。

A 甲：这菜有股柠檬的味道。
乙：嗯，真的。好像水果一样。
B 甲：我的孩子说，将来想成为（一名）宇航员。
乙：真是名副其实的孩子的理想啊。
C 甲：这份文件，什么时候发出？
乙：是啊。这个月底以前能收到就可以了。
D 甲：听说你想买摩托车。（很）贵吧？
乙：嗯，（所以我）打算在学校放假的时候打工。

<应用课文> 寻找事务所

老陈和森今天必须选定上海事务所的所址。一大早，两人就离开宾馆，在房产商的带领下，看了很多地方。另外，森初次来到上海，还想到各处去看一看。

（一大早他们就开始物色）
森：老陈，今天必须找到事务所的候选地，是吧。
陈：是啊。（我）想下个月初之前完成所有的准备工作。

（他们一边看一边商量）
森：这儿不错呀。
陈：嗯……但是，总觉得像教室一样。
森：又宽敞又明亮，交通也方便。我觉得便于工作。
陈：刚才那家不是更大吗？
森：但是太吵了。（我们）在看房间里面的时候，外面一直是过车的噪声。
陈：那倒也是。（想了一会儿）那么，就定这里吧。

（回宾馆的途中，他们在外滩散步）
陈：这一带叫“外滩”，古老的建筑很多。
森：这儿就是“外滩”啊。真像是在看欧洲的街道。我想在中国期间（一定）要到这儿来一趟。

（回北京的当天早晨）
森：离出发还有一点儿时间。我们顺道儿去哪儿看一看？
陈：那么，去南京路吧。（那儿）是上海最具代表性的地方。

第 47 课周老师明天去日本

＜基本课文＞

周老师明天去日本。
客人已经回去了。
请坐。
老师，您吃点儿什么？

A 甲：买礼品了吗？
　乙：是的，买了。

B 甲：（您）已经看了那份资料了吗？
　乙：没有，还没看。太忙了没有时间看。

C 甲：请问，卖鞋的柜台在几层？
　乙：在 4 层。请（您）利用电梯。

D 甲：小野女士，木村部长说（他）几点回来？
　乙：是木村部长吗？刚才已经回来了呀。

＜应用课文＞总经理的视察

为了视察上海事务所，东京总公司的总经理来到上海。北京分公司的加藤经理和森也来到上海。亲自敲定上海事务所所址的老陈却因为一件重要的生意而离不开北京。

（加藤经理和森到机场接到总经理，他们走向出租车车站）

加藤：您吃过饭了吗？
总经理：嗯，在飞机上吃了。
加藤：那么，（您）是先到宾馆办理入住手续呢？还是先去看事务所呢？
总经理：嗯，直接去事务所吧，（我）想早点儿看看（事务所）。

（到了上海事务所）

森：请从这个门进。

（一进门就看见正面的墙壁上挂着一幅很大的画）

总经理：挺宽敞的，采光也不错。（注意到那幅画）那幅画是……
加藤：啊，那是日中商务（公司）的总经理送给咱们的。
总经理：啊，是吗？是张好画儿啊。
加藤：是。总经理，您曾提到的人选的事儿，我想让小李到上海事务所来。

（当天晚上，森给在北京的老陈打电话）

森：总经理夸（咱们找的）事务所不错。
陈：是吗？那就好。（总经理）满意就好。另外，总经理还到这边儿来吗？
森：不，不去那边儿了，坐明天早上的航班回东京。

第 48 课您的行李我来拿

＜基本课文＞

您的行李我来拿。
明天我去您那儿拜访。
复印（的事）我来做。
我请黄教授（给我）看了论文。

A 甲：昨天，（我给您）发了邮件。
　乙：是的，已经拜读了。刚刚（给您）发了回信。

B 甲：（您）从哪儿来的？
　乙：（我）从北京来。

C 甲：我该告辞了。真是打搅了。
　乙：（请原谅我）招待不周。

D 甲：这件衣服小了点儿，能（给我）换一下吗？
　乙：知道了。请稍等。

＜应用课文＞上海事务所

上海事务所开业了。北京分公司的老陈兼任所长，小李就任副所长，事务所新聘了新职员山田拓也。上海事务所开业之际，给上海市内的日资企业发出了开业通知。

（第一天上班的山田拓也跟老陈和小李寒暄）

山田：早上好。我是山田。从今天起承蒙关照了。
　〈我〉刚刚大学毕业，什么都不懂，但〈我〉会努力工作的，请多多指教。
陈：〈我们〉希望你好好干。多多关照。
李：请多关照。咱们一块好好儿干吧。

（电话铃响了，小李接电话）

李：喂，你好。（这里）是 JC 策划公司上海事务所。
佐藤：我是日中商务（公司）的佐藤。贵公司寄来的开业通知已经拜读了。
李：承蒙多方关照。这次（又）突然给您寄了通知，（冒昧之处，）请多原谅。
佐藤：哪里哪里。其实，我们正在计划开发新的产品，因此，很想了解（贵公司的）详细情况。
李：谢谢。我这就把资料给您送过去。
佐藤：是吗？那么，您能到我们公司来一趟吗？要是明天的话，我下午一直在〈公司〉。
李：好的。我叫李秀丽。那么明天下午我去拜访〈您〉。

这是上海事务所的开端。以后会发生什么事情呢？让我们拭目以待。

练习II 参考答案

◆ 练习II 参考答案的使用符号如下：
甲／乙→表示甲乙都可以。
(丙)→表示可以省略丙。

第25课

练习II-1

(1) b
(2) a
(3) e
(4) d

练习II-2

(1) いつ
(2) どこ
(3) どう
(4) どんな
(5) 何

练习II-3

(1) 写真を撮っている
(2) コピーを取っている
(3) 資料を見ている
(4) 明日から出張する
(5) スミスさんと話している

练习II-4

(1) これは明日会議で使う資料です。
(2) 中国で買ったCDを友達に貸しました。
(3) 操作が簡単なパソコンが欲しいです。

第26课

练习II-1

(1) 消すのを
(2) 遊ぶのは
(3) 行くのを
(4) 走るのが
(5) 食べたのは

练习II-2

(1) 来ない
(2) 嫌い
(3) 合格する
(4) 暑い
(5) いる

练习II-3

(1) (○) 旅行に行きませんでした。
(2) (○) ゴルフをします。
(3) (○) あの2人は結婚しました。

练习II-4

(1) 李さんは絵を描くのが好きです。
(2) 手紙を出すのを忘れました。
(3) 森さんは今日会社を休むかもしれません。

第27课

练习II-1

(1) タバコを吸いながら、テレビを見ています。
(2) 歌を歌いながら、公園を散歩しています。
(3) お茶を飲みながら、音楽を聞いています。
(4) 笑いながら、アルバムを見ています。

练习II-2

(1) はさみ
(2) クレジットカード
(3) 携帯電話
(4) 食堂
(5) 郵便局

练习II-3

(1) かけている
(2) 好きな
(3) 来なかった
(4) 歌い
(5) 休み

练习II-4

(1) 子供の時、大きな地震がありました。
(2) 李さんはテレビを見ながら食事をしています。
(3) 森さん、昨日、駅前の喫茶店にいたでしょう？

第28课

练习II-1

(1) に　を
(2) が　を
(3) に　を
(4) くれました
(5) もらいました
(6) あげましょう

练习II-2

(1) もしかしたら
(2) それに
(3) すぐに
(4) ほとんど
(5) それで
(6) そう言えば

练习II-3

(1) ○
(2) ×
(3) ×
(4) ○

练习II-4

(1) 馬さんはわたしに地図をくれました。
(2) 森さんは李さんに北京を案内してもらいます。
(3) 森さんは明日引っ越しですね。
—ええ、みんなで手伝ってあげましょう。

第 29 课

练习II - 1

(1) 静かにしなさい
(2) 頑張りなさい
(3) 話しなさい

练习II - 2

(1) 出すな　見せろ　(2) 止まれ
(3) 入るな　寝ろ　(4) 勉強しろ

练习II - 3

(1) ×　(2) ×　(3) ○　(4) ○
(5) ×

练习II - 4

(1) さっき部長は何と言いましたか。
—「書類を早く提出しろ」と言いました。
(2) このマークは「タバコを吸うな」という意味です。
(3) 誠、早くお風呂に入りなさい。

第 30 课

练习II - 1

(1) 買おう　(2) 見せ　(3) 届けて
(4) しよう　(5) 撮るな

练习II - 2

(1) 上手ではない　(2) 行く
(3) 病気な　(4) 住んでいた
(5) 働いている

练习II - 3

(1) 日本語を勉強しました。
(2) (2人は今、)日本にいます。
(3) (陳さんは)料理を作るのが好きです。
(4) (陳さんは)日本料理のいろいろな店でアルバイトをしました。
(5) (2人の夢は)中国で日本料理の店を開くことです。
(2人の夢は)中国人に日本料理を食べてもらうことです。

练习II - 4

(1) 仕事が終わってから、飲みに行こうよ。
(2) 明日病院へ行こうと思っています。
(3) 荷物が重いので、宅配便で送ります。

第 31 课

练习II - 1

(1) 静かに　(2) 押す　(3) 帰った
(4) 美しく　(5) 降る　(6) 元気に
(7) ない

练习II - 2

(1) ③　(2) ④

练习II - 3

まっすぐ　交差点　左　渡る　右

练习II - 4

(1) このボタンを押すと、電源が入ります。
(2) 朝ご飯は毎日きちんと食べますか。
—ええ、でもたまに食べないことがあります。
(3) すみません、馬さんはどちらでしょうか。

第 32 课

练习II - 1

(1) 大好きだ　(2) 晴れる
(3) 雨　(4) 行った
(5) 合格しない　(6) 買わない

练习II - 2

(1) どこ　(2) だれ
(3) いつ　(4) だれ

练习II - 3

(1) そろそろ　(2) 必ず
(3) たまに　(4) ところで

练习II - 4

(1) 来週の水曜日(の午前中)に(中田さんと)会うことになりました。
(2) 飛行機で行くことにしました。
(3) 京都へ(桜を見に)行くつもりです。

练习II-5

(1) 今度のボーナスで車を買うつもりです。
(2) 明日、友達と映画を見に行くことにしました。
(3) ニュースによると、今年の冬はインフルエンザが流行するそうです。
(2) 会議の資料を10部コピーしておいてください。
(3) 日本へ留学するため、お金をためています。

第 33 課

练习II-1

(1) 開けて (2) 開きました
(3) 汚れて (4) 壊れて
(5) 入れます (6) 入りました

练习II-2

(1) はいて (2) している (3) 消えて
(4) よさ (5) 高 (6) 食べて

练习II-3

(1) ③ (2) ⑤ (3) ②
(4) ④ (5) ①

练习II-4

(1) あなたが窓を開けたんですか。
　—いいえ、風で開いたんです。
(2) 森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
(3) このケーキはとてもおいしそうです。

第 34 課

练习II-1

(1) あります (2) おいた (3) おいて
(4) みよう (5) います

练习II-2

(1) ○ (2) ○ (3) × (4) ×
(5) × (6) ○ (7) ○ (8) ×
(9) ○ (10) ×

练习II-3

(1) ちゃんと (2) あちこち
(3) こんなに (4) つい
(5) ずっと (6) そろそろ
(7) 必ず

练习II-4

(1) 森さん、車をどこに止めましたか。
　—公園の前に止めてあります。
(2) 会議の資料を10部コピーしておいてください。
(3) 日本へ留学するため、お金をためています。

第 35 課

练习II-1

(1) 使ったら (2) 取ることができますたら
(3) うるさかったら (4) 分からなかったら
(5) 降ったら (6) 来なかったら

练习II-2

(1) ④ (2) ① (3) ⑤
(4) ② (5) ⑥ (6) ③

练习II-3

(1) 引いたら (2) 疲れません
(3) 聞いても (4) 働きます

练习II-4

(1) しか (2) でも (3) だけ

练习II-5

(1) 大学を卒業したら、どうしますか。
　—外国で働きたいです。
(2) 会議室には李さんしかいません。
(3) 日本へ帰っても、中国語の勉強を続けてください。

第 36 課

练习II-1

第 46 課

練習Ⅱ－1

(1) 早速　　　　(2) まるで
(3) 絶対に　　　(4) せっかく
(5) いかにも

練習Ⅱ－2

(1) ②　　　(2) ①　　　(3) ②　　　(4) ③

練習Ⅱ－3

(1) これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。
(2) この着物はいかにも日本らしい柄ですね。
(3) わたしが留学している間に，家の周りもずいぶん変わりました。

第 47 課

練習Ⅱ－1

(1) くださいました　　(2) なさいます
(3) 着かれた／お着きになった
(4) いらっしゃる／来られる
(5) 召し上がります
(6) お入り　　(7) お書き　　(8) お集まり
(9) ご参加　　(10) ご利用

練習Ⅱ－2

(1) 何時に／いつ　　いらっしゃいました
(2) どんな　　ご覧になります
(3) お会いになります／会われます
(4) どのぐらい／どれぐらい／何年（ぐらい）
　　勉強されました
(5) 何で／どうやっていらっしゃいます／来られる／おいでになります

練習Ⅱ－3

(1) ×　　(2) ○　　(3) ×　　(4) ○

練習Ⅱ－4

(1) 周先生は明日日本へ行かれます。
(2) もうその資料ご覧になりましたか。
(3) エスカレーターをご利用ください。

第 48 課

練習Ⅱ－1

(1) おります　　　　(2) いただきます
(3) いただきました　(4) 伺います／参ります

練習Ⅱ－2

(1) おっしゃいます　　申します
(2) ご覧になり　　　拝見しました
(3) お済みになりました　　いただきました
(4) おります
(5) 失礼させていただきます　　お気をつけて

練習Ⅱ－3

(1) ⑥　　(2) ⑤　　(3) ③
(4) ④　　(5) ②

練習Ⅱ－4

(1) お荷物は私がお持ちします。
(2) 明日私がそちらへ伺います。
(3) この服，ちょっと小さいので，取り替えていただけますか。

Ⅲ. 练习录音内容

◆这里提供了练习Ⅰ、练习Ⅱ的听力练习题的录音内容。但与配套的录音并非完全一致。录制时还包括练习要求等，这里只提供听力练习的主要内容，供学习者确认。

第25课

练习Ⅰ-4

[例1] 陈／小野さんにもらいました／CD を闻きます／買い物
→甲：もしもし，李さんですか。陈です。
　乙：あっ，陈さん，こんにちは。
　甲：今，忙しいですか。
　乙：いいえ，別に。今，小野さんにもらったCDを闻いていますが。
　甲：そうですか。じゃあ，いっしょに買い物に行きませんか。
　乙：ええ，いいですよ。

(1) 甲：もしもし，李さんですか。唐です。
　乙：あっ，唐さん，こんにちは。
　甲：今，忙しいですか。
　乙：いいえ，別に。今，日本から来たメールをチェックしていますが。
　甲：そうですか。じゃあ，いっしょに食事に行きませんか。
　乙：ええ，いいですよ。

(2) 甲：もしもし，李さんですか。田中です。
　乙：あっ，田中さん，こんにちは。
　甲：今，忙しいですか。
　乙：いいえ，別に。今，先月の旅行で撮った写真を見ていますが。
　甲：そうですか。じゃあ，いっしょに美術館に行きませんか。
　乙：ええ，いいですよ。

(3) 甲：もしもし，李さんですか。森です。
　乙：あっ，森さん，こんにちは。
　甲：今，忙しいですか。
　乙：いいえ，別に。今，日本の友達に出す手紙を書いていますが。
　甲：そうですか。じゃあ，いっしょに公園に行きませんか。
　乙：ええ，いいですよ。

[例2] 今，田中さんと话しています／见ました
→甲：あの人は谁ですか。
　乙：どの人ですか。
　甲：今，田中さんと话している人です。
　乙：ああ，あの人ですか。見たことはあるんですが，名前はちょっと…。

(4) 甲：あの人は谁ですか。
　乙：どの人ですか。
　甲：あそこでコピーを取っている人です。
　乙：ああ，あの人ですか。话したことはありますが，名前はちょっと…。

(5) 甲：あの人は谁ですか。
　乙：どの人ですか。
　甲：今，李さんとお茶を饮んでいる人です。
　乙：ああ，あの人ですか。顔を見たことはありますが，名前はちょっと…。

(6) 甲：あの人は谁ですか。
　乙：どの人ですか。
　甲：さっき入り口で会った人です。
　乙：ああ，あの人ですか。一度会ったことはありますが，名前はちょっと…。

(7) 甲：あの人は谁ですか。
　乙：どの人ですか。
　甲：あそこで電話をかけている人です。
　乙：ああ，あの人ですか。一度话したことはありますが，名前はちょっと…。

(8) 甲：あの人は谁ですか。
　乙：どの人ですか。
　甲：窓のところにいる人です。
　乙：ああ、あの人ですか。何度か顔を見たことはあるんですが、名前はちょっと…。

练习 II - 3

[例] 林さんはどの人ですか。
　　ーあそこでビールを飲んでいる人です。

(1) 李さんはどの人ですか。
　　ーあそこで写真を撮っている人です。

(2) コピーを取っている人は吉田さんですか。
　　ーいいえ、ちがいます。吉田さんはもう帰りました。

(3) 馬さんはあそこで電話をかけている人ですか。
　　ーいいえ、馬さんは今、資料を見ています。

(4) 森さんはいつ中国へ出張しますか。
　　ー明日から行きます。

(5) スミスさんと話している人は陳さんですか。
　　ーいいえ、あれは唐さんですよ。

第 26 課

练习 I - 6

[例] 毎日スポーツをします
　　→毎日スポーツをするのは体にいいです。

(1) 朝早く散歩します
　　→朝早く散歩するのは気持ちがいいです。

(2) お風呂に入ります
　　→お風呂に入るのが好きです。

(3) 吉田さんが転勤します
　　→吉田さんが転勤するのを昨日聞きました。

练习 II - 3

[例] あっ、この手紙、出すのを忘れたわ。

(1) お金がないから、旅行に行くのをやめました。

(2) 忙しいけど、ゴルフをする時間はあります。

(3) あの２人が結婚したのを知りませんでした。

第 27 課

练习 I - 3

[例] 子供の時, どこに住んでいましたか。(上海)
　　ー上海に住んでいました。

(1) 眠い時, 何を飲みますか。
　　ーコーヒーか紅茶を飲みます。

(2) 外国へ行く時, 何が要りますか。
　　ーお金とパスポートが要ります。

(3) 暇な時, 何がしたいですか。
　　ー旅行がしたいです。

(4) 会社で先に帰る時, 何と言いますか。
　　ー「お先に失礼します」と言います。

(5) 困った時, だれに相談しますか。
　　ー家族や友達に相談します。

(6) 学生の時, どんなスポーツをしましたか。
　　ー卓球やバスケットボールをしました。

练习 I - 6

[例] 葉子さん／李さん／大学に通います
→甲：あのう、葉子さんでしょう？
乙：あっ、李さん、しばらくですね。
甲：本当に。お元気ですか。
乙：ええ。去年からこの近くの大学に通っています。

(1) 甲：あのう、キムさんでしょう？
乙：あっ、木下さん、しばらくですね。
甲：本当に。お元気ですか。
乙：ええ。去年からこの近くのスーパーで働いています。

(2) 甲：あのう、田中さんでしょう？
乙：あっ、張さん、しばらくですね。
甲：本当に。お元気ですか。
乙：ええ。去年からこの近くのマンションに住んでいます。

(3) 甲：あのう、陳さんでしょう？
乙：あっ、田村さん、しばらくですね。
甲：本当に。お元気ですか。
乙：ええ。去年からこの近くの会社で働いています。

第 28 課

练习 I - 4

[例 1] テレビをつけます／お茶も入れます
→甲：ちょっとテレビをつけてくれますか。
　乙：はい。
　甲：それから，お茶も入れてくれませんか。
　乙：ええ，いいですよ。
(1) 甲：ちょっと鉛筆を貸してくれますか。
　乙：はい。
　甲：それから，辞書も貸してくれませんか。
　乙：ええ，いいですよ。
(2) 甲：ちょっとこれを5枚コピーしてくれますか。
　乙：はい。
　甲：それから，部長に届けてくれませんか。
　乙：ええ，いいですよ。
[例 2] 1人で帰ります／車で送ります
→甲：1人で帰りましたか。
　乙：いいえ。王さんに車で送ってもらいました。
　甲：王さんが車で送ってくれたんですか。
　乙：ええ，そうなんですよ。
(3) 甲：1人で作りましたか。
　乙：いいえ。王さんに手伝ってもらいました。
　甲：王さんが手伝ってくれたんですか。
　乙：ええ，そうなんですよ。
(4) 甲：1人でこの手紙を読みましたか。
　乙：いいえ。王さんに訳してもらいました。
　甲：王さんが訳してくれたんですか。
　乙：ええ，そうなんですよ。

练习 Ⅱ - 3

[例] 森さん，すてきなマフラーですね。
　—ええ，小野さんが誕生日にくれたんです。
(1) 森君，お茶を入れてくれますか。
　—あっ，いいですよ。
(2) あっ，雨。困ったな。
　—李さん，この傘を使ってください。
　—どうもありがとう。
(3) 森さん，その書類，コピーしましょうか。
　—ええ，お願いします。
(4) 長島さん，雨が降っているから，駅まで車で送りましょうか。
　—すみません，ありがとうございます。

第 29 课

练习 1 - 5

[例] 森さん／早く企画書を出します
→甲：森さんは何と言ったんですか。
　乙：「早く企画書を出して」と言いました。
(1) 甲：森さんは何と言ったんですか。
　乙：「時間を守って」と言いました。
(2) 甲：友達は何と言ったんですか。
　乙：「約束を忘れないで」と言いました。
(3) 甲：警官は何と言ったんですか。
　乙：「横断歩道を渡って」と言いました。
(4) 甲：先生は何と言ったんですか。
　乙：「友達とけんかをしないで」と言いました。

练习 1 - 6

[例] 「きんえん」(禁煙)／タバコを吸いません
→甲：すみません，この漢字は何と読みますか。
　乙：それは「きんえん」と読みます。
　甲：どういう意味ですか。
　乙：「タバコを吸うな」という意味です。
(1) 甲：すみません，この漢字は何と読みますか。
　乙：それは「たちいりきんし」と読みます。
　甲：どういう意味ですか。
　乙：「ここに入るな」という意味です。
(2) 甲：すみません，この漢字は何と読みますか。
　乙：それは「ちゅうしゃきんし」と読みます。
　甲：どういう意味ですか。
　乙：「ここに車を止めるな」という意味です。
(3) 甲：すみません，この漢字は何と読みますか。
　乙：那是「かきげんきん」と読みます。⚠ OCR
　甲：どういう意味ですか。
　乙：「ここで火を使うな」という意味です。
(4) 甲：すみません，この漢字は何と読みますか。
　乙：それは「おうだんきんし」と読みます。
　甲：どういう意味ですか。
　乙：「ここを渡るな」という意味です。

练习 Ⅱ - 3

[例] 田中さんは昨日おもしろい映画を見ました。
(1) 課長は田中さんに「遅れるな」と言いました。
(2) 課長（かちょう）は田中（たなか）さんに「タバコを吸（す）うな」と言いました。
(3) 課長（かちょう）は田中（たなか）さんに「仕事（しごと）をサボるな」と言いました。
(4) 課長（かちょう）は田中（たなか）さんに「レポートを出（だ）せ」と言いました。
(5) 田中（たなか）さんはレポートを出（だ）しました。

第30課

練習Ⅰ－6

[例1] テニスをします
→甲：週末（しゅうまつ）に何（なに）をしますか。
　乙：テニスをしようと思（おも）っています。
　甲：わたしもしようと思（おも）っています。
　乙：じゃあ、いっしょにしませんか。

(1) 甲：週末（しゅうまつ）に何（なに）をしますか。
　乙：山（やま）に登（のぼ）ろうと思（おも）っています。
　甲：わたしも（山に）登（のぼ）ろうと思（おも）っています。
　乙：じゃあ、いっしょに登（のぼ）りませんか。

(2) 甲：週末（しゅうまつ）に何（なに）をしますか。
　乙：家族（かぞく）とピクニックに行（い）こうと思（おも）っています。
　甲：わたしも（家族と）ピクニックに行（い）こうと思（おも）っています。
　乙：じゃあ、いっしょに行（い）きませんか。

(3) 甲：週末（しゅうまつ）に何（なに）をしますか。
　乙：フランス語（ご）を勉強（べんきょう）しようと思（おも）っています。
　甲：わたしも（フランス語を）勉強（べんきょう）しようと思（おも）っています。
　乙：じゃあ、いっしょに勉強（べんきょう）しませんか。

(4) 甲：週末（しゅうまつ）に何（なに）をしますか。
　乙：公園（こうえん）で太極拳（たいきょくけん）をしようと思（おも）っています。
　甲：わたしも（公園で）太極拳（たいきょくけん）をしようと思（おも）っています。
　乙：じゃあ、いっしょにしませんか。

[例2] 道（みち）を間違（まちが）えました
→甲：ずいぶん遅（おそ）かったね。
　乙：すみません。道（みち）を間違（まちが）えたので、遅（おそ）くなりました。
　甲：じゃあ、仕方（しかた）ないな。

(5) 甲：ずいぶん遅（おそ）かったね。
　乙：すみません。自転車（じてんしゃ）がパンクしたので、遅（おそ）くなりました。
　甲：じゃあ、仕方（しかた）ないな。

(6) 甲：ずいぶん遅（おそ）かったね。
　乙：すみません。電車（でんしゃ）が遅（おそ）れたので、遅（おそ）くなりました。
　甲：じゃあ、仕方（しかた）ないな。

(7) 甲：ずいぶん遅（おそ）かったね。
　乙：すみません。バスが全然（ぜんぜん）来（こ）なかったので、遅（おそ）くなりました。
　甲：じゃあ、仕方（しかた）ないな。

(8) 甲：ずいぶん遅（おそ）かったね。
　乙：すみません。病院（びょういん）に寄（よ）ったので、遅（おそ）くなりました。
　甲：じゃあ、仕方（しかた）ないな。

練習Ⅱ－3

[例] 陳（ちん）さんは留学生（りゅうがくせい）ですか。－はい、そうです。
(1) 陳（ちん）さんと王（おう）さんは日本（にほん）で何（なに）をしましたか。
(2) ２人（ふたり）は今（いま）どこにいますか。
(3) 陳（ちん）さんは何（なに）をするのが好（す）きですか。
(4) 陳（ちん）さんはどこでアルバイトをしましたか。
(5) ２人（ふたり）の夢（ゆめ）は何（なに）ですか。

第31課

練習Ⅰ－4

[例] いつも朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べます／食（た）べません
→甲：いつも朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べますか。
　乙：ええ。でも、たまに食（た）べないことがあります。

(1) 甲：いつも電車（でんしゃ）で行（い）きますか。
　乙：ええ。でも、たまにバスで行（い）くことがあります。

(2) 甲：毎日（まいにち）部長（ぶちょう）に報告（ほうこく）しますか。
　乙：ええ。でも、たまに忘（わす）れることがあります。

(3) 甲：いつも昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べないんですか。
　乙：ええ。でも、たまに食べることがあります。

(4) 甲：毎日ジョギングをしますか。
　乙：ええ。でも、たまにしないことがあります。

练习 I - 6

[例] 市役所へ行きたいです／この道をまっすぐ行きます／左にあります
→甲：あのう、すみません。市役所へ行きたいんですが…。
乙：この道をまっすぐ行くと、左にありますよ。
甲：ああ，どうもありがとうございます。
乙：いいえ，どういたしまして。
(1) 甲：あのう、すみません。音が出ないんですが…。
乙：これを右に回すと、出ますよ。
甲：ああ，どうもありがとうございます。
乙：いいえ，どういたしまして。
(2) 甲：あのう、すみません。パソコンが動かなくなったんですが…。
乙：サービスセンターに電話すると、教えてくれますよ。
甲：ああ，どうもありがとうございます。
乙：いいえ，どういたしまして。
(3) 甲：あのう、すみません。お手洗いを探しているんですが…。
乙：あの階段を下りると、左にありますよ。
甲：ああ，どうもありがとうございます。
乙：いいえ，どういたしまして。

第 32 課

练习 I - 2

[例1] ボーナスで何を買いますか。（車）
一車を買うつもりです。
(1) 夏休みどこへ行きますか。
一タイへ行くつもりです。
(2) 明日何をしますか。
一野球をするつもりです。
(3) 東京でだれに会いますか。
一間先生に会うつもりです。
[例2] 今日はお酒を飲まないんですか。
(はい／飲みません)
一はい，飲まないつもりです。
(4) 菜子さんと結婚しないんですか。
一はい，しないつもりです。
(5) もうタバコを吸わないんですか。
一はい，吸わないつもりです。
(6) 大学に行かないんですか。
一はい，行かないつもりです。

练习 I - 6

[例] ①明日何時に出発することになりましたか。
一午前 8 時に出発することになりました。
②何で行くつもりですか。
一車で行くつもりです。
(1) ①次の会議はどこで行うことになりましたか。
一京都で行うことになりました。
②いつからいつまで行くことになりましたか。
一9 月 1 日から 7 日まで行くことになりました。
(2) ①劉英さんは何で行くことにしましたか。
一新幹線で行くことにしました。
②劉英さんはだれと食事をするつもりですか。
一佐藤さんと食事をするつもりです。

练习 II - 4

李：王さん，忙しいですか。
王：ええ。来週大阪に出張なんです。
李：中田さんに会うんですね。
王：ええ，水曜日の午前中に中田さんと会うことにしました。
李：新幹線で行くんですか。
王：いいえ，朝早いので，飛行機で行こうと思います。
李：仕事が終わった後，どこかへ行きますか。
王：京都は今，桜がきれいだそうです。京都と大阪は近いですから，見に行こうと思います。
李：そうですか。それは楽しみですね。

[例] 王さんはどこに出張しますか。ー大阪です。
(1) いつ中田さんと会うことになりましたか。
(2) 大阪へ何で行くことにしましたか。
(3) 仕事が終わったから，何をするつもりですか。

第33課

练习 I - 6

[例1] 使い方を忘れました
→甲: どうしたんですか。
　乙: 使い方を忘れてしまったんです。
(1) 甲: どうしたんですか。
　乙: かぎをなくしてしまったんです。
(2) 甲: どうしたんですか。
　乙: 飼っていた犬が死んでしまったんです。
(3) 甲: どうしたんですか。
　乙: 車が故障してしまったんです。
(4) 甲: どうしたんですか。
　乙: 道を間違えてしまったんです。

[例2] お菓子／おいしい
→甲: このお菓子，どうですか。
　乙: おいしそうなお菓子ですね。
(5) 甲: この人，どうですか。
　乙: 優しそうな人ですね。
(6) 甲: この仕事，どうですか。
　乙: 楽そうな仕事ですね。
(7) 甲: この映画どうですか。
　乙: おもしろくなりそう（⚠ OCR）な映画ですね。
(8) 甲: この本，どうですか。
　乙: 難しそうな本ですね。

练习 II - 3

[例] 雨が降りそうなので，散歩に行くのをやめました。
(1) 借りた本を読んだので，
(2) 森さんの部屋は電気がついているので，
(3) 今日はたいへん暑いので，
(4) もう5時なので，
(5) ボールペンを忘れてしまったので，

第34課

练习 I - 6

[例1]
甲: (窓を開けます) →あのう，この窓を開けておいてもいいですか。
　(窓を閉めません) → あのう，この窓を閉めおかなくてもいいですか。
乙: ええ。そのままにしておいてください。
甲: じゃあ，お先に失礼します。
乙: お疲れ様でした。

(1) 甲: あのう，このパソコンの電源をつけておいてもいいですか。
　乙: ええ。そのままにしておいてください。
　甲: じゃあ，お先に失礼します。
　乙: お疲れ様でした。

(2) 甲: あのう，この資料を机の上に置いておいてもいいですか。
　乙: ええ。そのままにしておいてください。
　甲: じゃあ，お先に失礼します。
　乙: お疲れ様でした。

(3) 甲: あのう，この辞書を本棚に戻しておかなくてもいいですか。
　乙: ええ。そのままにしておいてください。
　甲: じゃあ，お先に失礼します。
　乙: お疲れ様でした。

(4) 甲: あのう，この会議室を片づけおかなくてもいいですか。
　乙: ええ。そのままにしておいてください。
　甲: じゃあ，お先に失礼します。
　乙: お疲れ様でした。

[例2] お菓子／食べます
→甲: このお菓子，おいしそうですね。
　乙: どうぞ食べてみてください。
　甲: いいですか，じゃあ，ちょっと…。あっ，おいしいですね。
　乙: そうですか。どうぞたくさん食べてください。
　甲: ありがとうございます。じゃあ，遠慮なく。

(5) 甲: このワイン，おいしそうですね。

练习录音内容

乙：どうぞ飲（の）んでみてください。
　甲：いいですか，じゃあ，ちょっと…
　　あっ，おいしいですね。
乙：そうですか。どうぞたくさん飲（の）んでください。
　甲：ありがとうございます。じゃあ，遠慮（えんりょ）なく。

(6) 甲：この料理（りょうり），おいしそうですね。
　乙：どうぞ食（た）べてみてください。
　甲：いいですか，じゃあ，ちょっと…
　　あっ，おいしいですね。
　乙：そうですか。どうぞたくさん食（た）べてください。
　甲：ありがとうございます。じゃあ，遠慮（えんりょ）なく。

(7) 甲：このチーズ，おいしそうですね。
　乙：どうぞ食（た）べてみてください。
　甲：いいですか，じゃあ，ちょっと…
　　あっ，おいしいですね。
　乙：そうですか。どうぞたくさん食（た）べてください。
　甲：ありがとうございます。じゃあ，遠慮（えんりょ）なく。

練習II - 2

[例] 部屋（へや）にテーブルが置（お）いてあります。
(1) テーブルの上に花（はな）が飾（かざ）ってあります。
(2) 本棚（ほんだな）に本（ほん）が並（なら）べてあります。
(3) 本棚（ほんだな）の上に人形（にんぎょう）が飾（かざ）ってあります。
(4) 窓（まど）が閉（し）めてありません。
(5) ドアが開（あ）けてあります。
(6) 壁（かべ）にカレンダーが掛（か）けてあります。
(7) ドアにも何もはってありません。
(8) テーブルの下にかばんが置（お）いてあります。
(9) テレビは消（け）してあります。
(10) カレンダーの横（よこ）にコートが掛（か）けてあります。

第 35 课

練習 I - 1

[例]
雨（あめ）が降（ふ）ります → 雨（あめ）が降（ふ）ったら → 雨（あめ）が降（ふ）らなかったら
安（やす）いです → 安（やす）かったら → 安（やす）くなかったら
今月（こんげつ）暇（ひま）です → 今月（こんげつ）暇（ひま）だったら → 今月（こんげつ）暇（ひま）じゃなかったら

(1) 日本（にほん）に行（い）きます → 日本（にほん）に行（い）ったら → 日本（にほん）に行（い）かなかったら
(2) かぎを見（み）つけます → かぎを見（み）つけたら → かぎを見（み）つけなかったら
(3) 友達（ともだち）と話（はな）します → 友達（ともだち）と話（はな）したら → 友達（ともだち）と話（はな）さなかったら
(4) 優勝（ゆうしょう）します → 優勝（ゆうしょう）したら → 優勝（ゆうしょう）しなかったら
(5) 会社（かいしゃ）を休（やす）みます → 会社（かいしゃ）を休（やす）んだら → 会社（かいしゃ）を休（やす）まなかったら
(6) ワインが残（のこ）ります → ワインが残（のこ）ったら → ワインが残（のこ）らなかったら
(7) 明日（あした）晴（は）れます → 明日（あした）晴（は）れたら → 明日（あした）晴（は）れなかったら
(8) お金（かね）があります → お金（かね）があったら → お金（かね）がなかったら
(9) おじを訪（たず）ねます → おじを訪（たず）ねたら → おじを訪（たず）ねなかったら
(10) 料理（りょうり）ができます → 料理（りょうり）ができたら → 料理（りょうり）ができなかったら
(11) 連絡（れんらく）します → 連絡（れんらく）したら → 連絡（れんらく）しなかったら
(12) 台風（たいふう）が来（き）ます → 台風（たいふう）が来（き）たら → 台風（たいふう）が来（き）なかったら
(13) 暖（あたた）かいです → 暖（あたた）かかったら → 暖（あたた）かくなかったら
(14) カタログが欲（ほ）しいです → カタログが欲（ほ）しかったら → カタログが欲（ほ）しくなかったら
(15) 成績（せいせき）がいいです → 成績（せいせき）がよかったら → 成績（せいせき）がよくなかったら
(16) 自由（じゆう）です → 自由（じゆう）だったら → 自由（じゆう）じゃなかったら
(17) 有名（ゆうめい）です → 有名（ゆうめい）だったら → 有名（ゆうめい）じゃなかったら
(18) 必要（ひつよう）です → 必要（ひつよう）だったら → 必要（ひつよう）じゃなかったら
(19) 雨（あめ）です → 雨（あめ）だったら → 雨（あめ）じゃなかったら

附录

(20) 午前中（ごぜんちゅう）です → 午前中（ごぜんちゅう）だったら → 午前中（ごぜんちゅう）でなかったら

(21) 宇宙飛行士（うちゅうひこうし）です → 宇宙飛行士（うちゅうひこうし）だったら → 宇宙飛行士（うちゅうひこうし）でなかったら

練習 I - 7

[例] 問題（もんだい）が分（わ）かりません／先生（せんせい）に聞（き）きます／友達（ともだち）
→甲: 問題（もんだい）が分（わ）からなかったら，どうしますか。
　乙: 先生（せんせい）に聞（き）きます。
　甲: 友達（ともだち）はどうですか。
　乙: 友達（ともだち）でも大丈夫（だいじょうぶ）です。

(1) 甲: パソコンが壊（こわ）れたら，どうしますか。
　乙: 新（あたら）しいのを買（か）います。
　甲: 中古（ちゅうこ）パソコンはどうですか。
　乙: 中古（ちゅうこ）パソコンでも大丈夫（だいじょうぶ）です。

(2) 甲: 地震（じしん）が起（お）こったら，どうしますか。
　乙: まずドアを開（あ）けて，外（そと）へ逃（に）げます。
　甲: 机（つくえ）の下はどうですか。
　乙: 机（つくえ）の下でも大丈夫（だいじょうぶ）です。

練習 II - 2

[例] 大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したら，中国（ちゅうごく）に帰（かえ）って働（はたら）きます。

(1) 仕事（しごと）が大変（たいへん）でも，
(2) 今年（ことし）は冬（ふゆ）になっても，
(3) 暇（ひま）だったら，
(4) いくら食（た）べても，
(5) この薬（くすり）を飲（の）んでも，
(6) お酒（さけ）を飲（の）んだら，

第 36 課

練習 I - 2

[例1] 鈴木（すずき）さんが結婚（けっこん）しました／昨日（きのう）聞（き）きました
→甲: 鈴木（すずき）さんが結婚（けっこん）したのを知（し）っていますか。
　乙: ええ，昨日（きのう）聞（き）いて，びっくりしました。

(1) 甲: メキシコで大（おお）きな地震（じしん）があったのを知（し）っていますか。
　乙: ええ，新聞（しんぶん）で読（よ）んで，びっくりしました。

(2) 甲: 王（おう）さんが会社（かいしゃ）を辞（や）めたのを知（し）っていますか。
　乙: ええ，王（おう）さんからメールをもら（i）って，びっくりしました。

(3) 甲: あの交差点（こうさてん）で交通事故（こうつうじこ）があったのを知（し）っていますか。
　乙: ええ，ニュースを見（み）て，びっくりしました。

練習 I - 4

[例] これは何（なに）に使（つか）いますか。
　—パスポートを申請（しんせい）するのに使（つか）います。

(1) これは何（なに）に使（つか）いますか。
　—魚（さかな）を切（き）るのに使（つか）います。

(2) これは何（なに）に使（つか）いますか。
　—物（もの）を包（つつ）むのに使（つか）います。

(3) これは何（なに）に使（つか）いますか。
　—自転車（じてんしゃ）を修理（しゅうり）するのに使（つか）います。

(4) これは何（なに）に使（つか）いますか。
　—お金（かね）を運（はこ）ぶのに使（つか）います。

練習 II - 4

「わたしは新（あたら）しい家（いえ）に引（ひ）っ越（こ）しました。子供（こども）は小（しょう）学生（がくせい）ですが，学校（がっこう）までは10分（じゅっぷん）しかかかりません。家（いえ）の中（なか）に静（しず）かな公園（こうえん）があって，とてもいい所（ところ）です。何（なに）でも売（う）っているスーパーも近（ちか）くにあります。生活（せいかつ）するのに便利（べんり）で，気に入（い）っています。
　でも，会社（かいしゃ）に8時半（はちじはん）に着（つ）くために，6時半（ろくじはん）に家（いえ）を出（で）なければなりません。それに，家（いえ）を買（か）うのに3，000万円（さんぜんまんえん）払（はら）いました。」

第 37 課

練習 I - 4

[例] 高（たか）ければ，買（か）いませんか。
　—(はい) → はい，高（たか）ければ買（か）いません。
　—(いいえ) → いいえ，高（たか）くても買（か）います。

(1) 遠（とお）ければ，行（い）きませんか。
　—はい，遠（とお）ければ行（い）きません。

(2) 聞（き）かなければ，分（わ）かりませんか。
　—いいえ，聞（き）かなくても分（わ）かります。

(3) 雨（あめ）なら，運動会（うんどうかい）は中止（ちゅうし）ですか。
　—はい，雨（あめ）なら運動会（うんこうかい）は中止（ちゅうし）です。

(4) 時間（じかん）がなければ，勉強（べんきょう）しませんか。
　—いいえ，時間（じかん）がなくても勉強（べんきょう）します。

练习录音内容

練習Ⅰ-5

[例1] お茶（ちゃ）を飲（の）みます
→甲：お久（ひさ）しぶりですね。お元気（げんき）ですか。
　乙：ええ、相変（あいか）わらずです。
　甲：もし、時間（じかん）があるなら、ちょっとお茶（ちゃ）でも飲（の）みませんか。
　乙：いいですね。そうしましょう。

(1) 甲：お久（ひさ）しぶりですね。お元気（げんき）ですか。
　乙：ええ、相変（あいか）わらずです。
　甲：もし、時間（じかん）があるなら、ちょっとビールでも飲（の）みませんか。
　乙：いいですね。そうしましょう。

(2) 甲：お久（ひさ）しぶりですね。お元気（げんき）ですか。
　乙：ええ、相変（あいか）わらずです。
　甲：もし、時間（じかん）があるなら、ちょっと昼（ひる）ご飯（はん）でも食（た）べませんか。
　乙：いいですね。そうしましょう。

(3) 甲：お久（ひさ）しぶりですね。お元気（げんき）ですか。
　乙：ええ、相変（あいか）わらずです。
　甲：もし、時間（じかん）があるなら、ちょっと話（はなし）でもしませんか。
　乙：いいですね。そうしましょう。

[例2] 何（なに）を買（か）いましたか／Tシャツ／サンダル
→甲：何（なに）を買（か）ったんですか。
　乙：Tシャツとかサンダルとか、いろいろ買（か）いました。
　甲：ずいぶんたくさん買（か）ったんですね。

(4) 甲：どんなお土産（みやげ）を買（か）ったんですか。
　乙：シルクのハンカチとかネクタイとか、いろいろ買（か）いました。
　甲：ずいぶんたくさん買（か）ったんですね。

(5) 甲：何（なに）を食（た）べたんですか。
　乙：寿司（すし）とか天（てん）ぷらとか、いろいろ食（た）べました。
　甲：ずいぶんたくさん食（た）べたんですね。

(6) 甲：どこへ行（い）ったんですか。
　乙：天安門（てんあんもん）とか万里（ばんり）の長城（ちょうじょう）とか、いろいろ行（い）きました。
　甲：ずいぶんたくさん行（い）ったんですね。

練習Ⅱ-3

[例]
甲：新（あたら）しいパソコン、安（やす）ければ買（か）いますか。
　乙：そうですね…。今使（つか）っているのをもう少（すこ）し使（つか）ってみます。
　⇒この人（ひと）は新（あたら）しいパソコンを買（か）いますか。
　—①はい、買（か）います。
　—②いいえ、買（か）いません。

(1)
甲：歓迎会（かんげいかい）のために予約（よやく）したレストランの行（い）き方（かた）、分（わ）かりますか。
　乙：森（もり）さんに聞（き）けば、分（わ）かるかもしれませんよ。
　甲：それが知（し）らないんですって。
　乙：じゃあ、馬（うま）さんなら絶対（ぜったい）に知（し）っていますよ。馬（うま）さんがよく行（い）くレストランですから。
　⇒だれに聞（き）いたら分（わ）かりますか。
　—①森（もり）さんに聞（き）けば、分（わ）かります。
　—②馬（うま）さんに聞（き）けば、分（わ）かります。

(2)
甲：日曜日（にちようび）、天気（てんき）がよければ、ピクニックに行（い）きませんか。
　乙：いいですね。雨（あめ）だったら、どうしますか。
　甲：そうですね…。雨（あめ）だったら、来月（らいげつ）にしましょう。
　⇒日曜日（にちようび）、雨（あめ）でもピクニックに行（い）きますか。
　—①はい、雨（あめ）でも行（い）きます。
　—②いいえ、雨（あめ）だったら行（い）きません。

第38課

練習Ⅰ-5

[例] 健康（けんこう）のために、何（なに）をしていますか。
　—(1週間（いっしゅうかん）に2回（にかい）プールで泳（およ）ぎます)
　→1週間（いっしゅうかん）に2回（にかい）プールで泳（およ）ぐようにしています。
　—(寝（ね）る前（まえ）に食（た）べません)
　→寝（ね）る前（まえ）に食（た）べないようにしています。

(1) 健康（けんこう）のために、何（なに）をしていますか。
　—毎日（まいにち）30分（さんじゅっぷん）歩（ある）くようにしています。

(2) 健康（けんこう）のために、何（なに）をしていますか。
　—十分（じゅうぶん）睡眠（すいみん）をとるようにしています。

339

附录

（3）健康（けんこう）のため（ため）に、何（なに）をしていますか。
　－お酒（さけ）をたくさん飲（の）まないようにしています。

（4）健康（けんこう）のため（ため）に、何（なに）をしていますか。
　－できるだけ運動（うんどう）するようにしています。

（5）健康（けんこう）のため（ため）に、何（なに）をしていますか。
　－ストレスをためないようにしています。

（6）健康（けんこう）のため（ため）に、何（なに）をしていますか。
　－野菜（やさい）をたくさん食（た）べるようにしています。

練習I－6

[例] 英語（えいご）がうまく話（は）せないんですが…。／毎日（まいにち）テープを聞（き）きます／話（はな）します
→甲（こう）: 英語（えいご）がうまく話（は）せないんですが…。
　乙（おつ）: 毎日（まいにち）テープを聞（き）けば、話（はな）せるようになると思（おも）いますよ。
　甲（こう）: じゃあ、やってみます。

（1）甲（こう）: この自転車（じてんしゃ）はまだ乗（の）れますか。
　乙（おつ）: タイヤを取（と）り替（か）えれば、乗（の）れるようになると思（おも）いますよ。
　甲（こう）: じゃあ、やってみます。

（2）甲（こう）: なかなか試合（しあい）で勝（か）てないんですが…。
　乙（おつ）: もっと練習（れんしゅう）すれば、勝（か）てるようになると思（おも）いますよ。
　甲（こう）: じゃあ、やってみます。

（3）甲（こう）: この商品（しょうひん）は売（う）れるでしょうか。
　乙（おつ）: もう少（すこ）し安（やす）くすれば、売（う）れるようになると思（おも）いますよ。
　甲（こう）: じゃあ、やってみます。

練習II－2

[例] もう出（で）かけられますか。（はい）
　－はい、出（で）かけられます。

（1）英語（えいご）が話（は）せますか。
（2）11月（じゅういちがつ）でも山（やま）に登（のぼ）れますか。
（3）明日（あした）来（き）られますか。
（4）このホテルは衛星（えいせい）放送（ほうそう）が見（み）られますか。

第39课

練習I－4

[例1] お茶（ちゃ）が無（な）くなりました／買（か）います
→甲（こう）: お茶（ちゃ）が無（な）くなりましたね。
　乙（おつ）: じゃあ、買（か）ってきましょうか。
　甲（こう）: ええ、お願い（ねがい）します。

（1）甲（こう）: 鈴木（すずき）さんの家（いえ）の電話番号（でんわばんごう）が分（わ）かりませんね。
　乙（おつ）: じゃあ、聞（き）いてきましょうか。
　甲（こう）: ええ、お願い（ねがい）します。

（2）甲（こう）: 森（もり）さんが来（き）ませんね。
　乙（おつ）: じゃあ、電話（でんわ）をかけましょうか。
　甲（こう）: ええ、お願い（ねがい）します。

（3）甲（こう）: のどが渇（かわ）きましたね。
　乙（おつ）: じゃあ、飲（の）み物（もの）を買（か）ってきましょうか。
　甲（こう）: ええ、お願い（ねがい）します。

（4）甲（こう）: コップが汚（よご）いですね。
　乙（おつ）: じゃあ、洗（あら）ってきましょうか。
　甲（こう）: ええ、お願い（ねがい）します。

[例2] 写真展（しゃしんてん）を見（み）ました
→甲（こう）: お帰（かえ）りなさい。どこに行（い）っていたんですか。
　乙（おつ）: 写真展（しゃしんてん）を見（み）てきました。
　甲（こう）: よかったですか。
　乙（おつ）: ええ、まあまあでした。

（5）甲（こう）: お帰（かえ）りなさい。どこに行（い）っていたんですか。
　乙（おつ）: 映画（えいが）を見（み）てきました。
　甲（こう）: よかったですか。
　乙（おつ）: ええ、まあまあでした。

（6）甲（こう）: お帰（かえ）りなさい。どこに行（い）っていたんですか。
　乙（おつ）: ジャズを聞（き）いてきました。
　甲（こう）: よかったですか。
　乙（おつ）: ええ、まあまあでした。

（7）甲（こう）: お帰（かえ）りなさい。どこに行（い）っていたんですか。
　乙（おつ）: 音楽会（おんがくかい）に行（い）ってきました。
　甲（こう）: よかったですか。
　乙（おつ）: ええ、まあまあでした。

第40课

練習I－5

[例] お茶（ちゃ）を飲（の）みます／出（で）かけます
→甲（こう）: 今（いま）からお茶（ちゃ）を飲（の）むところです。いっしょにいかがですか。

练习录音内容

乙：あっ、ありがとうございます。でも、これから出（で）かけるところなので。
　　（谢谢。不过，我正要出门。）
甲：じゃあ、また。いってらっしゃい。
　　（那再见。请慢走。）
乙：いってきます。
　　（我出门了。）

(1) 甲：今（いま）からテニスをするところです。いっしょにいかがですか。
　　（我现在正要去打网球。要不要一起去？）
　　乙：あっ、ありがとうございます。でも、これから旅行（りょうこう）に行（い）くところなので。
　　（谢谢。不过，我正要去旅行。）
　　甲：じゃあ、また。いってらっしゃい。
　　（那再见。请慢走。）
　　乙：いってきます。
　　（我出门了。）

(2) 甲：今（いま）からみんなで食事（しょくじ）に行（い）くところです。いっしょにいかがですか。
　　（我现在正要和大家一起去吃饭。要不要一起去？）
　　乙：あっ、ありがとうございます。でも、これから大阪（おおさか）へ出張（しゅっちょう）するところなので。
　　（谢谢。不过，我正要去大阪出差。）
　　甲：じゃあ、また。いってらっしゃい。
　　（那再见。请慢走。）
　　乙：いってきます。
　　（我出门了。）

(3) 甲：今（いま）から買（か）い物（もの）に行（い）くところです。いっしょにいかがですか。
　　（我现在正要去买东西。要不要一起去？）
　　乙：あっ、ありがとうございます。でも、これから友達（ともだち）を空港（くうこう）へ迎（むか）えに行（い）くところなので。
　　（谢谢。不过，我正要去机场接朋友。）
　　甲：じゃあ、また。いってらっしゃい。
　　（那再见。请慢走。）
　　乙：いってきます。
　　（我出门了。）

練習 II - 3

[例] 雨（あめ）はやんでいます。
　　（雨停了。）
(1) わたしは今起（お）きたばかりです。
　　（我刚刚起床。）
(2) 今コーヒーを飲（の）んでいます。
　　（现在正在喝咖啡。）
(3) さっき新聞（しんぶん）を読（よ）んだところです。
　　（刚才正在看报纸。）
(4) これから掃除（そうじ）や洗濯（せんたく）をするところです。
　　（现在正要打扫和洗衣服。）
(5) さっき馬（うま）さんから電話（でんわ）をもらったばかりです。
　　（刚才刚接到马先生的电话。）
(6) 今, 馬（うま）さんが好（す）きな日本料理（にほんりょうり）を作（つく）っているところです。
　　（现在，马先生正在做他喜欢的日本菜。）

第 41 课

練習 I - 1

[例] 巻（ま）き込（こ）みます → 巻（ま）き込（こ）まれます
(1) 言（い）います → 言（い）われます
(2) 誘（さそ）います → 誘（さそ）われます
(3) 聞（き）きます → 聞（き）かれます
(4) 汚（よご）します → 汚（よご）されます
(5) 死（し）にます → 死（し）なれます
(6) 呼（よ）びます → 呼（よ）ばれます
(7) 盗（ぬす）みます → 盗（ぬす）まれます
(8) かみます → かまれます
(9) 入（はい）ります → 入（はい）られます
(10) 知（し）ります → 知（し）られます
(11) 見（み）ます → 見（み）られます
(12) いじめます → いじめられます
(13) 間違（まちが）えます → 間違（まちが）えられます
(14) 放送（ほうそう）します → 放送（ほうそう）されます
(15) 生産（せいさん）します → 生産（せいさん）されます
(16) 来（き）ます → 来（き）られます

練習 I - 4

[例] 甲：元気（げんき）がありませんね。
　　乙：（泥棒（どろぼう）がお金（かね）を盗（ぬす）みました）
　　→泥棒（どろぼう）にお金（かね）を盗（ぬす）まれたんです。

(1) 甲：うれしそうですね。
　　乙：先生（せんせい）にほめられたんです。
(2) 甲：どうしてそんなに怒（おこ）っているんですか。
　　乙：母（はは）に手紙（てがみ）を読（よ）まれたんです。
(3) 甲：足（あし）, どうしたんですか。
　　乙：昨日（きのう）犬（いぬ）にかまれたんです。
(4) 甲：元気（げんき）がありませんね。
　　乙：課長（かちょう）にしかられたんです。

練習 I - 5

[例] 車（くるま）をぶつけます／どこで／高速道路（こうそくどうろ）
→甲：遅（おそ）かったですね。
　　乙：車（くるま）をぶつけられてしまったんです。
　　甲：どこでぶつけられたんですか。
　　乙：高速道路（こうそくどうろ）です。
　　甲：それは大変（たいへん）でしたね。

(1) 甲：遅（おそ）かったですね。
　　乙：急（きゅう）に仕事（しごと）を頼（たの）まれてしまったんです。
　　甲：だれに頼（たの）まれたんですか。
　　乙：社長（しゃちょう）です。
　　甲：それは大変（たいへん）でしたね。

(2) 甲：遅（おそ）かったですね。

341

附录

乙：自転車（じてんしゃ）を盗（ぬす）まれてしまったんです。
　　自行车被偷了。
甲：どこで盗（ぬす）まれたんですか。
　　在哪里被偷的？
乙：駅前（えきまえ）です。
　　在车站前面。
甲：それは大変（たいへん）でしたね。
　　那真是太糟糕了。

第42課

練習 I - 4

(1) 2年間（にねんかん）も日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しているのに，上手（じょうず）に話（はな）せません。
　　虽然学了两年日语，却说不好。
　　2年間も日本語を勉強しているので，とても上手に話せます。
　　因为学了两年日语，所以能说得很好。
(2) おもしろいのに，だれも読（よ）みません。
　　虽然很有趣，却没人读。
　　おもしろいので，大勢（おおぜい）の人（ひと）が読んでいます。
　　因为很有趣，所以有很多人在读。
(3) 明日（あした）試験（しけん）なのに，全然（ぜんぜん）勉強しません。
　　虽然明天有考试，却完全不学习。
　　明日試験なので，一生�命（いっしょうめい）勉強します。
　　因为明天有考试，所以拼命学习。

練習 II - 3

[例] 李（り）さんは親切（しんせつ）だから，困（こま）っている人（ひと）がいたら，助（たす）けるはずです。
　　因为小李很热情，如果有遇到困难的人，他应该会帮忙的。
(1) 李さんは優（やさ）しい人だから，
　　因为小李是个温柔的人，
(2) 今，夏（なつ）ですから，
　　因为现在是夏天，
(3) まだ15分（じゅうごふん）あるから，
　　因为还有15分钟，
(4) あと5分（ごふん）しかないから，
　　因为只剩下5分钟了，

第43課

練習 I - 1

[例] 行（い）きます → 行（い）かせます
　　去 → 让（某人）去
　　食（た）べます → 食（た）べさせます
　　吃 → 让（某人）吃
　　します → させます
　　做 → 让（某人）做
　　来（き）ます → 来（き）させます
　　来 → 让（某人）来
(1) 歩（ある）きます → 歩（ある）かせます
　　走 → 让（某人）走
(2) 話（はな）します → 話（はな）させます
　　说 → 让（某人）说
(3) 持（も）ちます → 持（も）たせます
　　拿 → 让（某人）拿
(4) 遊（あそ）びます → 遊（あそ）ばせます
　　玩 → 让（某人）玩
(5) 読（よ）みます → 読（よ）ませます
　　读 → 让（某人）读
(6) 帰（かえ）ります → 帰（かえ）らせます
　　回去 → 让（某人）回去
(7) 買（か）います → 買（か）わせます
　　买 → 让（某人）买
(8) 歌（うた）います → 歌（うた）わせます
　　唱 → 让（某人）唱
(9) 調（しら）べます → 調（しら）べさせます
　　调查 → 让（某人）调查
(10) 覚（おぼ）えます → 覚（おぼ）えさせます
　　记住 → 让（某人）记住
(11) 経験（けいけん）します → 経験（けいけん）させます
　　经历 → 让（某人）经历
(12) 持（も）ってきます → 持（も）ってこさせます
　　带来 → 让（某人）带来

練習 I - 6

[例] 明日（あした）休（やす）みます／妻（つま）が入院（にゅういん）することになりました／それはいけませんね。お大事（だいじ）に
　　明天休息/妻子要住院了/那可不行啊。请保重。
→甲：部長（ぶちょう），すみませんが，明日休（やす）ませてください。
　　部长，不好意思，请让我明天休息。
　　乙：どうしたんですか。
　　怎么了？
　　甲：妻が入院することになりました。
　　妻子要住院了。
　　乙：そうですか。それはいけませんね。お大事に。
　　是吗。那可不行啊。请保重。
　　甲：ありがとうございます。
　　谢谢。
(1) 甲：部長，すみませんが，午後（ごご）早退（そうたい）させてください。
　　部长，不好意思，请让我下午早退。
　　乙：どうしたんですか。
　　怎么了？
　　甲：両親（りょうしん）を空港（くうこう）まで迎（むか）えに行（い）きたいんです。
　　我想去机场接父母。
　　乙：そうですか。まあ，いいですよ。
　　是吗。嗯，可以啊。
　　甲：ありがとうございます。
　　谢谢。
(2) 甲：部長，すみませんが，1年間（いちねんかん）休職（きゅうしょく）させてください。
　　部长，不好意思，请让我休假一年。
　　乙：どうしたんですか。
　　怎么了？
　　甲：中国（ちゅうごく）に留学（りゅうがく）したいんです。
　　我想去中国留学。
　　乙：そうですか。いいでしょう。頑張（がんば）ってください。
　　是吗。可以啊。请加油。
　　甲：ありがとうございます。
　　谢谢。
(3) 甲：部長，すみませんが，アメリカへ行（い）かせてください。
　　部长，不好意思，请让我去美国。
　　乙：どうしたんですか。
　　怎么了？
　　甲：広告（こうこく）の研究（けんきゅう）をしたいんです。
　　我想研究广告。
　　乙：そうですか。社長（しゃちょう）と相談（そうだん）してみましょう。
　　是吗。我和社长商量一下吧。
　　甲：ありがとうございます。
　　谢谢。

練習 II - 2

「今（いま）の親（おや）はあまり子供（こども）に手伝（てつだ）いをさせません。勉強（べんきょう）ばっかりさせます。
　　现在的父母不太让孩子帮忙。只让孩子学习。
　　わたしが子供（こども）の時（とき），母（はは）はよく家（いえ）の手伝（てつだ）いをさせました。部屋（へや）の掃除（そうじ）や洗濯（せんたく），食事（しょくじ）の片付（かたづ）けなどです。わたしは料理（りょうり）が好（す）きだったので，あまり手伝（てつだ）いなさいと言（い）われませんでしたが，よく手伝（てつだ）いました。それでいろいろな料理（りょうり）の作（つ）り方（かた）を覚（おぼ）えましたから，よかったと思（おも）っています。
　　我小时候，妈妈常让我帮忙做家务。打扫房间、洗衣服、收拾餐具等等。因为我喜欢做饭，所以不太被要求帮忙，但我经常帮忙。因此学会了各种各样的做菜方法，我觉得这是件好事。

第 44 課

練習 I - 1

[例] 晴（は）れます → 晴（は）れるようです／晴（は）れるみたいですね／晴（は）れるらしいです
　　暑（あつ）いです → 暑（あつ）いようです／暑（あつ）いみたいですね／暑（あつ）いらしいです
　　大事（だいじ）です → 大事（だいじ）なようです／大事（だいじ）みたいですね／大事（だいじ）らしいです
　　社長（しゃちょう）です → 社長（しゃちょう）のようです／社長（しゃちょう）みたいですね／社長（しゃちょう）らしいです

(1) 降（ふ）ります → 降（ふ）るようです／降（ふ）るみたいですね／降（ふ）るらしいです
(2) 増（ふ）えます → 増（ふ）えるようです／増（ふ）えるみたいですね／増（ふ）えるらしいです
(3) 入院（にゅういん）します → 入院（にゅういん）するようです／入院（にゅういん）するみたいですね／入院（にゅういん）するらしいです
(4) 戻（もど）りません → 戻（もど）らないようです／戻（もど）らないみたいですね／戻（もど）らないらしいです
(5) 終（お）わりました → 終（お）わったようです／終（お）わったみたいですね／終（お）わったらしいです
(6) 驚（おどろ）きました → 驚（おどろ）いたようです／驚（おどろ）いたみたいですね／驚（おどろ）いたらしいです
(7) 空（あ）いています → 空（あ）いているようです／空（あ）いているみたいですね／空（あ）いているらしいです
(8) 壊（こわ）れていません → 壊（こわ）れていないようです／壊（こわ）れていないみたいですね／壊（こわ）れていないらしいです
(9) 好（す）きです → 好（す）きなようです／好（す）きみたいですね／好（す）きらしいです
(10) 安全（あんぜん）ではありません → 安全（あんぜん）ではないようです／安全（あんぜん）ではないみたいですね／安全（あんぜん）ではないらしいです
(11) おもしろくないです → おもしろくないようです／おもしろくないみたいですね／おもしろくないらしいです
(12) 日本人（にほんじん）です → 日本人（にほんじん）のようです／日本人（にほんじん）みたいですね／日本人（にほんじん）らしいです

練習 II - 2

[例] 東京（とうきょう）タワーの高（たか）さは 333 メートルです。

(1) スーツケースの重（おも）さは
(2) 寒（さむ）い夏（なつ）には，
(3) 去年（きょねん）の夏（なつ）は暑（あつ）さが厳（きび）しかったので，
(4) あの橋（はし）の長（なが）さは

練習 II - 3

「日本（にほん）には 100 円（ひゃくえん）で何（なに）でも買（か）える店（みせ）があります。品物（しなもの）の種類（しゅるい）が多（おお）いのにはびっくりします。わたしもよく行（い）きますが，安（やす）いので，つい買（か）い過（す）ぎてしまいます。要（い）らない物（もの）も買（か）ってしまうので，将来（しょうらい），家（いえ）の中（なか）が使（つか）わない物（もの）でいっぱいになってしまうでしょう。これからはよく考（かんが）えて買（か）うことにします。」

[例] わたしはこの店（みせ）にあまり行（い）きません。

(1) 安（やす）いので，たくさん買（か）います。
(2) この店（みせ）は何（なに）でも 50 円（ごじゅうえん）で買（か）えます。
(3) 今（いま）まで必要（ひつよう）な物（もの）だけ買（か）いました。
(4) これからはよく考（かんが）えて買（か）います。

第 45 課

練習 I - 5

[例 1] 疲（つか）れます／ちょっと休（やす）みます
　　→甲：疲（つか）れてきましたね。
　　　乙：ちょっと休（やす）みましょう。

(1) 甲：汚（よご）れてきましたね。
　　乙：洗（あら）いましょう。

(2) 甲：寒（さむ）くなってきましたね。
　　乙：窓（まど）を閉（し）めましょう。

(3) 甲：曇（くも）ってきましたね。
　　乙：早（はや）く帰（かえ）りましょう。

(4) 甲：熱（ねつ）が下（さ）がってきましたね。
　　乙：薬（くすり）を飲（の）むのをやめましょう。

(5) 甲：おなかがすいてきましたね。

练习录音内容

もちろん，母（はは）は学校（がっこう）の勉強（べんきょう）も頑張（がんば）るように言（い）いました。宿題（しゅくだい）や復習（ふくしゅう）をきちんとしなければ，しかられました。でも，試験（しけん）の成績（せいせき）が悪（わる）くてもしかられませんでした。」

(12) 日本人（にほんじん）です → 日本人（にほんじん）のようです／日本人（にほんじん）みたいですね／日本人（にほんじん）らしいです

343

附录

　乙：何（なに）か食（た）べましょう。
[例2] 休（やす）みです／天気（てんき）も好（い）いです／ハイキング
→甲：休（やす）みだし，天気（てんき）も好（い）いし，どこか行（い）きませんか。
　乙：いいですね。わたしはハイキングに行（い）きたいです。

(6) 甲：明日（あした）は土曜日（どようび）だし，ボーナスも出（で）たし，どこか行（い）きませんか。
　乙：いいですね。わたしは京都（きょうと）に行（い）きたいです。

(7) 甲：仕事（しごと）も早（はや）く終（お）わったし，みんなそろっているし，どこか行（い）きませんか。
　乙：いいですね。わたしはカラオケに行（い）きたいです。

(8) 甲：暇（ひま）だし，暑（あつ）いし，どこか行（い）きませんか。
　乙：いいですね。わたしは海（うみ）に行（い）きたいです。

練習II-3
[例] 結婚式（けっこんしき）のスピーチは短（みじか）ければ短（みじか）いほどいいです。
　宿題（しゅくだい）は多（おお）いし，複雑（ふくざつ）だし，1日（いちにち）ではできません。
(1) 友達（ともだち）は多（おお）ければ多（おお）いほどいいです。
(2) 休暇（きゅうか）は長（なが）ければ長（なが）いほどいいです。
(3) 野菜（やさい）は新（あたら）しければ新（あたら）しいほどいいです。
(4) このカバンはすてきだし，安（やす）いし，妹（いもうと）に買（か）ってあげます。
(5) ここの料理（りょうり）は高（たか）いし，まずいし，もう来（き）たくないです。
(6) この部屋（へや）は広（ひろ）いし，きれいだし，また泊（と）まりたいです。

第46课

練習I-4

[例] いつ／この仕事（しごと）をします／来週（らいしゅう）／2日（ふつか）
→甲：いつまでにこの仕事（しごと）をしないといけませんか。
　乙：来週（らいしゅう）までお願（ねが）いします。
　甲：もう少（すこ）し遅（おそ）くできませんか。
　乙：そうですね。じゃあ，2日（ふつか）だけ延（の）ばしましょう。

　
　
　
　
　
(1) 甲：何時（なんじ）までにその会場（かいじょう）へ行（い）かないといけませんか。
　乙：2時（にじ）までお願（ねが）いします。
　甲：もう少（すこ）し遅（おそ）くできませんか。
　乙：そうですね。じゃあ，30分（さんじゅっぷん）だけ延（の）ばしましょう。

(2) 甲：何時（なんじ）までにホテルに戻（もど）らないといけませんか。
　乙：11時（じゅういちじ）まで当之无（ねが）いします。
　甲：もう少（すこ）し遅（おそ）くできませんか。
　乙：そうですね。じゃあ，1時間（いちじかん）だけ延（の）ばしましょう。

(3) 甲：何日（なんにち）までにお金（かね）を返（かえ）さないといけませんか。
　乙：今月（こんげつ）の末（すえ）まで当之无（ねが）いします。
　甲：もう少（すこ）し遅（おそ）くできませんか。
　乙：そうですね。じゃあ，3日（みっか）だけ延（の）ばしましょう。

(4) 甲：何月（なんがつ）までにプランを決（き）めないといけませんか。
　乙：3月（さんがつ）の初（はじ）めまで当之无（ねが）いします。
　甲：もう少（すこ）し遅（おそ）くできませんか。
　乙：そうですね。じゃあ，1週間（いっしゅうかん）だけ延（の）ばしましょう。

(5) 甲：いつまでにこのビルを完成（かんせい）させないといけませんか。
　乙：夏休（なつやす）みの前（まえ）まで当之无（ねが）いします。
　甲：もう少（すこ）し遅（おそ）くできませんか。
　乙：そうですね。じゃあ，半月（はんつき）だけ延（の）ばしましょう。

第47课

練習I-1

[例] お土産（みやげ）を買（か）います。→部長（ぶちょう）はお土産（みやげ）を買（か）われます。
(1) 田中（たなか）さんと会（あ）います。→部長（ぶちょう）は田中（たなか）さんと会（あ）われます。
(2) 電話（でんわ）をかけます。→部長（ぶちょう）は電話（でんわ）をかけられます。

练习录音内容

(3) お宅（たく）に帰（かえ）ります。→ 部長（ぶちょう）はお宅（たく）に帰（かえ）られます。
(4) 雑誌（ざっし）を読（よ）みます。→ 部長（ぶちょう）は雑誌（ざっし）を読（よ）まれます。
(5) 次（つぎ）の駅（えき）で降（おり）ります。
→ 部長（ぶちょう）は次（つぎ）の駅（えき）で降（おり）られます。
(6) 中国語（ちゅうごくご）で話（はな）します。→ 部長（ぶちょう）は中国語（ちゅうごくご）で話（はな）されます。
(7) お子（こ）さんと来（き）ます。
→ 部長（ぶちょう）はお子（こ）さんと来（き）られます。
(8) 海外（かいがい）へ出張（しゅっちょう）します。
→ 部長（ぶちょう）は海外（かいがい）へ出張（しゅっちょう）されます。
(9) 荷物（にもつ）を預（あず）けます。→ 部長（ぶちょう）は荷物（にもつ）を預（あず）けられます。
(10) 電車（でんしゃ）に乗（の）ります。→ 部長（ぶちょう）は電車（でんしゃ）に乗（の）られます。

練習Ⅰ－３

[例] 聞（き）きます → お聞（き）きになります

(1) 会（あ）います → お会（あ）いになります
(2) 書（か）きます → お書（か）きになります
(3) 話（はな）します → お話（はな）しになります
(4) 読（よ）みます → お読（よ）みになります
(5) 喜（よろこ）びます → お喜（よろこ）びになります
(6) 済（す）みます → お済（す）みになります
(7) 入（はい）ります → お入（はい）りになります
(8) 考（かんが）えます → お考（かんが）えになります
(9) やめます → おやめになります
(10) 疲（つか）れます → お疲（つか）れになります
(11) 教（おし）えます → お教（おし）えになります
(12) できます → おでけになります

練習Ⅰ－６

[例1] 行（い）きます → いらっしゃいます

(1) 来（き）ます → いらっしゃいます
(2) います → いらっしゃいます
(3) 言（い）います → おっしゃいます
(4) 食（た）べます → 召（め）し上がります
(5) 見（み）ます → ご覧（らん）になります
(6) くれます → くださいます
(7) 飲（の）みます → 召（め）し上がります
(8) 研究（けんきゅう）します → 研究（けんきゅう）なさいます

[例2] 歌（うた）ってく（くれ）ます → 歌（うた）ってくださいます

持（も）ってきます → 持（も）っていらっしゃいます
見（み）ています → 見（み）ていらっしゃいます
(9) 話（はな）しています → 話（はな）しています
(10) 読（よ）んでいます → 読（よ）んでいらっしゃいます
(11) 戻（もど）ってきます → 戻（もど）っていらっしゃいます
(12) 連（つ）れてきます → 連（つ）れていらっしゃいます
(13) 送（おく）ってく（くれ）ます → 送（おく）ってくださいます
(14) 教（おし）えてく（くれ）ます → 教（おし）えてくださいます

練習Ⅰ－８

[例1] お部屋（へや）にいます（はい）
→甲：張（ちょう）さん、周（しゅう）先生（せんせい）はお部屋（へや）にいらっしゃいますか。
乙：はい、いらっしゃいます。

(1) 甲：張（ちょう）さん、周（しゅう）先生（せんせい）はカタログをご覧（らん）になりましたか。
乙：いいえ、ご覧（らん）になりました。

(2) 甲：張（ちょう）さん、周（しゅう）先生（せんせい）は昨日（きのう）の音楽会（おんがくかい）にいらっしゃいましたか。
乙：はい、いらっしゃいました。

(3) 甲：張（ちょう）さん、周（しゅう）先生（せんせい）はテニスをなさいますか。
乙：いいえ、なさいません。

(4) 甲：張（ちょう）さん、周（しゅう）先生（せんせい）は会議（かいぎ）の資料（しりょう）をご覧（らん）になりましたか。
乙：はい、ご覧（らん）になりました。

[例2] いつこちらにいらっしゃいますか。（15日）
→甲：いつこちらにいらっしゃいますか。
乙：15日に来（き）ます。

(5) 甲：お飲（の）み物（もの）は何（なに）になさいますか。
乙：ビールにします。

(6) 甲：お仕事（しごと）は何（なに）をなさっていますか。
乙：教師（きょうし）をしています。

(7) 甲：日曜日（にちようび）は何（なに）をなさいますか。
乙：テニスをします。

(8) 甲：何（なに）でいらっしゃいましたか。
乙：地下鉄（ちかてつ）で来（き）ました。

練習Ⅱ－３

「わたしは上海（しゃんはい）の大学（だいがく）で日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しました。大学（だいがく）で日本語（にほんご）を教（おし）えてくださったのは中田（なかだ）先生（せんせい）です。先生（せんせい）は去年（きねん）帰国（きこく）されて、今（いま）大阪（おおさか）の大学（だいがく）

345

附录

で教えいらっしゃいます。
わたしは先日お手紙を書きましたが、すぐお返事をくださいました。お手紙によると、３月に中国にいらっしゃるそうです。わたしは今から３月を楽しみにしています。」
[例] わたしは日本の大学で日本語を勉強しました。
(1) 中田先生は今、上海の大学の先生です。
(2) 中田先生は日本の大学で教えています。
(3) わたしは中田先生に電話をかけました。
(4) 中田先生は３月に中国に来ます。

第 48 课

練習 I - 2

[例] わたしが行（い）きます。→ わたしが参（まい）ります。
(1) わたしがその仕事（しごと）をします。
→ わたしがその仕事（しごと）をいたします。
(2) 王（おう）と言（い）います。→ 王（おう）と申（もう）します。
(3) その箱（はこ）をもらいます。→ その箱（はこ）をいただきます。
(4) 写真（しゃしん）を見（み）ました。→ （お）写真（しゃしん）を拜見（はいけん）しました。
(5) お名前（なまえ）を知（し）っています。→ お名前（なまえ）を存（ぞん）じております。
(6) 昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べます。→ 昼（ひる）ご飯（はん）をいただきます。
(7) 家（いえ）にいます。→ 家（いえ）におります。
(8) 午後（ごご）もまたここに来（き）ます。
→ 午後（ごご）もまたここに参（まい）ります。
(9) そちらへ行（い）きます。→ そちらへ伺（うかが）います。
(10) お話（はなし）を聞（き）きます。→ お話（はなし）を伺（うかが）います。

練習 I - 5

[例] JC 企画（きかく）／会社（かいしゃ）のパンフレット
→甲: もしもし？
　乙: はい。JC 企画（きかく）でございます。
　甲: すみません、会社（かいしゃ）のパンフレットありますか。
　乙: はい、ございます。1 部（いちぶ）お送（おく）りしましょうか。
　甲: はい、お願（ねが）いします。
(1) 甲: もしもし？
　乙: はい。東京（とうきょう）料理（りょうり）スクールでございます。
　甲: すみません、パンフレットありますか。
　乙: はい、ございます。1 部（いちぶ）お送（おく）りしましょうか。
　甲: はい、当之无（ねが）いします。
(2) 甲: もしもし？
　乙: はい。北京（ペキン）日本語（にほんご）学校（がっこう）でございます。
　甲: すみません、入学（にゅうがく）案内（あんない）ありますか。
　乙: はい、ございます。1 部（いちぶ）お送（おく）りしましょうか。
　甲: はい、当之无（ねが）いします。
(3) 甲: もしもし？
　乙: はい。JC 自動車（じどうしゃ）でございます。
　甲: すみません、新車（しんしゃ）のカタログありますか。
　乙: はい、ございます。1 部（いちぶ）お送（おく）りしましょうか。
　甲: はい、当之无（ねが）いします。

練習 II - 3

[例] 李（り）でございます。—はじめまして、佐藤（さとう）です。
(1) 雨（あめ）が降（ふ）ってきてしまったよ。
(2) 忙（いそが）しくて、まだ食事（しょくじ）していないんです。
(3) あの方（かた）、ご存知（ぞんじ）ですか。
(4) 明日（あした）会社（かいしゃ）にいらっしゃいますか。
(5) 音楽会（おんがくかい）のチケット、お届（とど）けしましょうか。

第30課

絃習Ⅰ－1

	基本形	意志形		基本形	意志形
①	聞（き）く	聞（き）こう	⑧	貸（か）す	貸（か）そう
②	泳（およ）ぐ	泳（およ）ごう	⑨	消（け）す	消（け）そう
③	飲（の）む	飲（の）もう	⑩	あげる	あげよう
④	遊（あそ）ぶ	遊（あそ）ぼう	⑪	やめる	やめよう
⑤	待（ま）つ	待（ま）とう	⑫	食（た）べる	食（た）べよう
⑥	買（か）う	買（か）おう	⑬	来（き）る	来（き）よう
⑦	洗（あら）う	洗（あら）おう	⑭	相談（そうだん）する	相談（そうだん）しよう

附录

IV. 动词一览表

◆ 实际不使用的活用形用 —— 表示。
◆ 课次栏的数字表示该动词初次出现的课次。
◆ 活用形括号内的数字表示该活用形初次出现的课次。

ます形(13)	て形(14)	ない形(19)	基本形(20)	た形(21)
あ（会）います	あって	あわない	あう	あった
あ（合）います	あって	あわない	あう	あった
あ（上）がります	あがって	あがらない	あがる	あがった
あ（開）きます	あいて	あかない	あく	あいた
あ（空）きます	あいて	あかない	あく	あいた
あず（預）かります	あずかって	あずからない	あずかる	あずかった
あそ（遊）びます	あそんで	あそばない	あそぶ	あそんだ
あ（当）たります	あって	あたらない	あたる	あった
あつ（集）まります	あつまって	あつまらない	あつまる	あつまった
あやま（謝）ります	あやまって	あやまらない	あやまる	あやまった
あら（洗）います	あらって	あらわない	あらう	あった
あります	あって	ない	ある	あった
ある（歩）きます	あるいて	あるかない	あるく	あるいた
い（言）います	いって	いわない	いう	いった
い（行）きます	いって	いかない	いく	いった
いそ（急）ぎます	いそいで	いそがない	いそぐ	いそいだ
いたします	いいただいて	いただかない	いただく	いただいた
いただきます	いいただいて	いただかない	いただく	いただいた
い（至）ります	いって	いたらな	いたる	いたった
いらっしゃいます	いらっしゃって	いらっしゃらない	いらっしゃる	いらっしゃった
いりく（入り組）みます	いりくんで	いりくまない	いりくむ	いりくんだ
い（要）ります	いって	いらない	いる	いった
いわ（祝）います	いわって	いわない	いわう	いわった
うかが（伺）います	うかがって	うかがわない	うかがう	うかがった
う（浮）かびます	うかんで	うかばない	うかぶ	うかんだ
うご（動）かします	うごかして	うごかさない	うごかす	うごかした
うご（動）きます	うごいて	うごかない	うごく	うごいた
うた（歌）います	うたって	うたわない	うたう	うたった
う（売）ります	うって	うらない	うる	うった
えら（選）びます	えらんで	えらばない	えらぶ	えらんだ
おいでになります	おいでになって	おいでにならない	おいでになる	おいでになった
お（置）きます	おいて	おかない	おく	おいた
おく（送）ります	おくって	おくらない	おくる	おくりた
お（起）こします	おこして	おこさない	おこす	おこした
おこな（行）います	おこなって	おこなわない	おこなう	おこなった
おこ（怒）ります	おこって	おこらない	おこる	おこった
お（押）します	おして	おさない	おす	おした
おっしゃいます	おっしゃって	おっしゃらない	おっしゃる	おっしゃった

动词一览表

命令形(29)	意志形(30)	ば形(37)	可能形式(38)	被动形式(41)	使役形式(43)	课次
あえ	あおう	あえば	あえる	あわれる	あわせる	8
—	—	あえば	—	—	あわせる	34
あがれ	あがろう	あがれば	あがれる	あがられる	あがらせる	32
あけ	—	あけば	—	—	—	18
—	—	あけば	—	—	—	35
あずかれ	あずかろう	あずかれば	あずかれる	あずかられる	あずからせる	42
あそべ	あそぼう	あそべば	あそべる	あそばれる	あそばせる	13
あたれ	あたろう	あたれば	あたれる	あたられる	あたらせる	35
あつまれ	あつまろう	あつまれば	あつまれる	あつまられる	あつまらせる	27
あやまれ	あやまろう	あやまれば	あやまれる	あやまられる	あやまらせる	29
あらえ	あらおう	あらえば	あらえる	あらわれる	あらわせる	14
—	—	あれば	—	—	—	4
あるけ	あるこう	あるけば	あるける	あるかれる	あるかせる	14
いえ	いおう	いえば	いえる	いわれる	いわせる	24
いけ	いこう	いけば	いける	いかれる	いかせる	6
いそべ	いそごう	いそべば	いそべる	いそがれる	いそがせる	14
いたせ	いたそう	いたせば	—	—	—	48
いただけ	いただこう	いただけば	いただける	—	—	48
いたれ	いたろう	いたれば	いたれる	いたられる	いたらせる	41
いらっしゃい	—	いらっしゃれば	—	—	—	47
—	—	いりくめば	—	—	いりくませる	38
—	—	いれば	—	—	—	27
いわえ	いわおう	いわえば	いわえる	いわれる	いわせる	35
うかがえ	うかがおう	うかがえば	うかがえる	—	うかがわせる	48
うかべ	—	うかべば	うかべられる	うかばれる	うかばせる	43
うごかせ	うごかそう	うごかせば	うごかせる	うごかされる	うごかさせる	38
うごけ	うごこう	うごけば	うごける	うごかれる	うごかせる	31
うたえ	うたおう	うたえば	うたえる	うたわれる	うたわせる	15
うれ	うろう	うれば	うれる	うられる	うらせる	14
えらべ	えらぼう	えらべば	えらべる	えらばれる	えらばせる	14
—	—	おいでになれば	おいでになれる	おいでになられる	—	47
おけ	おこう	おけば	おける	おられる	おさせる	19
おくれ	おころう	おくれば	おくれる	おくらいれる	おくらせる	8
おこせ	おこそう	おこせば	おこせる	おこされる	おこさせる	41
おこなえ	おこなおう	おこなえば	おこなえる	おこなわれる	おこなわせる	32
おこれ	おころう	おこれば	おこれる	おこられる	おこらせる	31
おせ	おそう	おせば	おせる	おされる	おさせる	31
—	—	おっしゃれば	—	おっしゃられる	—	47
おとせ	おとそう	おとせば	おとせる	おとされる	おとさせる	19
おどれ	おどろう	おどれば	おどれる	おどられる	おどらせる	27
おどろけ	おどろこう	おどろけば	おどろける	おどろかれる	おどろかせる	44
おもいだせ	おもいだそう	おもいだせば	おもいだせる	おもいだされる	おもいださせる	42
おもえ	おもおう	おもえば	おもえる	おもわれる	おもわせる	24
およげ	およごう	およげば	およげる	およがれる	およがせる	13
—	—	—	—	—	—	48
おろせ	おろそう	おろせば	おろせる	おろされる	おろさせる	14
おわれ	おわろう	おわれば	おわれる	おわられる	おわらせる	5
かえ	かおう	かえば	かえる	かわれる	かわせる	7
かえ	かおう	かえば	かえる	かわれる	かわせる	33
かえせ	かえそう	かえせば	かえせる	かえされる	かえさせる	19
かえれ	かえろう	かえれば	かえれる	かえられる	かえらせる	6
かかれ	かかろう	かかれば	かかれる	かかられる	かからせる	13
かかれ	かかろう	かかれば	かかれる	かかられる	かからせる	33
かけ	かこう	かけば	かける	かけられる	かかせる	7
かけ	かこう	かけば	かける	かけられる	かかせる	8
かざれ	かざろう	かざれば	かざれる	かざられる	かざらせる	34
かせ	かそう	かせば	かせる	かされる	かさせる	8
かせげ	かせごう	かせげば	かせげる	かせがれる	かせがせる	34
かて	かとう	かてば	かてる	かたれる	かたせる	34
かぶれ	かぶろう	かぶれば	かぶれる	かぶられる	かぶらせる	33
かめ	かもう	かめば	かめる	かまれる	かませる	41
かよえ	かよおう	かよえば	かよえる	かよわれる	かよわせる	27
—	—	かわけば	—	—	—	19
かわけ	—	かわけば	—	—	—	43
かわれ	かわろう	かわれば	かわれる	かわられる	かわらせる	29
がんばれ	がんばろう	がんばれば	がんばれる	がんばられる	がんばらせる	29
きけ	きこう	きけば	きける	きかれる	きかせる	7
—	—	きけば	—	—	—	35
きづけ	きづこう	きづけば	きづける	きづかれる	きづかせる	42
—	—	きまれば	—	—	—	23
きれ	きろう	きれば	きれる	きられる	きらせる	13
—	—	くされば	—	—	くさせる	35
ください	—	くだされば	—	—	—	47
くもれ	—	くもれば	—	—	くもらせる	45
くらせ	くらそう	くらせば	くらせる	くらされる	くらさせる	43
くりかえせ	くりかえそう	くりかえせば	くりかえせる	くりかえされる	くりかえさせる	36
けせ	けそう	けせば	けせる	けされる	けさせる	14
—	—	—	—	—	—	48
こまれ	こまろう	こまれば	こまれる	こまられる	こまらせる	27
こめ	—	こめば	—	—	—	23
—	—	ごらんになれば	—	ごらんになられる	—	47
ころべ	ころぼう	ころべば	ころべる	ころばれる	ころばせる	19
こわせ	こわそう	こわせば	こわせる	こわされる	こわさせる	33
さがせ	さがそう	さがせば	さがせる	さがされる	さがさせる	24
さがれ	さがろう	さがれば	さがれる	さがられる	さがらせる	31
sake	さこう	さえ	さける	さかれる	さかせる	13
さそえ	さそうおう	さそえば	さそえる	さそわれる	さそわせる	41
サボれ	サボろう	サボれば	サボれる	サボられる	サボらせる	29
さわけ	さわごう	さわけば	さわげる	さわがれる	さわがせる	36
さわれ	さわろう	さわれば	さわれる	さわられる	さわらせる	19
しかれ	しかろう	しかれば	しかれる	しかられる	しからせる	41
しね	しのう	しねば	しねる	しなれる	しなせる	14
しまえ	しまおう	しまえば	しまえる	しまわれる	しまわせる	34
しまれ	——	しまれば	——	——	——	33
しれ	しろう	しれれば	しれる	しられる	しらせる	16
すえ	すおう	すえば	すえる	すわれる	すわせる	13
——	——	すけば	——	——	——	20
すごせ	すごそう	すごせば	すごせる	すごされる	すごさせる	46
すすめ	すすもう	すすめば	すすめる	すすまれる	すすませる	45
すべれ	すべろう	すべれば	すべれる	すべられる	すべらせる	19
すめ	すもう	すめば	すめる	すまれる	すませる	16
——	——	すめば	——	——	——	46
すわれ	すわろう	すわれば	すわれる	すわられる	すわらせる	15
そだて	——	そだてば	——	——	そだたせる	39
そろえ	そろおう	そろえば	そろえる	そろわれる	そろわせる	30
だせ	だそう	だせば	だせる	だされる	ださせる	8
たたけ	たたこう	たたけば	たたける	たたかれる	たたかせる	27
たて	たとう	たてば	たてる	たたれる	たたせる	19
——	——	たてば	——	たたれる	たたせる	33
たのめ	たのもう	たのめば	たのめる	たのまれる	たのませる	34
——	——	ちがえば	——	——	ちがわせる	23
つかえ	つかおう	つかえば	つかえる	つかわれる	つかわせる	15
つけ	——	つけば	——	——	——	31
つけ	つこう	つけば	つける	つかれる	つかせる	33
つけ	——	つけば	——	——	——	33
つくれ	つくろう	つくれば	つくれる	つくられる	つくらせる	8
つづけ	つづこう	つづけば	つづける	つづかれる	つづかせる	39
つつめ	つつもう	つつめば	つつめる	つしまれる	つしませる	34
——	——	つもれば	——	——	——	46
てつだえ	てつだおう	てつだえば	てつだえる	てつだわれる	てつだわせる	19
とおれ	とおろう	とおれば	とおれる	とおられる	とおらせる	14
とどけ	——	とどけば	——	——	——	8
——	——	ととのえば	——	——	——	43
とべ	とぼう	とべば	とべる	とばれる	とばせる	14
とまれ	とまろう	とまれば	とまれる	とまられる	とませる	25
とまれ	とまろう	とまれば	とまれる	とまられる	とませる	29
とれ	とろう	とれば	とれる	とられる	とらせる	7
とれ	とろう	とれば	とれる	とられる	とらせる	15
とれ	とろう	とれば	とれる	とられる	とらせる	25
なおせ	なおそう	なおせば	なおせる	なおされる	なおす	16
なおれ	——	なおれば	——	——	なおらせる	19
なけ	なこう	なければ	なける	なかれる	なませる	36
なけ	なこう	なければ	なける	なかれる	なませる	36
なくせ	なくそう	なくせば	なくせる	なくされる	くさせる	19
なくなれ	——	なくなれば	——	——	なくなるせる	39
なされ	——	なされば	——	——	——	47
ならえ	ならおう	ならえば	ならえる	ならわれる	ならわせる	8
ならべ	ならぼう	ならべば	ならべる	ならばれる	ならばせる	33
なれ	ならう	なれば	なれる	なられる	ならせる	18
——	——	なれば	——	——	ならせる	36
——	——	にあえば	——	——	——	18
ぬげ	ぬごう	ぬげば	ぬげる	ぬがれる	ぬがせる	19
ぬすめ	ぬすもう	ぬすめば	ぬすめる	ぬすまれる	ぬすませる	41
ねむれ	ねむろう	ねむれば	ねむれる	ねむられる	ねむらせる	36
のこれ	のころう	のこれば	のこれる	のこられる	のこさせる	34
のばせ	のばそう	のばせば	のばせる	のばされる	のばさせる	46
のぼれ	のぼろう	のぼれば	のぼれる	のぼられる	のぼらせる	20
のめ	もう	のめば	のめる	のまれる	のませる	7
のれ	のろう	のれば	のれる	のられる	のらせる	15
はいれ	はいろう	はいれば	はいる	はいられる	はいらせる	15
はかれ	はかろう	はかれば	はかれる	はかられる	はからせる	41
はけ	はこう	はけば	はける	はかれる	はかせる	33
はこべ	はこぼう	はこべば	はこべる	はこばれる	はこばせる	19
——	——	はじまれば	——	——	はじまらせる	5
はしれ	はしろう	はしれば	はしれる	はしられる	はしらせる	26
はたらけ	はたらこう	はたらけば	はたらける	はたらかれる	はたらかせる	5
はなせ	はなそう	はなせば	はなせる	はなされる	はなさせる	11
はらえ	はらおう	はらえば	はらえる	はらわれる	はらわせる	19
はれ	はろう	はれば	はれる	はられる	はらせる	34
ひけ	ひこう	ひけば	ひける	ひかれる	ひかせる	20
ひけ	ひこう	ひけば	ひける	ひかれる	ひかせる	29
ひっこせ	ひっこそう	ひっこせば	ひっこせる	ひっこされる	ひっこさせる	30
ひっぱれ	ひっぱろう	ひっぱれば	ひっぱれる	ひっぱられる	ひっぱらせる	43
ひやせ	ひやそう	ひやせば	ひやせる	ひやされる	ひやさせる	42
ひらけ	ひらこう	ひらけば	ひらける	ひらかれる	ひらかせる	30
ひろえ	ひろおう	ひろえば	ひろえる	ひろわれる	ひろわせる	28
ひろがれ	ひろがろう	ひろがれば	ひろがれる	ひろがられる	ひろがらせる	44
ふけ	ふこう	ふけば	ふける	ふかれる	ふかせる	26
ふせげ	ふせごう	ふせげば	ふせげる	ふせがれる	ふせがせる	26
ふとれ	ふとろう	ふとれば	ふとれる	ふとられる	ふとらせる	8
ふめ	ふもう	ふめば	ふめる	ふまれる	ふませる	41
ふれ	ふろう	ふれば	ふれる	ふられる	ふらせる	12
ふれ	ふろう	ふれば	ふれる	ふられる	ふらせる	36
——	——	へれば	——	——	——	38
ほほえめ	ほほえもう	ほほえめば	ほほえめる	ほほえまれる	ほほえませる	46
まいれ	まいろう	まいれば	——	——	まいらせる	48
まがれ	まがろう	まがれば	まがれる	まがられる	まがらせる	14
まきこめ	まきこもう	まきこめば	まきこめる	まきこまれる	まきこませる	41
まで	まとろう	までば	まてる	またれる	またせる	14
まにあえ	まにあおう	まにあえば	まにあえる	まにあわれる	まにあわせる	36
まもれ	まもろう	まもれば	まもれる	まもられる	まもらせる	29
まよえ	まよおう	まよえば	まよえる	まよわれる	まよわせる	11
まわせ	まわそう	まわせば	まわせる	まわされる	まわさせる	31
まわれ	まわろう	まわれば	まわれる	まわられる	まわらせる	26
みがけ	みがこう	みがけば	みがける	みがかれる	みがかせる	45
みこめ	みこもう	みこめば	みこめる	みこまれる	みこませる	41
—	—	みつかれば	—	—	—	41
みわたせ	みわたそう	みわたせば	みわたせる	みわたされる	みわたさせる	39
むかえ	むかおう	むかえば	むかえる	むかわれる	むかわせる	40
むすべ	むすぼう	むすべば	むすべる	むすばれる	むすばせる	25
めしあがれ	—	めしあがれば	めしあがれる	めしあがられる	—	47
もうせ	もうそう	もうせば	—	—	—	15
もちあるけ	もちあるこう	もちあるけば	もちあるける	もちあるかれる	もちあるかせる	36
もちかえれ	もちかえろう	もちかえれば	もちかえれる	もちかえられる	もちかえらせる	43
もて	もとう	もてば	もてる	もたれる	もたせる	16
もどせ	もどそう	もどせば	もどせる	もどされる	もどさせる	34
もどれ	もどろう	もどれば	もどれる	もどられる	もどらせる	44
もらえ	もらおう	もらえば	もらえる	もらわれる	もらわせる	8
やけ	やこう	やけば	やける	やかれる	やかせる	34
やくせ	やくそう	やくせば	やくせる	やくされる	やくさせる	28
やくだて	やくだとう	やくだてば	やくだてる	やくだたれる	やくだたせる	36
やすめ	やすもう	やすめば	やすめる	やすまれる	やすませる	5
やとえ	やとおう	やとえば	やとえる	やとわれる	やとわせる	36
やぶれ	やぶろう	やぶれば	やぶれる	やぶられる	やぶらせる	29
やめ	—	やめば	—	—	—	33
やれ	やろう	やれば	やれる	やられる	やらせる	22
よごせ	よごそう	よごせば	よごせる	よごされる	よごさせる	33
よべ	よぼう	よべば	よべる	よばれる	よばせる	19
よめ	よもう	よめば	よめる	よまれる	よませる	7
よれ	よろう	よれば	よれる	よられる	よらせる	30
よろこべ	よろこぼう	よろこべば	よろこべる	よろこばれる	よろこばせる	36
わかれ	わからう	わかれば	—	—	わからせる	11
わたせ	わたそう	わたせば	わたせる	わたされる	わたさせる	21
わたれ	わたろう	わたれば	わたれる	わたられる	わたらせる	14
わらえ	わらおう	わらえば	わらえる	わらわれる	わらわせる	24
われ	わろう	われば	われる	わられる	わらせる	33
あびろ	あびよう	あびれば	あびられる	あびられる	あびさせる	20
いきろ	いきよう	いきれば	いきられる	いきられる	いきさせる	31
いろ	いよう	いれば	いられる	いられる	いさせる	4
おきろ	おきよう	おきれば	おきられる	おきられる	おきさせる	5
おちろ	おちよう	おちれば	—	おちられる	—	33
おりろ	おりよう	おりれば	おりられる	おりられる	おりさせる	14
おりろ	おりよう	おりれば	おりられる	おりられる	おりさせる	31
かりろ	かりよう	かりれば	かりられる	かりられる	かりさせる	8
かんじろ	かんじよう	かんじれば	かんじられる	かんじられる	かんじさせる	38
きろ	きよう	きれば	きられる	きられる	きさせる	21
しんじろ	しんじよう	しんじれば	しんじられる	しんじられる	しんじさせる	42
すぎろ	—	すぎれば	—	—	—	14
—	—	ぞんじていれば	—	—	—	48
—	—	たれば	—	—	—	26
つうじろ	つうじよう	つうじれば	つうじられる	つうじられる	つうじさせる	36
—	—	できれば	—	—	—	11
にろ	—	にれば	—	—	にさせる	45
みろ	みよう	みれば	みられる	みられる	みさせる	7
あける	あけよう	あければ	あけられる	あけられる	あけさせる	14
あげろ	あげよう	あげれば	あげられる	あげられる	あげさせる	8
あげろ	あげよう	あげれば	あげられる	あげられる	あげさせる	26
あげろ	あげよう	あげれば	あげられる	あげられる	あげさせる	36
あずける	あずけよう	あずければ	あずけられる	あずけられる	あずけさせる	34
あたためろ	あたためよう	あたためれば	あたためられる	あたためられる	あたためさせる	43
あつめろ	あつめよう	あつめれば	あつめられる	あつめられる	あつめさせる	20
あわてろ	あわてよう	あわてれば	—	あわてられる	あわてさせる	19
いじめろ	いじめよう	いじめれば	いじめられる	いじめられる	いじめさせる	41
いれろ	いれよう	いれれば	いられる	いられる	いさせる	27
うける	うけよう	うければ	うけられる	うけられる	うけさせる	43
—	—	うまれば	—	—	—	17
うれろ	—	うれれば	—	—	—	43
おくれろ	おくれよう	おくれれば	—	おくれられる	おくれさせる	21
おしえろ	おしえよう	おしえれば	おしえられる	おしえられる	おしえさせる	8
おぼえろ	おぼえよう	おぼえれば	おぼえられる	おぼえられる	おぼえさせる	29
おれる	—	おれば	—	—	おれる	42
かける	かけよう	かければ	かけられる	かけられる	かけさせる	8
かける	かけよう	かければ	かけられる	かけられる	かけさせる	33
かたづける	かたづけよう	かたづければ	かたづけられる	かたづけられる	かたづけさせる	16
—	—	かれば	—	—	かれさせる	46
かんがえろ	かんがえよう	かんがえれば	かんがえられる	かんがえられる	かんがえさせる	21
きえる	きえよう	きえれば	きえられる	きえられる	きえさせる	33
きこえる	—	きこえれば	—	—	きこえさせる	36
きめる	きめよう	きめれば	きめられる	きめられる	きめさせる	24
くれろ	くれよう	くれれば	—	—	—	28
こえる	こえよう	こえれば	こえられる	こえられる	こえさせる	37
こたえる	こたえよう	こたえれば	こたえられる	こたえられる	こたえさせる	29
こわれる	—	こわれれば	—	—	—	30
さける	さけよう	さければ	さけられる	さけられる	さけさせる	43
さげる	さげよう	さげれば	さげられる	さげられる	さげさせる	36
さしあげる	さしあげよう	さしあげれば	—	—	—	48
しめる	しめよう	しめれば	しめられる	しめられる	しめさせる	11
しゃれる	—	しゃれば	—	—	しゃれさせる	44

附录

	ます形(13)	て形(14)	ない形(19)	基本形(20)	た形(21)
	お（落）とします	おとして	おとしない	おとす	おとした
	おど（踊）ります	おどって	おどらない	おどる	おどった
	おどろ（驚）きます	おどろいて	おどろかない	おどろく	おどろいた
	おもいだ（思い出）します	おもいだして	おもいださない	おもいだす	おもいだした
	おも（思）います	おもって	おもわない	おもう	おもった
	およ（泳）ぎます	およいで	およがない	およぐ	およいだ
	おります	おって	——	おる	おった
	お（下）ろします	おろして	おろさない	おろす	おろした
	お（終）わります	おわって	おわらない	おわる	おわった
	か（買）います	かって	かわない	かう	かった
	か（飼）います	かって	かわない	かう	かった
	かえ（返）します	かえして	かえさない	かえす	かえした
	かえ（帰）ります	かえって	かえらない	かえる	かえった
	かかります	かかって	かからない	かかる	かかった
	か（掛）かります	かかって	かからない	かかる	かかった
	か（書）きます	かいて	かかない	かく	かいた
	かきます	かいて	かかない	かく	かいた
	かざ（飾）ります	かざって	かざらない	かざる	かざった
	か（貸）します	かして	かさない	かす	かした
	かせ（稼）ぎます	かせいで	かせがない	かせぐ	かせいだ
	か（勝）ちます	かった	かたない	かつ	かった
	かぶります	かぶって	かぶらない	かぶる	かぶった
	かみます	かんで	かまない	かむ	かんだ
	かよ（通）います	かよって	かよわない	かよう	かよった
	かわ（渴）きます	かわいて	かわかない	かわく	かわいた
	かわ（乾）きます	かわいて	かわかない	かわく	かわいた
	か（変）わります	かわって	かわらない	かわる	かわった
	がんば（頑張）ります	がんばって	がんばらない	がんばる	がんばった
	き（聞）きます	きいて	きかない	きく	きいた
	き（効）きます	きいて	きかない	きく	きいた
	き（気）づきます	きづいて	きづかない	きづく	きづいた
	き（決）まります	きまって	きまらない	きまる	きまった
	き（切）ります	きって	きらない	きる	きった
	くさ（腐）ります	くさって	くさらない	くさる	くさった
	くださいます	くださって	くださらない	くださる	くださった
	くも（曇）ります	くもって	くもらない	くもり	くもった
	く（暮）らします	くらして	くらない	くらす	くらした
	くりかえ（繰り返）します	くりかえして	くりかえさない	くりかえす	くりかえした
	け（消）します	けして	けさない	けす	けした
	ございます	ござって	——	ござる	ござった
	こま（困）ります	こまって	こまらない	こまる	こまった
	こ（込）みます	こんで	こまない	こむ	こんだ
	ごらん（ご覧）になります	ごらんになって	ごらんにならない	ごらんになる	ごらんになった
	ころ（転）びます	ころんで	ころばない	ころぶ	ころんだ
	こわ（壊）します	こわして	こわさない	こわす	こわした
	さが（探）します	さがして	さがさない	さがす	さがした
	さ（下）がります	さがって	さがらない	さがる	さがった
	さ（咲）きます	さいて	さかない	さく	さいた
	さそ（誘）います	さそって	さそわない	さそう	さそった
	サボります	サボって	サボらない	サボる	サボった
	さわ（騒）ぎます	さわいで	さわがない	さわぐ	さわいだ
	さわ（触）ります	さわって	さわらない	さわる	さわった
	しかります	しかって	しからない	しかる	しかった
	し（死）にます	しんで	しない	しぬ	しんだ
	します	しまって	しない	する	した
	し（閉）まります	しまって	しまらない	しまう	しまった
	し（知）ります	しって	しらない	しる	しった
	す（吸）います	すって	すわない	すう	すった
	すきます	すいて	すかない	すく	すいた
	す（過）ごします	すごして	すごさない	すごす	すごした
	すす（進）みます	すすんで	すすまない	すすむ	すすんだ
	すべ（滑）ります	すべって	すべらない	すべる	すべった
	す（住）みます	すんで	すまない	すむ	すんだ
	す（済）みます	すんで	すまない	すむ	すんだ
	すわ（座）ります	すわって	すわらない	すわる	すわった
	そだ（育）ちます	そだって	そだたない	そだつ	そだった
	そろいます	そろって	そろわない	そろう	そろった
	だ（出）します	だして	ださない	だす	だした
	たたきます	たたいて	たたかない	たたく	たたいた
	た（立）ちます	たって	たたない	たつ	たった
	た（建）ちます	たって	たたない	たつ	たった
	たの（頼）みます	たのんで	たのまない	たのむ	たのんだ
	ちが（違）います	ちがって	ちがわない	ちがう	ちがった
	つか（使）います	つかって	つかわない	つかう	つかった
	つきます	ついて	つかない	つく	ついた
	つ（着）きます	ついて	つかない	つく	ついた
	つ（付）きます	ついて	つかない	つく	ついた
	つく（作）ります	つくって	つくらない	つくる	つくった
	つづ（続）きます	つづいて	つづかない	つづく	つづいた
	つつ（包）みます	つつんで	つつまない	つつむ	つつんだ
	つ（積）もります	つもって	つもりない	つもる	つもった
	てつだ（手伝）います	てつだって	てつだわない	てつだう	てつだった
	とお（通）ります	とおって	とおらない	とおる	とおった
	とど（届）きます	とどいて	とどかない	とどく	とどいた
	ととの（整）います	ととのって	ととのわない	ととのう	ととのった
	と（飛）びます	とんで	とばない	とぶ	とんだ
	と（泊）まります	とまって	とまらない	とまる	とまった
	と（止）まります	とまって	とまらない	とまる	とまった
	と（撮）ります	とって	とらない	とる	とった
	とります	とって	とらない	とる	とった
	と（取）ります	とって	とらない	とる	とった
	なお（直）します	なおして	なおさない	なおす	なおした
	なお（治）ります	なおって	なおらない	なおる	なおった
	な（鳴）きます	ないて	なかない	なく	ないた
	な（泣）きます	ないて	なかない	なく	ないた
	なくします	なくして	なくさない	なくす	なくした
	なくなります	なくなって	なくならない	なくなる	なくなった
	なさいます	なさって	なさらない	なさる	なさった
	なら（習）います	ならって	ならわない	ならう	ならった
	なら（並）びます	ならんで	ならない	ならぶ	ならんだ
	なります	なって	ならない	なる	なった
	な（鳴）ります	なって	ならない	なる	なった
	にあ（似合）います	にあって	にあわない	にあう	にあった
	ぬ（脱）ぎます	ぬいで	ぬがない	ぬぐ	ぬいだ
	ぬす（盗）みます	ぬすんで	ぬすまない	ぬすむ	ぬすんだ
	ねむ（眠）ります	ねむって	ねむらない	ねむる	ねむった
	のこ（残）ります	のこって	のこらない	のこる	のこった
	の（延）ばします	のばして	のばさない	のばす	のばした
	のぼ（登）ります	のぼって	のぼらない	のぼる	のぼった
	の（飲）みます	のんで	のまない	のむ	のんだ
	の（乗）ります	のって	のらない	のる	のった
	はい（入）ります	はいって	はいらない	はいる	はいった
	はか（図）ります	はかって	はからない	はかる	はかった
	はきます	はいて	はかない	はく	はいた
	はこ（運）びます	はこんで	はこばない	はこぶ	はこんだ
	はじ（始）まります	はじまって	はじまらない	はじまる	はじまった
	はし（走）ります	はしって	はしらない	はしる	はしった
	はたら（働）きます	はたらいて	はたらかない	はたらく	はたらいた
	はな（話）します	はなして	はなさない	はなす	はなした
	はら（払）います	はらって	はらわない	はらう	はらった
	はります	はって	はらない	はる	はった
	ひ（弾）きます	ひいて	ひかない	ひく	ひいた
	ひ（引）きます	ひいて	ひかない	ひく	ひいた
	ひっこ（引っ越）します	ひっこして	ひっこさない	ひっこす	ひっこした
	ひっぱ（引っ張）ります	ひっぱって	ひっぱらない	ひっぱる	ひっぱった
	ひ（冷）やします	ひやして	ひやさない	ひやす	ひやした
	ひら（開）きます	ひらいて	ひらかない	ひらく	ひらいた
	ひろ（拾）います	ひろって	ひろわない	ひろう	ひろった
	ひろ（広）がります	ひろがって	ひろがらない	ひろがる	ひろがった
	ふ（吹）きます	ふいて	ふかない	ふく	ふいた
	ふせ（防）ぎます	ふせいで	ふせがない	ふせる	ふせいた
	ふと（太）ります	ふとって	ふとらない	ふとる	ふとった
	ふ（踏）みます	ふんで	ふまない	ふむ	ふんだ
	ふ（降）ります	ふって	ふらない	ふる	ふった
	ふ（振）ります	ふって	ふらない	ふる	ふった
	へ（減）ります	へって	へらない	へる	へった
	ほほえみます	ほほえんで	ほほえない	ほほえる	ほほえた
	まい（参）ります	まいって	まいらない	まいる	まいった
一类动词	ま（曲）がりますまきこ（巻き込）みますま（待）ちますまにあ（間に合）いますまも（守）りますまよ（迷）いますまわ（回）しますまわ（回）りますみが（磨）きますみこ（見込）みますみ（見）つかりますみわた（見渡）しますむ（向）かいますむす（結）びますめしあ（召し上）がりますもう（申）しますもちある（持ち歩）きますもちかえ（持ち帰）りますも（持）ちますもど（戻）しますもど（戻）りますもらいますや（焼）きますやく（訳）しますやくだ（役立）ちますやす（休）みますやと（雇）いますやぶ（破）りますやみますやりますよご（汚）しますよ（呼）びますよ（読）みますよ（寄）りますよろこ（喜）びますわ（分）かりますわた（渡）しますわた（渡）りますわら（笑）いますわ（割）ります	まがってまきこんでまってまにあってまもってまよってまわしてまわってみがいてみこんでみつかってみわたしてむかってむすんでめしあがってもうしてもちあるいてもちかえってもってもどしてもどってもらってやいてやくしてやくだってやすんでやとってやぶってやんでやってよごしてよんでよんでよってよろこんでわかってわたしてわたりてわらってわって	まがらないまきこまないまたないまにあわないまもらないまよわないまわさないまわらないみがかないみこまないみつからないみわたさないむかわないむすばないめしあがらないもうさないもちあるかないもちかえらないもたないもどさないもらわないやかないやくさないやくだたないやすまないやとわないやぶらないやまないやらないよごさないよばないよまないよらないよろこばないわからないわたさないわたらないわらわないわらない	まがるまきこむまつまにあうまもるまようまわすまわるみがくみこむみつかるみわたすむかうむすぶめしあがるもうすもちあるくもちかえりもつもどすもどるもらうやくやくすやくだつやすむやとうやぶるやむやるよごすよぶよむよるよろこぶわかるわたすわたるわらうわる	まがったまきこんだまったまにあったまもったまよったまわしたまわったみがいたみこんだみつかったみわたしたむかったむすんだめしあがったもうしたもちあるいたもちかえたもったもどしたもどったもらったやいたやくしたやくだったやすんだやとったやぶったやんだやったよごしたよんだよんだよったよろこんだわかったわたしたわたったわらったわった
二类动词	あ（浴）びますい（生）きますいますお（起）きますお（落）ちますお（降）りますお（下）りますか（借）りますかん（感）じますき（着）ますしん（信）じますす（過）ぎますぞん（存）じていますた（足）りますつう（通）じますできますに（似）ますみ（見）ますあ（開）けますあげますあ（挙）げますあ（揚）げますあず（預）けますあたた（温）めますあつ（集）めますあわ（慌）てますいじめますい（入）れますう（受）けますう（生）まれますう（売）れますおく（遅）れますおし（教）えますおぼ（覚）えますお（折）れますかけますか（掛）けますかた（片）づけますか（枯）れますかんが（考）えますき（消）えますき（聞）こえますき（決）めますくれますこ（超）えますこた（答）えますこわ（壊）れますさ（避）けますさ（下）げますさしあ（差し上）げますし（閉）めますしゃれますし（知）らせますしら（調）べますすす（進）めますす（捨）てますす（済）ませますそろえますたし（確）かめますたす（助）けますたず（訪）ねますた（建）てますた（食）べますためますつか（疲）れますつけますつ（付）けますつ（告）げますつた（伝）えますつづ（継）けますつ（連）れますで（出）かけますで（出）ますとおりぬ（通り抜）けますとど（届）けますと（止）めますとりか（取り替）えますなら（並）べますな（慣）れますに（逃）げますぬれますね（寝）ますのりか（乗り換）えますはじ（始）めますは（晴）れますひ（冷）えますふ（増）えますぶつけますほめますま（負）けますまちが（間違）えますまとめますみ（見）えますみ（見）せますみ（見）つけますむか（迎）えますもと（求）めますも（漏）れます	あびていきていておきておちておりておられてかかりてかんじてきてしんじてすぎてぞんじていてたられてつうじてできてにてみてあけてあげてあげてあげてあずけてあたためてあつめてあわてていじめていれてうけてうまれてうれておくれておしえておぼえておれてかけてかけてかたづけてかれてかんがえてきえてきこえてきめてくれてこえてこたえてこわれてさけてさげてさしあげてしめてしゃれてしらせてしらべてすすめてすててすませてそろえてたしかめてたすけてたずねてたててたべてためてつかれてつけてつけてつげてつたえてつづけてつれてでかけてでてとおりぬけてとどけてとめてとりかえてならべてなれてにげてぬれてねてのりかえてはじめてはれてひえてふえてぶつけてほめてまけてまちがえてまとめてみえてみせてみつけてむかえてもとめてもれて	あびないいきないいないおきないおちないおりないおられないかかりないかんじないきないしんじないすぎないぞんじていないたられないつうじないできないにないみないあけないあげないあげないあげないあずけないあたためないあつめないあわてないいじめないいれないうけないうまれないうれないおくれないおしえないおぼえないおれないかけないかけないかたづけないかれないかんがえないきえないきこえないきめないくれないこえないこたえないこわれないさけないさげないさしあげないしめないしゃれないしらせないしらべないすすめないすてないすませないそろえないたしかめないたすけないたずねないたてないたべないためないつかれないつけないつけないつげないつたえないつづけないつれないでかけないでないとおり抜けないとどけないとめないとりかえないならべないなれないにげないぬれないねないのりかえないはじめないはれないひえないふえないぶつけないほめないまけないまちがえないまとめないみえないみせないみつけないむかえないもとめないもれない	あびるいきるいるおきるおちるおりるおられるかかるかんじるきるしんじるすぎるぞんじているたられるつうじるできるにるみるあけるあげるあげるあげるあずけるあたためるあつめるあわてるいじめるいれるうけるうまれるうれるおくれるおしえるおぼえるおれるかけるかけるかたづけるかれるかんがえるきえるきこえるきめるくれるこえるこたえるこわれるさけるさげるさしあげるしめるしゃれるしらせるしらべるすすめるすてるすませるそろえるたしかめるたすけるたずねるたてるたべるためるつかれるつけるつけるつげるつたえるつづけるつれるでかけるでるとおりぬけるとどけるとめるとりかえるならべるなれるにげるぬれるねるのりかえるはじめるはれるひえるふえるぶつけるほめるまけるまちがえるまとめるみえるみせるみつけるむかえるもとめるもれる	あびたいきたいたおきたおちたおりたおられたかかったかんじたきたしんじたすぎたぞんじていたたられたつうじたできたにたみたあけたあげたあげたあげたあずけたあたためたあつめたあわてたいじめたいれたうけたうまれたうれたおくれたおしえたおぼえたおれたかけたかけたかたづけたかれたかんがえたきえたきこえたきめたくれたこえたこたえたこわれたさけたさげたさしあげたしめたしゃれたしらせたしらべたすすめたすてたすませたそろえたたしかめたたすけたたずねたたてたたべたためたつかれたつけたつけたつげたつたえたつづけたつれたでかけたでたとおりぬけたとどけたとめたとりかえたならべたなれたにげたぬれたねたのりかえたはじめたはれたひえたふえたぶつけたほめたまけたまちがえたまとめたみえたみせたみつけたむかえたもとめたもれた

命令形 (29) | 意志形 (30) | ば形 (37) | 可能形式 (38) | 被动形式 (41) | 使役形式 (43) | 课次

附录

ます形(13)	て形(14)	ない形(19)	基本形(20)	た形(21)
や（焼）けます	やけて	やけない	やける	やけた
やせます	やせて	やせない	やせる	やせた
やめます	やめて	やめない	やめる	やめた
や（辞）めます	やめて	やめない	やめる	やめた
よご（汚）れます	よごれて	よごれない	よごれる	よごれた
わす（忘）れます	わすれて	わすれない	わすれる	わすれた
わ（割）れます	われて	われない	われる	われた
き（来）ます	きて	こない	くる	きた
します	して	しない	する	した
あまやど（雨宿）りします	あまやどりして	あまやどりしない	あまやどりする	あまやどりした
あんき（暗記）します	あんきして	あんきしない	あんきする	あんきした
あんしん（安心）します	あんしんして	あんしんしない	あんしんする	あんしんした
あんない（案内）します	あんないして	あんないしない	あんないする	あんないした
いらいらします	いらいらして	いらいないしない	いらいないする	いらいないした
いらい（依頼）します	いらいして	いらいしない	いらいする	いらいした
うっとりします	うっとりして	うっとりしない	うっとりする	うっとりした
うんどう（運動）します	うんどうして	うんどうしない	うんどうする	うんどうした
えんそう（演奏）します	えんそうして	えんそうしない	えんそうする	えんそうした
えんりょ（遠慮）します	えんりょして	えんりょしない	えんりょする	えんりょした
おじゃま（お邪魔）します	おじゃまして	おじゃましない	おじゃまする	おじゃました
がいしゅつ（外出）します	がいしゅつして	がいしゅつしない	がいしゅつする	がいしゅつした
かいちく（改築）します	かいちくして	かいちくしない	かいちくする	かいちくした
かいつう（開通）します	かいつうして	かいつうしない	かいつうする	かいつうした
かいはつ（開発）します	かいはつして	かいはつしない	かいはつする	かいはつした
かいもの（買い物）します	かいものして	かいものしない	かいものする	かいものした
がっかりします	がっかりして	がっかりしない	がっかりする	がっかりした
かんげい（歓迎）します	かんげいして	かんげいしない	かんげいする	かんげいした
かんさん（換算）します	かんさんして	かんさんしない	かんさんする	かんさんした
かんしゃ（感謝）します	かんしゃして	かんしゃしない	かんしゃする	かんしゃした
かんせい（完成）します	かんせいして	かんせいしない	かんせいする	かんせいした
かんぱい（乾杯）します	かんぱいして	かんぱいしない	かんぱいする	かんぱいした
かんびょう（看病）します	かんびょうして	かんびょうしない	かんびょうする	かんびょうした
かんり（管理）します	かんりして	かんりしない	かんりする	かんりした
きこく（帰国）します	きこくして	きこくしない	きこくする	きこくした
きたい（期待）します	きたいして	きたいしない	きたいする	きたいした
きゅうけい（休憩）します	きゅうけいして	きゅうけいしない	きゅうけいする	きゅうけいした
きゅうしょく（休職）します	きゅうしょくして	きゅうしょくしない	きゅうしょくする	きゅうしょくした
きんちょう（緊張）します	きんちょうして	きんちょうしない	きんちょうする	きんちょうした
くろう（苦労）します	くろうして	くろうしない	くろうする	くろうした
けいけん（経験）します	けいけんして	けいけんしない	けいけんする	けいけんした
けっこん（結婚）します	けっこんして	けっこんしない	けっこんする	けっこんした
けっせき（欠席）します	けっせきして	けっせきしない	けっせきする	けっせきした
けんかします	けんかして	けんかしない	けんかする	けんかした
けんきゅう（研究）します	けんきゅうして	けんきゅうしない	けんきゅうする	けんきゅうした
けんとう（検討）します	けんとうして	けんとうしない	けんとうする	けんとうした
ごうかく（合格）します	ごうかくして	ごうかくしない	ごうかくする	ごうかくした

362

动词一览表

命令形(29)	意志形(30)	ば形(37)	可能形式(38)	被动形式(41)	使役形式(43)	课次
やけ	——	やければ	——	——	やけさせる	36
やせろ	やせよう	やせれば	やせられる	やせられる	やせさせる	34
やめろ	やめよう	やめれば	やめられる	やめられる	やめさせる	24
やめろ	やめよう	やめれば	やめられる	やめられる	やめさせる	32
——	——	よごれれば	——	——	よごれさせる	33
わすれろ	わすれよう	わすれれば	わすれられる	わすれられる	わすれさせる	19
——	——	われれば	——	——	——	33
こい	こよう	くれば	こられる	こられる	こさせる	6
しろ	しよう	すれば	できる	される	させる	7
あまやどりしろ	あまやどりしよう	あまやどりすれば	あまやどりできる	あまやどりされる	あまやどりさせる	45
あんきしろ	あんきしよう	あんきすれば	あんきできる	あんきされる	あんきさせる	43
あんしんしろ	あんしんしよう	あんしんすれば	あんしんできる	あんしんされる	あんしんさせる	16
あんないしろ	あんないしよう	あんないすれば	あんないできる	あんないされる	あんないさせる	28
——	——	いらいらすれば	——	いらいらされる	いらいらさせる	31
いらいしろ	いらいしよう	いらいすれば	いらいできる	いらいされる	いらいさせる	41
——	——	うっとりすれば	——	うっとりされる	うっとりさせる	31
うんどうしろ	うんどうしよう	うんどうすれば	うんどうできる	うんどうされる	うんどうさせる	21
えんそうしろ	えんそうしよう	えんそうすれば	えんそうできる	えんそうされる	えんそうさせる	40
えんりょしろ	えんりょしよう	えんりょすれば	えんりょできる	えんりょされる	えんりょさせる	29
おじゃましろ	おじゃましよう	おじゃますれば	おじゃまできる	おじゃまされる	おじゃませる	32
がいしゅつしろ	がいしゅつしよう	がいしゅつすれば	がいしゅつできる	がいしゅつされる	がいしゅつさせる	24
かいちくしろ	かいちくしよう	かいちくすれば	かいちくできる	かいちくされる	かいちくさせる	40
かいつうしろ	かいつうしよう	かいつうすれば	かいつうできる	かいつうされる	かいつうさせる	40
かいはつしろ	かいはつしよう	かいはつすれば	かいはつできる	かいはつされる	かいはつさせる	41
かいものしろ	かいものしよう	かいもすれば	かいものできる	かいものされる	かいものさせる	14
——	——	がっかりすれば	——	がっかりされる	がっかりさせる	31
かんがいしろ	かんがいしよう	かんがいすれば	かんがいできる	かんがいされる	かんがいさせる	34
かんさんしろ	かんさんしよう	かんさんすれば	かんさんできる	かんさんされる	かんさんさせる	37
かんしゃしろ	かんしゃしよう	かんしゃすれば	かんしゃできる	かんしゃされる	かんしゃさせる	21
かんせいしろ	かんせいしよう	かんせいすれば	かんせいできる	かんせいされる	かんせいさせる	40
かんぱいしろ	かんぱいしよう	かんぱいすれば	かんぱいできる	かんぱいされる	かんぱいさせる	35
かんぴょうしろ	かんぴょうしよう	かんぴょうすれば	かんぴょうできる	かんぴょうされる	かんぴょうさせる	27
かんりしろ	かんりしよう	かんりすれば	かんりできる	かんりされる	かんりさせる	41
きこくしろ	きこくしよう	きこくすれば	きこくできる	きこくされる	きこくさせる	20
きたいしろ	きたいしよう	きたいすれば	きたいできる	きたいされる	きたいさせる	48
きゅうけいしろ	きゅうけいしよう	きゅうけいすれば	きゅうけいできる	きゅうけいされる	きゅうけいさせる	35
きゅうしょくしろ	きゅうしょくしよう	きゅうしょくすれば	きゅうしょくできる	きゅうしょくされる	きゅうしょくさせる	43
きんちょうしろ	——	きんちょうすれば	——	きんちょうされる	きんちょうさせる	46
くろうしろ	くろうしよう	くろうすれば	——	——	くろうさせる	36
けいけんしろ	けいけんしよう	けいけんすれば	けいけんできる	けいけんされる	けいけんさせる	43
けっこんしろ	けっこんしよう	けっこんすれば	けっこんできる	けっこんされる	けっこんさせる	16
けっせきしろ	けっせきしよう	けっせきすれば	けっせきできる	けっせきされる	けっせきさせる	39
けんかしろ	けんかしよう	けんかすれば	けんかできる	けんかされる	けんかさせる	27
けんきゅうしろ	けんきゅうしよう	けんきゅうすれば	けんきゅうできる	けんきゅうされる	けんきゅうさせる	24
けんとうしろ	けんとうしよう	けんとうすれば	けんとうできる	けんとうされる	けんとうさせる	42
ごうかくしろ	ごうかくしよう	ごうかくすれば	ごうかくできる	ごうかくされる	ごうかくさせる	24

363

附录

三类动词

ます形(13)	て形(14)	ない形(19)	基本形(20)	た形(21)
こうかん（交換）します	こうかんして	こうかんしない	こうかんする	こうかんした
こしょう（故障）します	こしょうして	こしょうしない	こしょうする	こしょうした
ごちそうします	ごちそうして	ごちそうしない	ごちそうする	ごちそうした
コピーします	コピーして	コピーしない	コピーする	コピーした
さんか（参加）します	さんかして	さんかしない	さんかする	さんかした
ざんぎょう（残業）します	ざんぎょうして	ざんぎょうしない	ざんぎょうする	ざんぎょうした
さんぽ（散歩）します	さんぽして	さんぽしない	さんぽする	さんぽした
しさく（試作）します	しさくして	しさくしない	しさくする	しさくした
じしょく（辞職）します	じしょくして	じしょくしない	じしょくする	じしょくした
じっかん（実感）します	じっかんして	じっかんしない	じっかんする	じっかんした
じつげん（実現）します	じつげんして	じつげんしない	じつげんする	じつげんした
しっぱい（失敗）します	しっぱいして	しっぱいしない	しっぱいする	しっぱいした
しゃくほう（積放）します	しゃくほうして	しゃくほうしない	しゃくほうする	しゃくほうした
じゅうたい（渋滞）します	じゅうたいして	じゅうたいしない	じゅうたいします	じゅうたいした
シュートします	シュートして	シュートしない	シュートします	シュートした
しゅっきん（出勤）します	しゅっきんして	しゅっきんしない	しゅっきんする	しゅっきんした
しゅつじょう（出場）します	しゅつじょうして	しゅつじょうしない	しゅつじょうする	しゅつじょうした
しゅっせき（出席）します	しゅっせきして	しゅっせきしない	しゅっせきする	しゅっせきした
しゅっぱつ（出発）します	しゅっぱつして	しゅっぱつしない	しゅっぱつする	しゅっぱつした
しょうかい（紹介）します	しょうかいして	しょうかいしない	しょうかいする	しょうかいした
しょうち（承知）します	しょうちして	しょうちしない	しょうちする	しょうちした
しょくじ（食事）します	しょくじして	しょくじしない	しょくじする	しょくじした
しんぱい（心配）します	しんぱいして	しんぱいしない	しんぱいする	しんぱいした
スケッチします	スケッチして	スケッチしない	スケッチする	スケッチした
せいこう（成功）します	せいこうして	せいこうしない	せいこうする	せいこうした
せいさん（生産）します	せいさんして	せいさんしない	せいさんする	せいさんした
せいぞう（製造）します	せいぞうして	せいぞうしない	せいぞうする	せいぞうした
せいり（整理）します	せいりして	せいりしない	せいりする	せいりした
せつぞく（接続）します	せつぞくして	せつぞくしない	せつぞくする	せつぞくした
せってい（設定）します	せっていして	せっていしない	せっていする	せっていした
セットします	セットして	セットしない	セットする	セットした
せわ（世話）します	せわして	せわしない	せわする	せわした
せんたく（洗濯）します	せんたくして	せんたくしない	せんたくする	せんたくした
せんれん（洗練）します	せんれんして	せんれんしない	せんれんする	せんれんした
そうじ（掃除）します	そうじして	そうじしない	そうじする	そうじした
そうたい（早退）します	そうたいして	そうたいしない	そうたいする	そうたいした
そうだん（相談）します	そうだんして	そうだんしない	そうだんする	そうだんした
そうりつ（創立）します	そうりつして	そうりつしない	そうりつする	そうりつした
そつぎょう（卒業）します	そつぎょうして	そつぎょうしない	そつぎょうする	そつぎょうした
たいざい（滞在）します	たいざいして	たいざいしない	たいざいする	たいざいした
たんとう（担当）します	たんとうして	たんとうしない	たんとうする	たんとうした
チェックインします	チェックインして	チェックインしない	チェックインする	チェックインした
チェックします	チェックして	チェックしない	チェックする	チェックした
ちゅうい（注意）します	ちゅういして	ちゅういしない	ちゅういする	ちゅういした
ちょきん（貯金）します	ちょきんして	ちょきんしない	ちょきんする	ちょきんした
ちょっこう（直行）します	ちょっこうして	ちょっこうしない	ちょっこうする	ちょっこうした

动词一览表

命令形(29)	意志形(30)	ば形(37)	可能形式(38)	被动形式(41)	使役形式(43)	课次
こうかんしろ	こうかんしよう	こうかんすれば	こうかんできる	こうかんされる	こうかんさせる	28
		こしょうすれば			こしょうさせる	31
ごちそうしろ	ごちそうしよう	ごちそうすれば	ごちそうできる	ごちそうされる	ごちそうさせる	20
コピーしろ	コピーしよう	コピーすれば	コピーできる	コピーされる	コピーさせる	14
さんかしろ	さんかしよう	さんかすれば	さんかできる	さんかされる	さんかさせる	35
ざんぎょうしろ	ざんぎょうしよう	ざんぎょうすれば	ざんぎょうできる	ざんぎょうされる	ざんぎょうさせる	19
さんぽしろ	さんぽしよう	さんぽすれば	さんぽできる	さんぽされる	さんぽさせる	11
しかくしろ	しかくしよう	しかくすれば	しかくできる	しかくされる	しかくさせる	43
じしょくしろ	じしょくしよう	じしょくすれば	じしょくできる	じしょくされる	じしょくさせる	41
じっかんしろ	じっかんしよう	じっかんすれば	じっかんできる	じっかんされる	じっかんさせる	44
じつげんしろ	じつげんしよう	じつげんすれば	じつげんできる	じつげんされる	じつげんさせる	41
		しっぱいすれば		しっぱいされる	しっぱいさせる	36
しゃくほうしろ	しゃくほうしよう	しゃくほうすれば	しゃくほうできる	しゃくほうされる	しゃくほうさせる	37
		じゅうたいすれば			じゅうたいさせる	25
シュートしろ	シュートしよう	シュートすれば	シュートできる	シュートされる	シュートさせる	29
しゅっきんしろ	しゅっきんしよう	しゅっきんすれば	しゅっきんできる	しゅっきんされる	しゅっきんさせる	42
しゅつじょうしろ	しゅつじょうしよう	しゅつじょうすれば	しゅつじょうできる	しゅつじょうされる	しゅつじょうさせる	37
しゅっせきしろ	しゅっせきしよう	しゅっせきすれば	しゅっせきできる	しゅっせきされる	しゅっせきさせる	36
しゅっぱつしろ	しゅっぱつしよう	しゅっぱつすれば	しゅっぱつできる	しゅっぱつされる	しゅっぱつさせる	30
しょうかいしろ	しょうかいしよう	しょうかいすれば	しょうかいできる	しょうかいされる	しょうかいさせる	28
しょうちしろ	しょうちしよう	しょうちすれば	しょうちできる	しょうちされる	しょうちさせる	48
しょくじしろ	しょくじしよう	しょくじすれば	しょくじできる	しょくじされる	しょくじさせる	14
しんぱいしろ	しんぱいしよう	しんぱいすれば	しんぱいできる	しんぱいされる	しんぱいさせる	19
スケッチしろ	スケッチしよう	スケッチすれば	スケッチできる	スケッチされる	スケッチさせる	26
せいこうしろ	せいこうしよう	せいこうすれば	せいこうできる	せいこうされる	せいこうさせる	37
せいさんしろ	せいさんしよう	せいさんすれば	せいさんできる	せいさんされる	せいさんさせる	41
せいぞうしろ	せいぞうしよう	せいぞうすれば	せいぞうできる	せいぞうされる	せいぞうさせる	41
せいりしろ	せいりしよう	せいりすれば	せいりできる	せいりされる	せいりさせる	14
せつぞくしろ	せつぞくしよう	せつぞくすれば	せつぞくできる	せつぞくされる	せつぞくさせる	43
せっていしろ	せっていしよう	せっていれば	せっていできる	せっていされる	せっていさせる	43
セットしろ	セットしよう	セットすれば	セットできる	セットされる	セットさせる	42
せわしろ	せわしよう	せわすれば	せわできる	せわされる	せわさせる	48
せんたくしろ	せんたくしよう	せんたくすれば	せんたくできる	せんたくされる	せんたくさせる	21
せんれんしろ	せんれんしよう	せんれんすれば	せんれんできる	せんれんされる	せんれんさせる	41
そうじしろ	そうじしよう	そうじすれば	そうじできる	そうじされる	そうじさせる	7
そうたいしろ	そうたいしよう	そうたいすれば	そうたいできる	そうたいされる	そうたいさせる	43
そうだんしろ	そうだんしよう	そうだんすれば	そうだんできる	そうだんされる	そうだんさせる	27
そうりつしろ	そうりつしよう	そうりつすれば	そうりつできる	そうりつされる	そうりつさせる	41
そつぎょうしろ	そつぎょうしよう	そつぎょうすれば	そつぎょうできる	そつぎょうされる	そつぎょうさせる	14
たいざいしろ	たいざいしよう	たいざいすれば	たいざいできる	たいざいされる	たいざいさせる	35
たんとうしろ	たんとうしよう	たんとうすれば	たんとうできる	たんとうされる	たんとうさせる	32
チェックインしろ	チェックインしよう	チェックインすれば	チェックインできる	チェックインされる	チェックインさせる	47
チェックしろ	チェックしよう	チェックすれば	チェックできる	チェックされる	チェックさせる	25
ちゅういしろ	ちゅういしよう	ちゅういすれば	ちゅういできる	ちゅういされる	ちゅういさせる	29
ちょきんしろ	ちょきんしよう	ちょきんすれば	ちょきんできる	ちょきんされる	ちょきんさせる	34
ちょっとこうしろ	ちょっとこうしよう	ちょっとこうすれば	ちょっとこうできる	ちょっとこうされる	ちょっとこうさせる	47

附录

三类动词

ます形(13)	て形(14)	ない形(19)	基本形(20)	た形(21)
つまみぐ（つまみ食）いします	つまみぐいして	つまみぐいしない	つまみぐいする	つまみぐいした
ていあん（提案）します	ていあんして	ていあんしない	ていあんする	ていあんした
ていしゅつ（提出）します	ていしゅつして	ていしゅつしない	ていしゅつする	ていしゅつした
てつや（徹夜）します	てつやして	てつやしない	てつやする	てつやした
てんしょく（転職）します	てんしょくして	てんしょくしない	てんしょくする	てんしょくした
てんぷ（添付）します	てんぷして	てんぷしない	てんぷする	てんぷした
とうさん（倒産）します	とうさんして	とうさんしない	とうさんする	とうさんした
どきどきします	どきどきして	どきどきしない	どきどきする	どきどきした
にゅういん（入院）します	にゅういんして	にゅういんしない	にゅういんする	にゅういんした
にゅうがく（入学）します	にゅうがくして	にゅうがくしない	にゅうがくする	にゅうがくした
にゅうしゃ（入社）します	にゅうしゃして	にゅうしゃしない	にゅうしゃする	にゅうしゃした
ねぼう（寝坊）します	ねぼうして	ねぼうしない	ねぼうする	ねぼうした
はいけん（拝見）します	はいけんして	はいけんしない	はいけんする	はいけんした
はっけん（発見）します	はっけんして	はっけんしない	はっけんする	はっけんした
はつげん（発言）します	はつげんして	はつげんしない	はつげんする	はつげんした
はっそう（発送）します	はっそうして	はっそうしない	はっそうする	はっそうした
はつばい（発売）します	はつばいして	はつばいしない	はつばいする	はつばいした
はつめい（発明）します	はつめいして	はつめいしない	はつめいする	はつめいした
はらはらします	はらはらして	はらはらしない	はらはらする	はらはらした
パンクします	パンクして	パンクしない	パンクする	パンクした
びっくりします	びっくりして	びっくりしない	びっくりする	びっくりした
ふきゅう（普及）します	ふきゅうして	ふきゅうしない	ふきゅうする	ふきゅうした
ふくしゅう（復習）します	ふくしゅうして	ふくしゅうしない	ふくしゅうする	ふくしゅうした
フリーズします	フリーズして	フリーズしない	フリーズする	フリーズした
べんきょう（勉強）します	べんきょうして	べんきょうしない	べんきょうする	べんきょうした
ほうこく（報告）します	ほうこくして	ほうこくしない	ほうこくする	ほうこくした
ほうそう（放送）します	ほうそうして	ほうそうしない	ほうそうする	ほうそうした
ほうもん（訪問）します	ほうもんして	ほうもんしない	ほうもんする	ほうもんした
ほぞん（保存）します	ほぞんして	ほぞんしない	ほぞんする	ほぞんした
ぼんやりします	ぼんやりして	ぼんやりしない	ぼんやりする	ぼんやりした
やくそく（約束）します	やくそくして	やくそくしない	やくそくする	やくそくした
やけど（火傷）します	やけどして	やけどしない	やけどする	やけどした
ゆうしょう（優勝）します	ゆうしょうして	ゆうしょうしない	ゆうしょうする	ゆうしょうした
ゆにゅう（輸入）します	ゆにゅうして	ゆにゅうしない	ゆにゅうする	ゆにゅうした
ようい（用意）します	よういして	よういしない	よういする	よういした
よやく（予約）します	よやくして	よやくしない	よやくする	よやくした
ライトアップします	ライトアップして	ライトアップしない	ライトアップする	ライトアップした
りかい（理解）します	りかいして	りかいしない	りかいする	りかいした
りゅうがく（留学）します	りゅうがくして	りゅうがくしない	りゅうがくする	りゅうがくした
りゅうこう（流行）します	りゅうこうして	りゅうこうしない	りゅうこうする	りゅうこうした
りよう（利用）します	りようして	りようしない	りようする	りようした
れんしゅう（練習）します	れんしゅうして	れんしゅうしない	れんしゅうする	れんしゅうした
れんらく（連絡）します	れんらくして	れんらくしない	れんらくする	れんらくした
わくわくします	わくわくして	わくわくしない	わくわくする	わくわくした

动词一览表

命令形(29)	意志形(30)	ば形(37)	可能形式(38)	被动形式(41)	使役形式(43)	课次
つまみぐいしろ	つまみぐいしよう	つまみぐいすれば	つまみぐいできる	つまみぐいされる	つまみぐいさせる	37
ていあんしろ	ていあんしよう	ていあんすれば	ていあんできる	ていあんされる	ていあんさせる	43
ていしゅつしろ	ていしゅつしよう	ていしゅつすれば	ていしゅつできる	ていしゅつされる	ていしゅつさせる	29
てつやしろ	てつやしよう	てつやすれば	てつやできる	てつやされる	てつやさせる	38
てんしょくしろ	てんしょくしよう	てんしょくすれば	てんしょくできる	てんしょくされる	てんしょくさせる	30
てんぷしろ	てんぷしよう	てんぷすれば	てんぷできる	てんぷされる	てんぷさせる	43
とうさんしろ	——	とうさんすれば	——	とうさんされる	とうさんさせる	25
——	——	どきどきすれば	——	どきどきされる	どきどきさせる	31
にゅういんしろ	にゅういんしよう	にゅういんすれば	にゅういんできる	にゅういんされる	にゅういんさせる	32
にゅうがくしろ	にゅうがくしよう	にゅうがくすれば	にゅうがくできる	にゅうがくされる	にゅうがくさせる	32
にゅうしゃしろ	にゅうしゃしよう	にゅうしゃすれば	にゅうしゃできる	にゅうしゃされる	にゅうしゃさせる	40
ねぼうしろ	ねぼうしよう	ねぼうすれば	ねぼうできる	ねぼうされる	ねぼうさせる	24
はいけんしろ	はいけんしよう	はいけんすれば	はいけんできる	はいけんされる	はいけんさせる	48
はっけんしろ	はっけんしよう	はっけんすれば	はっけんできる	はっけんされる	はっけんさせる	41
はつげんしろ	はつげんしよう	はつげんすれば	はつげんできる	はつげんされる	はつげんさせる	26
はっそうしろ	はっそうしよう	はっそうすれば	はっそうできる	はっそうされる	はっそうさせる	46
はつばいしろ	はつばいしよう	はつばいすれば	はつばいできる	はつばいされる	はつばいさせる	41
はつめいしろ	はつめいしよう	はつめいすれば	はつめいできる	はつめいされる	はつめいさせる	41
——	——	はらはらすれば	——	はらはらされる	はらはらさせる	31
——	——	パンクすれば	——	——	パンクさせる	30
——	——	びっくりすれば	——	びっくりされる	びっくりさせる	31
ふきゅうしろ	ふきゅうしよう	ふきゅうすれば	ふきゅうできる	ふきゅうされる	ふきゅうさせる	45
ふくしょうしろ	ふくしょうしよう	ふくしょうすれば	ふくしょうできる	ふくしょうされる	ふくしょうさせる	37
——	——	フリーズすれば	——	フリーズされる	フリーズさせる	31
べんきょうしろ	べんきょうしよう	べんきょうすれば	べんきょうできる	べんきょうされる	べんきょうさせる	5
ほうこくしろ	ほうこくしよう	ほうこくすれば	ほうこくできる	ほうこくされる	ほうこくさせる	21
ほうそうしろ	ほうそうしよう	ほうそうすれば	ほうそうできる	ほうそうされる	ほうそうさせる	41
ほうもんしろ	ほうもんしよう	ほうもんすれば	ほうもんできる	ほうもんされる	ほうもんさせる	34
ほぞんしろ	ほぞんしよう	ほぞんすれば	ほぞんできる	ほぞんされる	ほぞんさせる	43
——	——	ぽんやりすれば	——	ぽんやりされる	ぽんやりさせる	35
やくそくしろ	やくそくしよう	やくそくすれば	やくそくできる	やくそくされる	やくそくさせる	26
やけどしろ	——	やけどすれば	やけどできる	やけどされる	やけどさせる	38
ゆうしょうしろ	ゆうしょうしよう	ゆうしょうすれば	ゆうしょうできる	ゆうしょうされる	ゆうしょうさせる	26
ゆにゅうしろ	ゆにゅうしよう	ゆにゅうすれば	ゆにゅうできる	ゆにゅうされる	ゆにゅうさせる	39
よういしろ	よういしよう	よういすれば	よういできる	よういされる	よういさせる	34
よやくしろ	よやくしよう	よやくすれば	よやくできる	よやくされる	よやくさせる	21
ライトアップしろ	ライトアップしよう	ライトアップすれば	ライトアップできる	ライトアップされる	ライトアップさせる	45
りかいしろ	りかいしよう	りかいすれば	りかいできる	りかいされる	りかいさせる	43
りゅうがくしろ	りゅうがくしよう	りゅうがくすれば	りゅうがくできる	りゅうがくされる	りゅうがくさせる	32
——	——	りゅうこうすれば	——	——	りゅうこうさせる	32
りょうしろ	りょうしよう	りょうすれば	りょうできる	りょうされる	りょうさせる	27
れんしゅうしろ	れんしゅうしよう	れんしゅうすれば	れんしゅうできる	れんしゅうされる	れんしゅうさせる	16
れんらくしろ	れんらくしよう	れんらくすれば	れんらくできる	れんらくされる	れんらくさせる	17
——	——	わくわくすれば	——	わくわくされる	わくわくさせる	31

367

附录

V. 句型、表达索引

◆ 为便于检索，把重点句型按日语五十音顺序排列。
◆ 右侧的数字表示课次。

● ～間／間に 46
● お／ご～ください 47
● お／ご～します 48
● お／ご～になります 47
● ～終わります 40
● 〈～が～〉～は／が～ 25
● ～かしら 33
● ～かもしれません 26
● ～ことがあります 31
● ～ことにします／ことにしました 32
● ～となりました 32
● ～させていただきます 48
● ～させてください 43
● ～し、～し 45
● ～しか～（否定） 35
● ～過ぎます 44
● ～そうです [传闻] 32
● ～そうです [样态] [推测] 33
● ～だけ 35
● ～たところです 40
● ～たばかりです 40
● ～ために、～ [目的] 34
● ～ために、～ [原因、理由] 39
● ～たら、～ 35
● ～ちゃった 37
● ～続けます 40
● ～つもりです 32
● ～て／～ないで 29
● ～て～／～ないで～ 39
● ～て、～／～で、～ [原因、理由] 36
● ～で [原因、理由] 27
● で／へ／から／まで／と＋の 45

368

句型、表达索引

～てあげます 28
～てあります 34
～である 41
～ていきます／きました [持续] [变化] 45
～ていきます／きます 39
～ていただきます 48
～ていただけますか [请求] 48
～ています [反复] [习惯] 27
～ています [结果状态] 33
～ていらっしゃいます 47
～ているところです 40
～ておきます 34
～ております 48
～てきます 39
～てきました [出现] 45
～てくださいます 47
～てくれます 28
～でございます 48
～差し上げます 48
～てしまいます 33
～でしょう [推测] 26
～でしょう？ [确认] 27
～でしょうか 31
～ですもの／～だもん 42
～ではありませんか 26
～てほしい 32
～てみます 34
～ても、～ 35
～でも [提示极端的例子] 35
～でも [示例] 37
～てもらいます 28
～と、～ 31
～と会います 27
～という～ 29
～と思います 30
～と思っています 30
～とか～とか 37
～時、～ 27

369

附录

● ～ところです 40
● ～な [禁止] 29
● ～ないと／～ないといけません 29
● ～ながら 27
● ～なければ／～なりません 29
● ～なさい 29
● ～なら、～ 37
● ～に [用途] [基准] 36
● ～によると 32
● ～によって 41
● ～のが～です 26
● ～のが見えます／～のが聞こえます 36
● ～のために、～ [目的] 34
● ～のために、～ [原因、理由] 39
● ～ので、～ 30
● ～のではないでしょうか [婉转陈述意见的表达] 43
● ～の時、～ 27
● ～のに [用途] [基准] 36
● ～のに、～ 42
● ～のは～です 26
● ～のまま、～ 42
● ～ようです [推测] 44
● ～のような味／においがします 46
● ～のを～ 26
● ～ば、～ 37
● ～は～という～です 29
● ～は～に～られます 41
● ～は～に～を～させます 43
● ～は～に～を～られます 41
● ～は～に～をくれます 28
● ～ば～ほど 45
● ～が／は～られます 41
● ～は～を～させます 43
● ～ばかり～ 36
● ～ばかりいます 36
● ～始めます／～出します 40
● ～はずがありません 42
● ～はずです 42

370

句型、表达索引

● ～までに 46
● ～まま、～ 42
● ～みたいです［推测］ 44
● ～みたいです［比喻］ 46
● ～も［超出预想］ 39
● ～やすいです／～にくいです 43
● ～ようです［推测］ 44
● ～ようです［比喻］ 46
● ～ように、～ 38
● ～ようにします 38
● ～ようになります 38
● ～らしい～［典型性］ 46
● ～らしいです［推测］［传闻］ 44
● ～られます 47
● ～んじゃないですか［婉转陈述意见的表达］ 46

● 名词的修饰 25
● 自动词和他动词 33
● 形容词的副词性用法 31
● 形容词＋さ 44
● 命令形 29
● 意志形 30
● ば形 37
● 可能形式 38
● 被动形式 41
● 使役形式 43
● 敬语 47
● 尊他语 47
● 自谦语 48

VI. 总词汇表

◆ 单词右侧的数字表示初次出现的课次。
◆ 当只用数字表示时，该单词为课文中出现的生词。数字右侧加※时表示该单词是讲解或练习中出现的生词，右侧加▼时则表示该单词是“关联词语”。
◆ “关联词语”也标出了该单词在课文、练习以及讲解中初次出现的课次。
◆ 上卷的关联词语，在下卷的课文、讲解、练习中出现时再次作为单词列出并标出课次。

日文	假名	词性	中文
相変わらず	あいかわらず	名词	照旧，老样子
あいさつ	あいさつ	名词	寒暄，致意
あいさつ回り	あいさつまわり	名词	寒暄，打招呼
合う	あう	动词	合，合适
赤字	あかじ	名词	赤字，亏空
赤ちゃん	あかちゃん	名词	婴儿
上がる	あがる	动词	上，登
明るさ	あかるさ	名词	亮度，光亮
秋	あき	名词	秋天
阿Q正伝	あきゅうせいでん	名词	《阿Q正传》
空く	あく	动词	空
握手	あくしゅ	名词	握手
アクション映画	アクションえいが	名词	动作片
アクセス	アクセス	名词	访问，点击
挙げる	あげる	动词	举
揚げる	あげる	动词	油炸
アコーディオン	アコーディオン	名词	手风琴
あこがれ	あこがれ	名词	憧憬，向往
朝顔	あさがお	名词	牵牛花
アジサイ	アジサイ	名词	绣球花
預かる	あずかる	动词	收存，保管
預ける	あずける	动词	寄存，委托
明日（あす）	あす	名词	明天
アスパラガス	アスパラガス	名词	芦笋
汗	あせ	名词	汗
温める	あたためる	动词	加热，温热
当たる	あたる	动词	中，命中
あちこち/あっちこっち	あちこち/あっちこっち	名词	到处
厚い	あつい	形容词	厚
暑さ	あつさ	名词	热，热度
厚さ	あつさ	名词	厚度
@（アットマーク）	アットマーク	名词	@（at符号）
集まる	あつまる	动词	聚集
あと～	あと～	名词	…之后
アドレス	アドレス	名词	地址
アニメ	アニメ	名词	动画
姉	あね	名词	姐姐
油	あぶら	名词	油
甘さ	あまさ	名词	甜味
雨宿りする	あまやどりする	动词	避雨
謝る	あやまる	动词	道歉
アラーム	アラーム	名词	闹钟
嵐	あらし	名词	暴风雨
アルバイト	アルバイト	名词	打工
アルファベット	アルファベット	名词	字母
暗記する	あんきする	动词	背诵，记住
アンズ	アンズ	名词	杏
安全ベルト	あんぜんベルト	名词	安全带
案内状	あんないじょう	名词	通知，邀请函
案内する	あんないする	动词	引导，带领
案内役	あんないやく	名词	向导
Eメール	Eメール	名词	电子邮件
言うまでもなく	いうまでもなく	连词	不用说，不言而喻
医学	いがく	名词	医学
いかにも	いかにも	副词	的确，实在
行き	いき	名词	去
行き先	いきさき	名词	目的地
生きる	いきる	动词	生存
いけない	いけない	形容词	不行
意見	いけん	名词	意见
以降	いこう	名词	以后
いじめる	いじめる	动词	欺负
～以上	～いじょう	名词	以上
意地悪	いじわる	名词	坏心眼
遺跡	いせき	名词	遗迹
以前	いぜん	名词	以前

总词汇表

日文	假名	词性	中文
急いで	いそいで		38※
いたす	いたす		48
いただきます	いただきます		34
いただく	いただく		48※
至る	いたる		41※
イチジク	イチジク		36▼
イチョウ	イチョウ		34▼
一戸建て	いっこだて		28▼
一昨年	おととし		41※
一生懸命	いっしょうけんめい		34※
一般	いっぱいん		39※
いつもお世話になっております	いつもお世話になっております		26▼, 48※
遺伝子工学	いでんしこうがく		38▼
田舍	いなか		45※
稲	いね		39※
意味	いみ		28
イメージ	イメージ		43※
いやあ	いやあ	[叹词]	41※
依頼する	いらいする		41
いらいらする	いらいらする		31▼
いらっしゃる	いらっしゃる		47※
入り組む	いりくむ		38※
要る	いる		27※
入れる	いれる		27※
いろいろお世話になりました	いろいろお世話になりました		26▼
色鉛筆	いろえんぴつ		26※
いろんな	いろんな		32
祝う	いわう		35
イングリッシュホルン	イングリッシュホルン		40▼
飲食店	いんしょくてん		28※
インストール	インストール		43▼
インターネット	インターネット		28※, 43▼
インターネットカフェ	インターネットカフェ		43▼
インタビュー	インタビュー		46※
インパクト	インパクト		43
インフルエンザ	インフルエンザ		32
う	う
ウィンドウズ	ウィンドウズ		43▼
上野動物園	うえのどうぶつえん		38※
伺う	うかがう		48
浮かぶ	うかぶ		43
受ける	うける		43
動かす	うごかす		38※
動く	うごく		31※
宇宙飛行士	うちゅうひこうし		35※
うっかり	うっかり		33※
美しい	うつくしい		31※
美しさ	うつくしさ		44※
うっとりする	うっとりする		31▼
腕時計	うでどけい		33
うまい	うまい		31※
うまく	うまく		28※, 31▼
生まれる	うまれる		25※
梅	うめ		34▼
うらやましい	うらやましい		31▼
売り上げ	うりあげ		27▼, 45※
うれしい	うれしい		31▼
売れ行き	うれゆき		44※
売れる	うれる		43※
うわあ	うわあ	[叹词]	34※
うわさ	うわさ		32※
運転手	うんてんしゅ		33
運動会	うんどうかい		33
え	え
工	エ
影響	えいきょう		39※
営業	えいぎょう		27▼, 35※
営業課	えいぎょうか		25※
営業所	えいぎょうしょ		47▼
営業部	えいぎょうぶ		47▼
英字新聞	えいじしんぶん		38
衛星放送	えいせいほうそう		38※
エコノミークラス	エコノミークラス		46▼
ＳＦ映画	ＳＦえいが		38▼
枝	えだ		34▼
エネルギー	エネルギー		45▼
エネルギー危機	エネルギーきき		45▼
絵本	えほん		25※
偉い	えらい		33※
ＬＤＫ	ＬＤＫ		28▼
エレクトーン	エレクトーン		40▼
エレベーター	エレベーター		25※
演歌	えんか		38▼
エンジン	エンジン		38※
演奏する	えんそうする		40▼
円高	えんだか		39※
エンドウ	エンドウ		36▼
煙突	えんとつ		36※
遠慮する	えんりょする		29※
遠慮なく	えんりょなく		34※

附录

おオ

おい [叹词] 29※
おいしく 31▼
おいしさ 44
オイスターソース 36▼
おいでになる 47※
オイル 40※
応接室 48※
横断禁止 29※
大雨 26
大型スーパー 44※
大きさ 44※
大きな 25※
多く 43
オーストラリア [国名] 41※
大勢 27※
大太鼓 40▼
オートバイ 46
大幅 41
オーボエ 40▼
おかげさまで 26▼, 44※
おかしい 34※
沖 39※
沖縄 [地名] 46※
お客さん 26※
起きる〈地震が〉 35※
奥 40※
屋上 36※
送る〈車で〉 28※
お子さん 47※
起こす 41※
行く 32※
怒る 31※
お先に失礼します 26▼
おじ 35※
おじいさん 27※
お辞儀 26
お邪魔しました 26▼, 32※
お邪魔する 26▼, 32※
汚職事件 41※
押す 31
お相撲さん 46※
遅く 31▼
恐ろしい 31▼
オゾン層 45▼

お大事に 26▼
落ちる 33※
おっしゃる 47
おつり 48※
お手洗い 31※
お手伝い 43
お年寄り 27※
大人 35
おとなしい 31▼, 44※
おととし 41※
踊る 27
驚く 44※
同じ 29
おばあさん 27※
お久しぶりです 26▼, 33※
オペラ 38▼
お返事 42※
覚える 29※
お待たせしました 40※
お祭り 46※
思い出す 42※
重さ 44※
おもしろさ 44※
親 43※
下りる 31※
オリンピック 34※
おります 48※
オルガン 40▼
折れる 42※
オレンジ 36▼
音楽会 39※

かカ

カーテン 31※
会員 31
海外 39※
海外旅行 27※, 46▼
会議 27▼
会議場 44※
会場 43※
回数券 40※
開設 46※
階段 31※
改築する 40
開通する 40
ガイドブック 46▼

总词汇表

日文	假名	词性	中文
開発する	かいはつする	动1	开发
会費	かいひ	名	会费
飼う	かう	动1	饲养
カエデ	かえで	名	枫树
帰り	かえり	名	回来
化学	かがく	名	化学
係	かかり	名	负责人
係長	かかりちょう	名	股长
掛かる（絵が）	かかる（えが）	动1	挂
かかる（霧が）	かかる（きりが）	动1	笼罩
かかる（かぎが）	かかる（かぎが）	动1	上锁
カキ	かき	名	柿子
かく（汗を）	かく（あせを）	动1	出（汗）
家具	かぐ	名	家具
核廃棄物	かくはいきぶつ	名	核废料
学部	がくぶ	名	院系
かける（迷惑を）	かける（めいわくを）	动2	给...添（麻烦）
掛ける（カレンダーを）	かける（カレンダーを）	动2	挂（日历）
かける（かぎを）	かける（かぎを）	动2	上锁
かける（眼鏡を）	かける（めがねを）	动2	戴（眼镜）
かける（目覚ましを）	かける（めざましを）	动2	定（闹钟）
カササギ	かささぎ	名	喜鹊
飾る	かざる	动1	装饰
火事	かじ	名	火灾
家事	かじ	名	家务
貸し切り	かしきり	名	包租
～かしら	[助词]	助	～吧（女性用语）
ガス	がす	名	煤气
カスタネット	かすたねっと	名	响板
風	かぜ	名	风
稼ぐ	かせぐ	动1	赚钱
ガソリン	がそりん	名	汽油
硬い	かたい	形2	硬
カタログ	かたろぐ	名	目录
勝つ	かつ	动1	胜，赢
カツオ節	かつおぶし	名	木鱼节，鲣鱼干
がっかりする	がっかりする	动3	感到失望
楽器	がっき	名	乐器
活発	かっぱつ	形2	活泼
加藤	かとう	[姓]	加藤
悲しい	かなしい	形1	悲伤
かなり	かなり	副	相当
彼女	かのじょ	名	她
カブ	かぶ	名	萝卜
歌舞伎役者	かぶきやくしゃ	名	歌舞伎演员
かぶる（帽子を）	かぶる（ぼうしを）	动2	戴（帽子）
カボチャ	かぼちゃ	名	南瓜
かむ	かむ	动1	咬
通う	かよう	动1	上（学）
空（から）	から	名	里面
柄	がら	名	花纹
カラシ	からし	名	芥末
ガラス	がらす	名	玻璃
カリフラワー	かりふらわー	名	菜花
火力発電	かりょくはつでん	名	火力发电
軽い物	かるいもの	名	轻的东西
彼	かれ	名	他
カレーライス	かれーらいす	名	咖喱饭
枯れる	かれる	动2	枯萎
カレンダー	かれんだー	名	日历
過労	かろう	名	过度劳累
川	かわ	名	河
乾く	かわく	动1	干
変わった	かわった	形2	奇怪
変わる	かわる	动1	变化
考え	かんがえ	名	想法
換気	かんき	名	通风
観客	かんきゃく	名	观众
環境破壊	かんきょうはかい	名	环境破坏
環境保護	かんきょうほご	名	环境保护
環境ホルモン	かんきょうほるもん	名	环境荷尔蒙
歓迎する	かんげいする	动3	欢迎
頑固	がんこ	形2	顽固
観光スポット	かんこうスポット	名	观光景点
関西弁	かんさいべん	名	关西话
換算する	かんさんする	动3	换算
漢字	かんじ	名	汉字
感じ	かんじ	名	感觉
患者	かんじゃ	名	病人
感じる	かんじる	动2	感觉
完成する	かんせいする	动3	完成
完全	かんぜん	形2	完全
簡単に	かんたんに	副	简单地
監督	かんとく	名	导演
乾杯する	かんぱいする	动3	干杯
干ばつ	かんばつ	名	干旱
頑張る	がんばる	动1	努力
看病する	かんびょうする	动3	护理
管理する	かんりする	动3	管理
管理費	かんりひ	名	管理费

附录

きキ

木（き） 34▼
キーボード 43▼
黄色（きいろ） 39, 39▼
キウイ 36▼
消（き）える 33
気温（きおん） 39※
機会（きかい） 35※
機械工学（きかいこうがく） 38▼
企画（きかく） 27※, 27▼
企画案（きかくあん） 42※
企画書（きかくしょ） 29※
気がつく 27※
気が強い（きがつよい） 31▼
気が長い（きがながい） 31▼
気が短い（きがみじかい） 31▼
気が弱い（きがよわい） 31▼
菊（きく） 34▼
効（き）く 35※
危険（きけん） 29
機嫌（きげん） 40※
聞（き）こえる 36
気さく 32
傷（きず） 48※
規則（きそく） 37※
北（きた） 25▼
ギター 40▼
期待（きたい）する 48
貴重（きちょう） 48※
きちんと 31
喫煙者（きつえんしゃ） 45※
気（き）づく 42※
きっと 42※
機内食（きないしょく） 46▼
木下（きのした）[姓] 27※
厳（きび）しい 31▼, 37※
気分（きぶん） 43
規模（きぼ） 37
黄緑（きみどり） 39▼
木村（きむら）[姓] 47
気持ち（きもち） 31▼
気持ち悪い（きもちわるい） 31※
着物（きもの） 38
キャベツ 36▼
キャンセル 46▼

キャンセル料 46▼
休憩（きゅうけい）する 35※
休日（きゅうじつ） 35※
休日出勤（きゅうじつしゅっきん） 27▼
旧正月（きゅうしょうがつ） 39▼
休職（きゅうしょく）する 43※
急速（きゅうそく） 45
急（きゅう）に 33
牛肉（ぎゅうにく） 41※
牛乳（ぎゅうにゅう） 32※
救命胴衣（きゅうめいどうい） 46▼
キュウリ 36▼
給料（きゅうりょう） 25※
教育学（きょういくがく） 38▼
餃子パーティー 32
教師（きょうし） 27※
京都ホテル 32※
行列（ぎょうれつ） 44※
曲（きょく） 27※
～曲（きょく） 35※
霧（きり） 39※
切（き）る〈電源を〉 46※
きれいに 31▼
～キロ 44※
キロ 32▼
キログラム 32▼
～キログラム 44※
キロメートル 32▼
～斤（きん） 36
金色（きんいろ） 39▼
銀色（ぎんいろ） 39▼
近所（きんじょ） 28
近代化（きんだいか） 45
緊張（きんちょう）する 46※
キンモクセイ 34▼

くク

区（く） 32▼
具合（ぐあい） 38※
空港（くうこう） 25
空港ターミナル 46▼
空腹（くうふく） 42※
茎（くき） 34▼
草（くさ） 34▼
腐（くさ）る 35※
クジラ 39※

总词汇表

日文	页码
具体的	43
くださる	47※
ぐっと	43※
くねくね	36※
曇る	45※
グラウンド	36※
暮らす	43※
グラフ	27※
グラム	32▼
クラリネット	40▼
繰り返す	36
クリック	43▼
グレープフルーツ	36▼
クレジットカード	26※
くれる	28
黒	39▼
苦労する	36
黒字	27▼
詳しい	31※
郡	32▼
けケ
経営学	38▼
計画	37※
警官	29※
経験する	43※
経済	27
経済学	38▼
経済特区	39▼
警察官	46※
計算	35※
芸術	38▼
契約書	27▼
経理	27▼
経理部	47▼
けが	25※
毛皮	46
劇場	40
消しゴム	35※
ケチャップ	36▼
月給	27▼
けっこう	44※
欠席する	39※
県	32▼
券	40※
検疫	46▼
原価	27▼
けんかする	27※
玄関	34※
元気に	31▼
言語学	38▼
原子力発電	45▼
現代人	45※
建築学	38▼
検討する	42※
こコ
子犬	40※
～号	32▼
豪華	44※
公害	45▼
工学	38▼
合格する	26※
交換する	28※
黄 [姓]	47※
航空券	46▼
高校	27※
香山	30
～号室	33▼
工場	36※, 47▼
工場長	47▼
香水	46※
洪水	29▼
高速道路	25
高速バス	32※
好調	44※
交通	45
交通事故	29▼, 36※
交通事情	41
交通量	25
講堂	42※
強盗	29▼
好評	44
合弁会社	41, 39▼
広報	27▼
広報部	47▼
候補地	46
行楽地	30※
高齢者	45※
超える	37
ゴーカート	35
国際会議	44※

日文	页码
国際関係学	27※, 38▼
国際線	46▼
国際貿易センター	28※
国内線	46▼
国内旅行	46▼
国貿	28
穀物	36▼
ご苦労様でした	26▼
ココナッツ	36▼
心	44※
ございます	48※
小さじ	37※
ご主人	36
コショウ	36▼
故障する	31※
コストダウン	41※
コスモス	34▼
ご存じです	47※
小太鼓	40▼
答える	29
国慶節	39▼
こっそり	37※
コップ	38※
こと	27※
琴	40▼
小鳥	41
このあたり	25※
このごろ	46※
この度	48
この辺	38
この前	27※
このまま	34※
ご飯	27※
コピー機	40※
ご無沙汰しています	26▼
困る	27※, 31▼
ごみ	45▼
ごみ箱	38※
米	36▼
ごめんなさい	26▼
小物	33
ご覧になる	47
これからお世話になります	26▼
壊す	33※
壊れる	30※

日文	页码
紺	39▼
今回	35※
コンクリート	31※
今月	35※
今後	41
コンシェルジュ	33▼
コントラバス	40▼
こんなに	34
コンピュータ工学	38▼
今夜	25※
さサ
ザーザー	36※
サービスセンター	31※
再会	33
最後	33※
在庫	35※
最高	34
最終	38※
最終点検	35※
最終便	40
最初	36※
サイズ	31※
サイレン	44※
事務所探し	46
下がる	31※
～先	28※
サキソフォン	40▼
先ほど	47
昨日	48
昨年	41
桜	26, 34▼
サクランボ	36▼
ザクロ	36▼
酒	36▼
避ける	43※
下げる〈コストを〉	36※
下げる〈ボリュームを〉	37※
佐々木［姓］	44※
差し上げる	48※
刺し身	38※
さすが	37※
誘う	41※
殺人	29▼
早速	42※
サツマイモ	36▼

日文	页码
砂糖	27※, 36▼
砂漠化	45▼
寂しい	30※, 31▼
サボる	29※
寒気	46※
サメ	39※
騒ぐ	36※
さわやか	46※
参加する	35※
三環路	25
残業	27▼
産業廃棄物	45▼
斬新	43
酸性雨	45▼
サンダル	33※
残念	33※
サンフランシスコ [地名]	39▼
レシ
詩	27※
市	32▼
シーシー	32▼
～し [助词]	45
字	43※
試合	38※
ＣＳ公司	41
シイタケ	36▼
ＪＣ自動車	48※
塩	37, 36▼
～しか [助词]	35
市街	25
次回	42※
しかし	31※
仕方ない	30※
しかも	43
しかる	41
時間帯	45※
敷金	28▼
紫禁城	39
資源	45▼, 39※
事故	34※
時差	25※
試作する	43
視察団	34※
支社	47▼
試写会	40※

日文	页码
支社長	28, 47▼
市場（しじょう）	41
市場調査	41
辞職する	41※
地震	29▼
静かに	31▼
自然	25※
時代	40
親しい	29
下見	47
市町村	32▼
しっかり	34※
実感する	44
実現する	41
実際に	37
実は	48
失敗する	36※
質問	29
失礼	29
ＣＤ-ＲＯＭ	43▼
支店	32, 47▼
指導	48
シドニー [地名]	39▼
市内	45※
しばらく	27※
しばらくです	27※
地盤沈下	29▼
辞表	27▼
しまう	34※
閉まる	33※
事務	27▼
社	48※
～社	26
社員旅行	44
社会学	38▼
ジャガイモ	36▼
釈放する	37※
社交ダンス	27
ジャズ	38, 39※
社長	47▼
三味線	40▼
しゃれる	44※
周 [姓]	25※
自由	31
周恩来	29※

日文	页码	日文	页码
習慣	26※	女優	25
収支	27▼	白	39▼
就職	28※	清	40
渋滞する	25※	新型	32※
終電	30※	シンガポール [地名]	39▼
シュートする	29※	新居	28
重役	47▼	親近感	43
重要	43	シングルルーム	33▼
重要さ	44	信号	27※
塾	43※	人口	45
首相	32※	人事	27▼
主席	39▼	人事部	47▼
出荷	41	新車	48※
出勤	27▼	信じる	42※
出勤する	42※	申請	36
出国	46▼	シンセサイザー	40▼
出場する	37	新鮮	28※
出身	36※	新卒採用	27▼
出席する	36※	新築	28▼
出発時刻	32※	新入社員	44, 47▼
出発する	30※	シンバル	40▼
主任	47▼	人民元	39▼
春節	39▼	人民大会堂	39▼
賞	27※	心理学	38▼
～畳	28▼	森林	45※
～上（じょう）	45※	すス
省エネ	45▼	酢	36▼
紹介する	28※	スイートルーム	33▼
小学生	35※	水泳選手	46※
小学校	32	スイカ	31, 36▼
正月休み	32※	吸殻	30※
上司	41, 47▼	水力発電	45▼
少子化	45	数学	25, 38▼
少々	48	スーツ	33※
上手に	31▼	スーツケース	33
招待券	40※	スーパー	26※
承知する	48	末	46
消費者	43※	杉	34▼
商品	38※	すぐに	26※
丈夫	42※	スケッチする	26※
醤油	36▼	過ごす	46※
書記	39▼	鈴木 [姓]	26※
植物	34▼	進む	45
女性向け	43※	進める	48
所長	47▼	スタッフ	47

总词汇表

日文	页码
頭痛（ずつう）	46※
ずっと	32※
すてき	28
ストレス	38※
素直（すなお）	31▼
スピーチ	27※
スピード	29※
すべて	41
スポーツセンター	27※
スポーツ用品（ようひん）	32
ズボン	33※
済ませる（すませる）	46※
隅（すみ）	25▼
済む（すむ）	46※
スモモ	36▼
すやすや	36※
すり	41※
する〈ネックレスを〉	33
せせ
性格（せいかく）	31, 44※
税関（ぜいかん）	46▼
税金（ぜいきん）	27▼
成功する（せいこうする）	37※
生産コスト（せいさんコスト）	36※
生産する（せいさんする）	41※
政治学（せいじがく）	38▼
誠実（せいじつ）	31▼
成績（せいせき）	35※
製造する（せいぞうする）	41
せいたく	37※
成長（せいちょう）	41
生物学（せいぶつがく）	38▼
清涼飲料水（せいりょういんりょうすい）	33※
世界遺産（せかいいさん）	37※
石炭（せきたん）	45▼
責任者（せきにんしゃ）	42
石油（せきゆ）	45▼
世代（せだい）	41
世田谷（せたがや） [地名]	29※
せっかく	39※
せっけん	46※
接続する（せつぞくする）	43▼
接待（せったい）	27▼
絶対（ぜったい）	39※
設定する（せっていする）	43▼
セットする	42※
設備（せつび）	43※
説明（せつめい）	27※
説明書（せつめいしょ）	43※
世話する（せわする）	48※
先日（せんじつ）	40※
選手（せんしゅ）	43※
戦争（せんそう）	29※
洗濯物（せんたくもの）	43※
～センチ	44※
センチ	32▼
センチメートル	32▼
全長（ぜんちょう）	37
宣伝（せんでん）	32
全部（ぜんぶ）	33
專門（せんもん）	25※
洗練する（せんれんする）	41
そソ
そう言えば	27※
そうか [叹词]	30※
送迎バス（そうげいバス）	33▼
そうそう [叹词]	39
早退する（そうたいする）	43※
相談する（そうだんする）	27※
総務部（そうむぶ）	47▼
創立する（そうりつする）	41※
ソウル [地名]	39▼
そこで	43
育つ（そだつ）	39※
そば	25▼, 31
ソフト	37※
祖母（そぼ）	39※
空（そら）	39
それじゃ [叹词]	30※
それで	26※
それでは	30※
それに	28※
それにしても	33※
そうろう	30※
そろえる	40
存じている（ぞんじている）	48※
そんな	29※
たタ
戴（たい） [姓]	25
タイ [国名]	32※

附录

日文	假名	词性	中文
体育学	たいいくがく	名词	体育学
ダイエット		名词	节食
ダイオキシン		名词	二恶英
大会	たいかい	名词	大会
大気污染	たいきおせん	名词	大气污染
大根	だいこん	名词	萝卜
滞在する	ざいする	动词	停留
大事	だいじ	形动	重要
大使館	だいしかん	名词	大使馆
大豆	だいず	名词	大豆
態度	たいど	名词	态度
ダイナマイト		名词	炸药
台風	たいふう	名词	台风
タイヤ		名词	轮胎
太陽エネルギー	たいようエネルギー	名词	太阳能
大量	たいりょう	名词	大量
ダウンロード		名词	下载
高さ	たかさ	名词	高度
宝くじ	たからくじ	名词	彩票
宅配便	たくはいびん	名词	快递
竹	たけ	名词	竹子
～だけ	[助词]	助词	仅、只
竹の子	たけのこ	名词	竹笋
扇	おうぎ	名词	扇子
確か	たしか	形动	确实
出す〈宿題を〉	だす	动词	交（作业）
出す〈ごみを〉	だす	动词	倒（垃圾）
出す〈スピードを〉	だす	动词	提高（速度）
助ける	たすける	动词	帮助
訪ねる	たずねる	动词	访问
ただ今	ただいま	副词	刚才
たたく		动词	敲、打
ただし		接续	但是、不过
正しい	ただしい	形容词	正确的
畳	たたみ	名词	榻榻米
建つ	たつ	动词	建
卓球	たっきゅう	名词	乒乓球
卓球台	たっきゅうだい	名词	乒乓球台
竜巻	たつまき	名词	龙卷风
縦	たて	名词	纵、竖
建売り	たてうり	名词	建房出售
建てる	たてる	动词	建、盖
例えば	たとえば	副词	比如
棚	たな	名词	架子
楽しく	たのしく	副词	愉快地
楽しむ	たのしむ	动词	享受
頼む	たのむ	动词	拜托
ダブルルーム		名词	双人间
卵焼き	たまごやき	名词	炒鸡蛋
玉ネギ		名词	洋葱
ダム		名词	水坝
田村 [姓]	たむら [せい]	名词	田村 [姓]
ためる		动词	积攒
足りる	たりる	动词	够、足够
単位	たんい	名词	单位
単純	たんじゅん	形动	单纯
ダンス		名词	舞蹈
だんだん		副词	渐渐
担当する	たんとうする	动词	负责
タンバリン		名词	铃鼓
## ちチ
小さく	ちいさく	副词	小地
小さな	ちいさな	连体词	小的
チーフ		名词	主任
チーム		名词	队
チェックアウト		名词	退房
チェックイン		名词	入住
チェックインする		动词	办理入住
チェックする		动词	确认、核实
チェロ		名词	大提琴
地学	ちがく	名词	地球科学
力強い	ちからづよい	形容词	强有力的
地球	ちきゅう	名词	地球
地球温暖化	ちきゅうおんだんか	名词	全球变暖
築～年	ちく～ねん	名词	建成～年
チップ		名词	小费
茶色	ちゃいろ	名词	茶色
着陸	ちゃくりく	名词	着陆
注意する	ちゅういする	动词	注意
中華人民共和国	ちゅうかじんみんきょうわこく	名词	中华人民共和国
中古	ちゅうこ	名词	二手
中国共産党	ちゅうごくきょうさんとう	名词	中国共产党
中国航空	ちゅうごくこうくう	名词	中国航空
中国全土	ちゅうごくぜんど	名词	中国全土
中止	ちゅうし	名词	中止
中心地	ちゅうしんち	名词	中心地区
中途採用	ちゅうとさいよう	名词	中途采用
チューバ		名词	大号
～町	～まち	名词	～镇、～街
長期予報	ちょうきよほう	名词	长期预报

总词汇表

日文	假名	词性	中文
長江下り
調査
調子
～丁目
朝礼
貯金する
直接
直通列車
直行する
～ちょっと
チリソース
チンゲンサイ
賃貸
青島ビール
沈没
っツ
つい
墜落
ツインルーム
通勤ラッシュ
通行禁止
通じる
通訳
月
次
つく
付く
着く
付ける
告げる
続く
続ける
鼓
包む
つぼみ
妻
つまみ食いする
～つ目
積もる
梅雨
強い
連れる
てテ
手
提案する
Tシャツ
低価格
提出する
ディスプレイ
丁寧
丁寧に
ティンパニー
テープ
テーブル
手軽
出来事
デシリットル
哲学
鉄琴
鉄道
徹夜する
手荷物受け取り所
手荷物検査
～でも
出る〈切符が〉
出る〈オリンピックに〉
出る〈影響が〉
出る〈ボーナスが〉
出る〈映画に〉
テレビゲーム
テレビ講座
天安飯店
天安門広場
電気工学
電源
電子工学
電磁波
添乗員
転職する
伝統的
添付する
天文学
天気予報
トト
唐
どういたしまして
党員
唐辛子
東京料理スクール
倒産する

附录

日文	假名	词性	中文
搭乗口	とうじょうぐち	名词	登机口
搭乗券	とうじょうけん	名词	登机牌
搭乗手続き	とうじょうてつづき	名词	登机手续
当然	とうぜん	副词	当然
東大	とうだい	名词	东大
到着	とうちゃく	名词	到达
豆板醤	トウバンジャン	名词	豆瓣酱
トウモロコシ	トウモロコシ	名词	玉米
同僚	どうりょう	名词	同事
道路	どうろ	名词	道路
道路工事	どうろこうじ	名词	道路施工
遠く	とおく	名词	远方
通り抜ける	とおりぬける	动词	穿过
～とか	～とか	助词	～之类的
都会	とかい	名词	都市
どきどきする	どきどきする	动词	心怦怦跳
ドキュメンタリー	ドキュメンタリー	名词	纪录片
得意	とくい	名词	擅长
読書	どくしょ	名词	读书
特典	とくてん	名词	特别优惠
特別	とくべつ	副词	特别
年上	としうえ	名词	年长
突然	とつぜん	副词	突然
とっておき	とっておき	名词	珍藏品
都道府県	とどうふけん	名词	都道府县
届ける	とどける	动词	送到
整う	ととのう	动词	齐备
とにかく	とにかく	副词	总之
どの辺	どのへん	名词	哪一带
土木工学	どぼくこうがく	名词	土木工程学
トマト	トマト	名词	西红柿
泊まる	とまる	动词	住宿
止まる	とまる	动词	停止
～とも	～とも	助词	～都
トライアングル	トライアングル	名词	三角铁
トランク	トランク	名词	后备箱
トランペット	トランペット	名词	小号
鳥	とり	名词	鸟
取り替える	とりかえる	动词	更换
取締役	とりしまりやく	名词	董事
取り引き	とりひき	名词	交易
取り引き先	とりひきさき	名词	客户
取る〈コピーを〉	とる（コピーを）	动词	复印
取る	とる	动词	取
取る〈連絡を〉	とる（れんらくを）	动词	联络
ドレッシング	ドレッシング	名词	沙拉酱
トロリーバス	トロリーバス	名词	无轨电车
トロンボーン	トロンボーン	名词	长号
トン	トン	名词	吨
どんどん	どんどん	副词	不断
な　ナ
～な	～な	助词	～的
～なあ	～なあ	助词	～啊
内容	ないよう	名词	内容
仲	なか	名词	关系
長く	ながく	副词	长久地
長さ	ながさ	名词	长度
中田	なかた	姓	中田
長ネギ	ながネギ	名词	大葱
～ながら	～ながら	助词	～着
鳴く	なく	动词	鸣叫
泣く	なく	动词	哭
なくなる	なくなる	动词	消失
なさる	なさる	动词	做（敬语）
ナシ	ナシ	名词	梨
ナス	ナス	名词	茄子
懐かしい	なつかしい	形容词	怀念
菜の花	なのはな	名词	油菜花
悩み	なやみ	名词	烦恼
～なら	～なら	助词	如果是～
並ぶ	ならぶ	动词	排列
並べる	ならべる	动词	排列
鳴る	なる	动词	鸣响
慣れる	なれる	动词	习惯
～なんか	～なんか	助词	～之类的
なんか	なんか	名词	什么的
南京路	なんきんろ	名词	南京路
なんだか	なんだか	副词	总觉得
何といっても	なんといっても	副词	不管怎么说
何のお構いもしませんで	なにのおかまいもしませんで		⚠ OCR
に　ニ
におい	におい	名词	气味
にぎやかに	にぎやかに	副词	热闹地
逃げる	にげる	动词	逃跑
二胡	にこ	名词	二胡
西	にし	名词	西
西長安街	にしちょうあんがい	名词	西长安街
日常会話	にちじょうかいわ	名词	日常会话
日記	にっき	名词	日记
日程	にってい	名词	日程

专栏日语译文

第25课高速道路と「ＳＡ」（高速公路和“ＳＡ”）

日本は高速道路網が発達しています。高速道路はすべて有料で，全国に50以上あります。高速道路の1日あたりの平均通行台数は，2004年2月のデータによれば，全国でおよそ380万台です。

このうち，1日の通行台数が20万台以上の高速道路は5つあります。「東名高速道路」「名神高速道路」「中央高速道路」「東北自動車道」「東名阪高速道路」ですが，中でも「東名高速道路」は40万台を超え，1日の平均通行台数が最も多い高速道路として知られています。「東名高速道路」は「東京」と「小牧（愛知県）」を結ぶ全長約350kmの高速道路ですが，「小牧」が「名古屋」の近くにあるため，「東京」と「名古屋」の1文字ずつを取って「東名」と呼ばれています。

高速道路は長距離の移動に利用されることが多いので，どの高速道路にも設けられている「ＳＡ（サービスエリア）」や「ＰＡ（パーキングエリア）」が設けられています。どちらも駐車場，トイレ，売店などを備えた休憩場で，長距離運転や渋滞で疲れた時，あるいはトイレへ行きたい時などにはいつでも利用できます。普通，「ＳＡ」のほうが駐車場が大きく，中にはレストランや給油所の施設を備えている場合もあります。さらに，宿泊施設，コインランドリー，ＡＴＭ（現金自動預払機）の施設が備えられている「ＳＡ」もあって，サービス機能は一層高まっています。

第26课あいさつ回り（寒暄拜访）

日本の企業では，「あいさつ回り」という活動が営業行為の一環として盛んに行われます。文字通り，「取引先の間をあいさつして回る」ということですが，この活動はどの企業にとっても重要な意味があります。

欧米と違い，日本は今でも「義理人情」が通じる社会であると言われ，「あいさつ回り」は人事異動などによって担当者が交代した時などに活発に行われます。日本では，新旧の担当者が得意先に出向いて，前任者が後任者を紹介して業務を引き継ぐという光景がよく見られます。年末年始なども「あいさつ回り」が盛んになる時期ですが，本来，「あいさつ回り」は日常的な営業活動で，発注や受注などの具体的な取引が発生しない時も，取引先との信頼関係を維持するために定期的に行われるものです。

また，「あいさつ回り」の際にはよく名刺交換を行います。名刺交換をする時は，立って行くのが常識ですが，名刺は腰の上から胸の高さまで上げ，相手が読みやすい向きに差し出すなど，ちょっとしたマナーがあります。

第27课シルバー世代（银发族）

一定の年齢で退職をする「定年退職」のことを省略して「定年」と言います。少子高齢化が進む日本では，「定年後」が1つのキーワードとして注目を浴びるようになってきました。定年後も子供といっしょに暮らすという状況が一般的でなくなった現在では，定年後の生き方が見直されています。

60歳以上の人は「シルバー世代」と呼ばれますが，こうした「シルバー世代」の人たちの生活スタイルは多種多様です。定年後も，定年前と同じ会社と雇用関係を結んだり，あるいは定年前とは違った新たな分野に働き場を求めるたりします。このように定年後も一定の仕事に就こうとする人たちがいる一方で，定年後は趣味など仕事以外に生きがいを求めるという人もたくさんいます。

テニス、ゴルフ、ゲートボールなど様々なスポーツ、写真、囲碁、将棋、絵画、陶芸、盆栽、踊り、カラオケなど、趣味の種類は枚挙にいとまがありませんが、「シルバー世代」の人たちが趣味を持つ最大の理由は、同じ趣味を通して多くの人との交流を図ることだと言われます。夫婦2人だけの生活になりがちな「シルバー世代」にとって、定期的に趣味仲間と交流する時間を持つことは、心身ともに充実した老後を送るために、欠かすことができない楽しみになっているのです。

また、消費能力の高い「シルバー世代」向けの商品も数多く開発されています。旅行などはその典型です。例えば「豪華客船による世界1周の旅」とか、「専用列車で行く日本全国温泉めぐり」などといったツアー商品は、比較的時間があって経済的にも余裕のある「シルバー世代」の人たちには好評のようです。

第28课日本の引っ越し（搬家在日本）

日本の学校の学年や国の会計年度などは4月に始まります。そのため日本では、3月から4月にかけて転動や就職のために引っ越しをする光景がよく見かけられます。いつの時代も引っ越しは一大イベントですが、最近は、引っ越しの専門業者が多くなったうえ、様々なサービスも提供されているので、引っ越しは手軽に行えるようになりました。以前は、荷物の梱包からトラックの手配まで、ほとんどのことを当事者が行わなければなりませんでしたが、現在では、引っ越し業者に頼めば、必要な手続きのほとんどは当事者自ら行う必要はありません。

便利なのは、利用者が自分のニーズに合ったサービスを選べるという点です。まず、引っ越す当事者が独身か、家族持ちかによって料金設定が異なります。当然、荷物の少ない独身者は安い料金設定が選べます。次に、どの作業までを引っ越し業者に頼むかによって料金が異なってきます。例えば、荷物の箱詰めは自分でやり、それ以外の搬入・搬出と移動を業者に依頼するケース、あるいは箱詰めも自ら行わず、一切合切の作業を業者に任せるというケースも考えられます。当然、業者に依頼する作業が多いほど料金も高くなります。箱詰めはもちろん、搬入と搬出も自分で行い、移動だけを業者に頼むということもできます。最も費用が節約できるケースです。また、様々なオプションもあり、別料金で、マイカーやピアノの移動、エアコンの脱着、転居はがきの印刷などのサービスを頼むこともできます。

ほとんどの業者が24時間365日営業で、料金設定から作業プランまで利用者の様々な要望に応えてくれるので、利用者本位の引っ越しできます。

第29课カラオケボックス（卡拉OK包厢）

「カラオケ」は、日本でも中国でも、老若男女を問わず、最も人気のある娯楽の1つです。「カラオケ」は本来、放送業界の用語で、「カラ」は「空」、「オケ」は「オーケストラ」の略と言われ、歌手の歌とオーケストラの演奏の両方が録音されているものに対して、歌の録音されていないオーケストラの演奏だけのものを指します。

日本の飲食店やスナックなどにカラオケの設備が登場したのは1970年代ですが、その当時は、客へのサービスの1つとして設けられていて、飲酒と一緒に楽しむというのが主流でした。その後、カラオケの人気が上昇するにつれて、飲酒とは関係なくカラオケを楽しみたいという需要も高まってきました。そんな中で生まれたのが「カラオケボックス」ですが、1985年に登場して以来急速に普及しました。独立性の高い空間でカラオケを楽しむことを目的とした娯楽施設ですので、そのほとんどがカラオケ機器以外はテーブルとソファが置かれただけのシンプルな個室です。社会人や学生の懇親会の後の2次会の場、あるいはデートや友達同士の遊びの場として利用されることが多い反面、中には歌の練習をするために、1人でカラオケボックスを利用するという人もいます。

第30课花見（观赏樱花）

日本では３月ぐらいになると，天気予報とともに，桜（さくら）の開花予想が発表されるようになります。よく「桜前線（さくらぜんせん）」という言葉が使われますが，これは「染井吉野（そめいよしの）」という品種の開花時期が同じ地点を結んだ線が，天気図の前線に似ているために名付けられたものです。南北に長い日本列島では，桜前線は３月から５月にかけて北上します。暖かい沖縄（おきなわ）では２月末ごろから開花し始め，北に位置する北海道（ほっかいどう）ではだいたい５月初めが開花の時期です。

桜は日本の国花で，「花見（はなみ）」「花吹雪（はなふぶき）」などの場合の「花」はすべて「桜」のことです。桜の艶やかに咲き誇った姿に，日本人は春の訪れを感じ，なんとうきうきした気分にさせられます。また，満開の桜が風で散る「花吹雪」の光景に言い知れぬ風流を感じる日本人も多いようです。

桜前線の北上とともに，日本各地で「花見」が催されるようになり，桜の名所と呼ばれる場所には大勢の花見客が押し寄せます。東京の花見スポットとして有名な上野公園（うえのこうえん）には１，０００本以上の桜の木があり，例年の人出は１８０万人に上ります。

花見スポットでは，職場やサークルなどの一团が飲んだり食べたりしている光景をよく見かけます。桜の木の下にシートを敷いて，その上で車座（くるまざ）になって，ちょっとした宴会を繰り広げるのですが，これは日本の春の恒例行事と言えるでしょう。こうした花見で最も苦労するのは場所取りですが，新入社員や若手の任務とされることが多く，その任務を命じられた人々は集合時間の何時間も前に会場へ出向いて，絶好のスポットを確保しておかなければなりません。場所取り合戦も花見で見かけられる光景の１つです。

第31课フィットネスクラブ（健身俱乐部）

「スポーツセンター」は，各種のスポーツができるように造られた総合施設で，プールや体育館，ゴルフの練習場，テニスコート，運動場など，様々なスポーツ施設が集められています。使用料を払えば，だれでも利用することができます。スポーツセンターの中には，宿泊施設やレストラン，会議場を備えているところもあり，研修会や会議などの会場として多目的な利用も可能です。

デスクワークが多く，運動不足になりがちなサラリーマンの間では，「フィットネスクラブ」に人気があります。たいていジム，スタジオ，プールなどがあり，ジムではトレーニングマシンで筋力をつけ，スタジオではエクササイズやヨガなどをし，プールでは泳いだり歩いたりして体力をつけ，健康維持を図ります。インストラクターが常駐していますので，個人に合った体力づくり・健康維持のためのトレーニングをサポートしてくれます。

フィットネスクラブは「スポーツクラブ」「スポーツジム」とも言い，会員制であることが特徴です。入会金と月会費が必要ですが，基本的には何回利用しても，その都度料金を払う必要はありません。いつでも利用できる会員のほかに，土曜・日曜・祝日以外の日だけ利用できる会員や，午前中だけ利用できる会員，昼から夕方まで利用できる会員，夜のみ利用できる会員というように，曜日や時間帯で利用時間を区分する会員もあり，その分会費が安くなります。個人経営のフィットネスクラブもありますが，ほとんどが大企業の経営によるものです。

第32课「ハッピーマンデー法」（“快乐星期一法”）

日本には４月末から５月初めにかけて「ゴールデンウィーク」と呼ばれる大型連休があります。この語源は，かつて映画が大衆の娯楽として人気があったころ，５月の連休中の集客数が１年のうちで最も多かったため，映画業界が呼び始めたことによると言われています。

2000年には「ハッピーマンデー法」が施行され，「成人の日（せいじんのひ）」は１月１５日から１月の第２月曜日，「体育の日（たいいくのひ）」は10月10日から10月の第２月曜日に変更されました。それ以前，週休２日の人は，祝日が土曜日と重なると休みが1日減ってしまいましたが、「ハッピーマンデー法」のおかげで3連休が保障されるようになりました。2003年からは、7月20日であった「海の日」が7月の第3月曜日に、9月15日であった「敬老の日」が9月の第3月曜日に変更され、週休2日の人は年間4回の3連休が確保されました。

なお、ほとんどのカレンダーは日曜日から始まっていますが、1週間の初めの日が日曜日であるとは必ずしも言えないようです。「週末」は土曜日（あるいは金曜日）から日曜日にかけてを指し、「週明け」は普通月曜日のことです。したがって、「今週の日曜日」や「来週の日曜日」という紛らわしい言い方を避けるため、「次の日曜日」とか「前の日曜日」という言い方が使われることもあります。

第33课飛行機の旅あれこれ（乘飞机旅行）

飛行機の旅で注意しなければならないのは、「エコノミークラス症候群」と呼ばれる病気です。「エコノミークラス」とは飛行機の普通席のことです。長時間狭い座席に座っていると、足の静脈に血栓ができ、その血栓が肺に詰まってやがて呼吸困難や心肺停止などの症状を招き、ひどい場合には飛行機から降りた直後に倒れることもあります。予防のために、水分を十分とり、適度に足を動かすことが必要だと言われています。

飛行機の旅の楽しみは「マイレージ」を貯めることだと言う人がいます。「マイレージ（mileage）」とは、航空会社が自社便を繰り返して利用してくれる乘客に対して行っているサービスで、搭乗した飛行距離の累計（マイル数）に応じて、無料で航空券などを提供するというものです。例えば、成田—北京間は1,313マイル（1mile=1.609km）なので、1往復すれば2,626マイレージになります。20,000マイレージためれば成田—北京間のエコノミークラスの往復航空券と交換できます。

第34课日本でよく見る中国伝来の食べ物（日本最常见的中国饭菜）

日本には中国からいろいろな食べ物が伝わっています。日本に伝わった中国の食べ物は日本人の味覚に合わせて味付けなどが微妙に変えられ、日本の食文化の中にすっかり定着しています。

日本でよく見る中国伝来の食べ物の中で代表的なのは「餃子」です。老若男女を問わず人気のある食べ物で、最も日本に根付いたものと言えるでしょう。ただ、日本で「餃子」と言えば普通“锅贴”のこどです。「水餃子」もありますが、“锅贴”の方が一般的で、よく家庭でも作られます。中国料理店では定番のメニューですが、仕事帰りのサラリーマンが「餃子」を食べながらビールで1日の疲れを愈すという光景も珍しくありません。「ラーメン」も元々中国の食べ物でしたが、今ではすっかり日本独特の食べ物に変容してしまい、見た目も味もまったく異なります。ラーメン専門店が乱立してしのぎを削るほどで、日本の食文化を象徴する食べ物になっています。「チャーハン（炒饭）」もまた人気があり、中国料理店だけでなく、家庭でも残ったご飯を利用してよく作られます。

第35课日本の乾杯（干杯在日本）

日本では、結婚式や歓送迎会など、様々な場面で「乾杯」をする機会がありますが、中国の「干杯」とはちょっと異なります。

例えば、結婚式の披露宴では必ず式次第の中に「乾杯」のセレモニーが設けられています。一般に、新郎あるいは新婦の主賓の1人が指名されて乾杯の音頭を取りますが、指名された主賓は、乾杯の発声をする前に一言あいさつをします。その間、披露宴の参会者のグラスにはシャンパンやビールが注がれ、乾杯の用意が整います。参会者はグラスを片手に立てて、乾杯の合図を待ちます。「乾杯」の音頭が発せられると、参会者は全員グラスを掲げて「カンパイ！」と唱和し、グラスのお酒を飲みます。ただし、この時、グラスのお酒を飲み干す必要はなく、グラスに口をつけるだけでも構いません。そして、お酒を飲んだら、グラスをテーブルに置いて、みんなで拍手をします。

また、このような形の乾杯は日本ではたいてい1回だけです。何度も乾杯をするという場面は、日本の忘年会や厚生旅行など職場の宴会などでたまに見られますが、たいていは乾杯と称して上司が部下に飲酒を強要することが多いようです。最近では、こうした行為は「アルハラ」と見なされ、社会問題になっています。

第36课「築地市場」（“筑地市场”）

日本で最も有名な市場の1つに「築地市場」があります。正式には「東京都中央卸売市場築地市場」と言います。1935年の開設以来、「都民の食卓を支える市場」として親しまれてきました。水産物については世界最大の規模を誇ります。「築地市場」は24時間フル稼働です。夕方から夜中にかけて、魚介類を積んだトラックが全国各地から次々と市場に集まってきます。1日に市場を往来する車両の数は優に30,000台を超えます。午前5時ごろからは「競り」と呼ばれる取引が始まり、最高値をつけた人が品物を手に入れます。市場内にある店舗では、「競り」で獲得された品物が小売されます。朝8時ごろになると、町の魚屋さんや料理屋さんなどが買い出しに訪れます。午後1時ごろにはほとんどの店は閉まり、清掃作業など、夕方の荷を受け入れる準備が始められます。
日本語の「市場」には「いちば」と「しじょう」の2通りの読み方がありますが、「いちば」と読む場合は、実際に人々が日常の買い物をする場所を表すのに対し、「しじょう」と読む場合は、「いちば」と同じ意味を表すほか、経済学の用語として株式の取引をする場所、及び商品の売買が行われる広い範囲を表します。

第37课日本の世界遺産（日本的世界遗产）

「世界遺産」には、「自然遺産」と「文化遺産」があり、日本にも12の「世界遺産」（2004年7月現在）があります。そのうち、自然遺産は2つ、文化遺産は10です。
自然遺産は「白神山地」（青森県・秋田県）と「屋久島」（鹿児島県）で、「白神山地」は2県にまたがるブナの原生林、「屋久島」は樹齢7,200年と言われる屋久杉で有名です。
文化遺産では、「法隆寺地域の仏教建造物」（奈良県）が「法隆寺」の五重塔を始めとする世界最古の木造建築群として、また、「姫路城」（兵庫県）は現存する日本の城郭建築の最高傑作と言われています。周辺の風致景観が保護されている京都の寺社や城など17件から成る「古都京都の文化財」（京都府）、「合掌造り」と呼ばれる豪雪地帯独特の民家形式で有名な「白川郷・五箇山の合掌造り集落」（岐阜県・富山県）、人類初の原爆による惨禍を伝える「原爆ドーム」（広島県）もあります。広島県には、そのほか「嚴島神社」という潮の干満を利用して設計された神社もあります。「古都奈良の文化財」（奈良県）は「東大寺」や「唐招提寺」などの社寺や遺跡群8件から成り、「日光の社寺」（栃木県）は「日光東照宮」など103棟の建造物群から成る文化遺産です。
新しいものでは、「琉球王国のグスク及び関連遺産群」（沖縄県）と「紀伊山地の霊場と参詣道」（三重県・奈良県・和歌山県）があります。「グスク」は沖縄の言葉で「城」を表します。

第38课東京の地名（东京的地名）

都会の市街地を「下町」と「山の手」と呼び分けることがあります。「下町」は、都市の中で土地が低くて商工業が盛んな地域を言いますが、「山の手」は高台の住宅地を指します。東京でこの呼び名が用いられるようになったのは第2次大戦以降のことです。旧江戸城（現在の皇居）を中心に、東京湾寄りの東方面が「下町」で、現在の「上野」から「品川」にかけての一帯です。西方面の一部が「山の手」で、現在の「青山」「六本木」「白金」辺りです。

专栏日语译文

江戸時代（えどじだい）の名残（なごり）は東京（とうきょう）の地名（ちめい）にもあります。1960年代（ねんだい）以降（いこう）の都市開発（としかいはつ）によって，東京（とうきょう）からも古（ふる）い町並（まちな）みはだいぶ姿（すがた）を消（け）してしまいましたが，近代（きんだい）的な景色（けしき）とはミスマッチとも思（おも）われる地名（ちめい）は今（いま）でもそのまま使（つか）われています。例えば，新宿区（しんじゅくく）には「箒町（ほうきちょう）」「納戸町（すどちょう）」「細工町（ざいくちょう）」がありますが，武器弾薬（ぶきだんやく）の管理（かんり），出納（すいとう）の管理（かんり），調度品（ちょうどひん）の管理（かんり）といった，いずれも江戸時代（えどじだい）の幕府役人（ばくふやくにん）の屋敷（やしき）があったことに由来（ゆらい）します。
　なお，東京（とうきょう）で最有名（ゆうめい）なスポットの１つ「歌舞伎町（かぶきちょう）」は，第２次大戦後（だいにじせんご），その一角（いちかく）に歌舞伎劇場（かぶきげきじょう）を誘致（ゆうち）しようとして実現（じつげん）せず，地名（ちめい）だけが残（のこった）ものです。
　「～町」は「まち」と「ちょう」の２通り（とおり）の読（よ）み方（かた）がありますが，普通（ふつう），幕府役人（ばくふやくにん）など武士（ぶし）の住（す）んでいた土地（とち）は「～町（まち）」と呼（よ）び，町人（ちょうじん）のそれは「～町（ちょう）」と呼（よ）びます。

第39課日本人（にほんじん）の好（す）きな中国映画（ちゅうごくえいが）

　1980年代（ねんだい）ごろから，日本（にほん）では盛（さか）んに中国映画（ちゅうごくえいが）が公開（こうかい）されるようになりました。1987年（ねん）には『ラストエンペラー』という映画（えいが）が公開（こうかい）されました。中国映画（ちゅうごくえいが）ファンではない日本人（にほんじん）でも一度（いちど）は観（みた）ことがあるのではないでしょうか。この映画（えいが）が日本人（にほんじん）に人気（にんき）があった理由（りゆう）の１つは，ロケーション撮影（さつえい）が紫禁城（しきんじょう）で行（おこなわれた）からです。紫禁城（しきんじょう）という舞台（ぶたい）の大（おお）きさ，数万人（すうまんにん）に及（およ）ぶエキストラ，リアルな宮廷衣装（ぐうていいしょう）の再現（さいげん）など，とても迫力（はくりょく）のある映画（えいが）です。
　また，『紅（あか）いコーリャン』（1987年（ねん））は，1920年代（ねんだい）の農村（のうそん）を舞台（ぶたい）にした作品（さくひん）ですが，赤（あか）い夕日（ゆうひ）に全体（ぜんたい）が染（そ）まるラストシーンは特（とく）に印象（いんしょう）的（てき）で，日本（にほん）で中国映画（ちゅうごくえいが）のファンが急増（きゅうぞう）するきっかけになった作品（さくひん）と言（いえ）ます。
　1990年代（ねんだい）以降（いこう）は，『あの子（こ）を探（さが）して』（1999年（ねん）），『山（やま）の郵便配達（ゆうびんはいたつ）』（1999年（ねん）），『初恋（はつこい）のきた道（みち）』（2000年（ねん）），『北京（ペキリン）ヴァイオリン』（2002年（ねん））など，普通（ふつう）の人（ひと）の日常生活（にちじょうせいかつ）と人間関係（にんげんかんけい）を描（えがいた）作品（さくひん）が数多（あまた）く日本（にほん）にも紹介（しょうかい）され，山村（さんそん）や田園（でんえん）などの美（うつく）しい自然風景（しぜんふうけい）を織（おり）交（まじ）ぜた映像（えいぞう）は日本（にほん）の映画（えいが）ファンにとっても強（つよ）い印象（いんしょう）与（あたえました）ました。

第40課歌舞伎（かぶき）

　歌舞伎（かぶき）は日本（にほん）を代表（だいひょう）する伝統芸能（でんとうげいのう）の１つです。中国（ちゅうごく）の京劇（きょうげき）と同じ（おなじ）ように，音楽（おんがく）と舞踊（ぶよう）を中心に台詞（せりふ），歌（うた），立（た）ち回（まわ）りなどによって構成（こうせい）された総合的（そうごうてき）な舞台芸術（ぶたいげいじゅつ）です。歌舞伎（かぶき）は，17世紀（せいき）初頭（しょとう）に「出雲（いずも）の阿国（おくに）」という女性（じょせい）が当時（とうじ）の風俗（ふうぞく）をたくみに演（え）じ，絶大（ぜつだい）な人気（にんき）を博（はく）したことに始（はじまります）まります。しかし，その後（ご）の変遷（へんせん）を経（へ）て，歌舞伎（かぶき）はすべて男性（だんせい）が演（え）じ，女性（じょせい）の役（やく）でも「女方（おんながた）」と呼（よ）ばれる男優（だんゆう）が演（え）じるようになり，現在（げんざい）に至（いたっています）っています。
　歌舞伎俳優（かぶきはいゆう）は，「市川（いちかわ）團十郎（だんじゅうろう）」「尾上（おのえ）菊五郎（きくごろう）」などのように，一般（いつ般）に「名跡（みゃくせき）」と呼（よ）ばれる芸名（げいめい）を代々（だいだい）世襲（せしゅう）します。また，「名跡（みゃくせき）」とは別（べつ）に「屋号（やごう）」を持（も）っています。例えば，「市川（いちかわ）團十郎（だんじゅうろう）」の屋号（やごう）は「成田屋（なりたや）」，「尾上（おのえ）菊五郎（きくごろう）」の屋号（やごう）は「音羽屋（おとわや）」で，観客（かんきゃく）はここぞという場面（ばめん）で最優（さいゆう）の俳優（はいゆう）に「屋号（やごう）」を呼（よ）びかけ，その芸（げい）を称（たたえます）えます。
　歌舞伎（かぶき）の演目（えんもく）には「荒事（あらごと）」と「和事（わごと）」という分（わ）け方（かた）があります。「荒事（あらごと）」は英雄豪傑（えいゆうごうけつ）を主人公（しゅじんこう）にした演目（えんもく）で，誇張（こちょう）したアクションが特徴（とくちょう）的（てき）です。京劇（きょうげき）にも見（み）られるように，主（おも）な俳優（はいゆう）の顔（かお）には「隈取（くまどり）」という化粧法（けしょうほう）によって赤（あか）や青（あお）の太（ふと）い縞（しま）が描（えが）かれ，赤（あか）い縞（しま）は善（ぜん）を，青（あお）い縞（しま）は悪（あく）を表（あらわし）ています。一方（いっぽう），「和事（わごと）」は頼（たよ）りない色男（いろおとこ）を主人公（しゅじんこう）にした恋愛劇（れんあいげき）を情緒（じょちょう）豊（ゆた）かに描（えがいた）演目（えんもく）で，より写実的（しゃじつてき）に演（え）じられるのが普通（ふつう）です。

第42課バイク便（びん）

　宅配便（たくはいびん）の発達（はったつ）によって，書類（しょるい）や荷物（にもつ）のやり取（と）りはたいへん便利（べんり）になりました。今や，今日（きょう）出（だ）した荷（に）物が明日には相手先に届くのは当たり前です。タイムサービスもあり，一般に午後7時までに受付を済ませれば，翌朝の10時までに荷物を届けることができます。ただし，エリアは限定される場合があります。また，配送日の指定はもちろん，午後の時間帯なら2時間単位で配送時間を指定することもできます。受取人の都合に合わせた利用が可能になりました。
　会社同士のやり取りでは，メールで添付できないような書類や荷物も，その日のうちに送りたい（受け取りたい）というケースもあります。そんなケースに対応するため登場したのが「バイク便」です。「即配便」とも言い，オートバイの機動性を駆使して荷物を配達するサービスですが，「都内や近県なら集荷から配達まで60分以内」というのが謳い文句です。
　宅配便は基本的に荷物の大きさや重さで料金が異なりますが，バイク便の場合は，料金は距離によって異なります。集荷先と配達先の地図上の直線距離によって算出され，例えば，2kmで2,000円を基本とした場合，1km増えるごとに300円ずつ加算されていきます。また，バイク便は荷物の大きさや重さに制限があり，重さはだいたい20kgまでです。

第45課リニアモーターカー

リニアモーターカーは，21世紀の超高速輸送システムとして期待が高まっている超電導磁気浮上式鉄道で，磁石の反発力を利用して車体を軌道から10cmほど浮上させて走行し，時速500kmという高速を出すことができます。
　日本では新幹線網が発達していますが，このようなリニアモーターカーを利用した「リニア中央新幹線」と呼ばれる「もう一つの新幹線」網の整備企画が進められています。日本の2大都市である東京と大阪は約550km離れていますが，現在，東海道新幹線「のぞみ」で約2時間半かかるこの区間を約1時間で結ぼうというもので，「リニア中央新幹線」の導入によって，東京と大阪，およびその中間に位置する名古屋を拠点としたメガロポリスが構築されるものと考えられています。
　日本は地震や台風などの災害に見舞われやすい自然環境にあるため，新幹線網を中心とする交通ネットワークが大災害によって寸断される心配があります。特に，沿海部を走る東海道新幹線は全長の3分の1以上が「地震防災対策強化地域」に指定されており，自然災害の直撃を受ける可能性が懸念されています。そこで，「リニア中央新幹線」構想では，起点の東京から終点の大阪まで，神奈川，山梨，長野，岐阜，愛知，三重，奈良を経路とした内陸部を中心に新たな大動脈を築く計画で，自然災害を受けにくくするとともに，より広い地域を高速交通網に組み入れることを考えています。

第46課東京のお薦め観光スポット

ここでは，日本へ観光に訪れる人たちに，東京で，最近お薦めの観光スポットをいくつか紹介しましょう。
　まず，「都庁」です。これは地上48階建てのビルですが，45階（202m）の展望室からは東京を一望できます。見通しがいい時には，富士山を見ることもできます。
　次に，「両国国技館」です。ここでは「大相撲」が年3回（1，5，9月）開かれ，開催期間中は毎日大勢の人が観戦に訪れます。
　最近建設された「六本木ヒルズ」や「丸ビル」は，OLを始めとする若い世代の人たちに人気のスポットです。お洒落なレストランやブティックなどが立ち並び，デートや買い物には最適です。
　伝統的なにぎやかさを求めるなら「浅草」です。「雷門」から「浅草寺」に至る「仲見世」は特にお薦めで，東京の美味を堪能したり，お土産の小物を探したりするには絶好の場所でしょう。また，夏には近くの「隅田川」で花火大会が開かれますが，日本の夏の風物詩として必見のイベントです。
　東京近郊のアミューズメントパークと言えば，「東京ディズニーランド」と「東京ディズニーシー」がおすすめです。日本人、外国人を問わず、子供も大人も楽しめるスポットとして特に人気があります。

第47課お祝いの贈り物

　個人や会社などの付き合いでは様々な場面で贈り物をする機会があります。開店や開業の時のお祝いもその1つで、日本では、新規オープンのお店の前に、紅白で縁取られた花輪が立てかけられているのを見かけることがあります。紅白の花輪はかなり目立つもので、景気づけの意味合いもあります。
　開店や開業のお祝いは花輪だけとは限りません。華やかなお花や観葉植物、お酒や置き物、絵画などもよくある贈り物ですが、できれば相手の希望を聞いてオフィスやお店で使える物を贈るのがいいとされています。
　新築や改築のお祝いでは、現金のほかに、掛け時計、絵画、陶器、茶器、食器など、インテリアの好みに合った装飾品や、いくらあっても困らないような実用的な品がよく選ばれます。なお、ライターやストーブなどは、火を連想させるので避けたほうがいいと言われています。
　親しい友人の結婚祝いや出産祝いの場合は、友人同士がお金を出し合って相手の希望の品を贈ることも珍しくありません。例えば、結婚祝いでは、洗濯機や冷蔵庫など、新婚家庭の必需品を贈ることができますが、1人で買うには高価すぎるので、有志を募って共同購入するというわけです。
　とにかく贈り物をする時は、自分では買わないけれど、贈ってもらうとうれしい物、お洒落で、あると便利な物を選ぶといいと言われています。

第48課季節の挨拶状

　挨拶状にはいろいろありますが、中でも、年賀状や暑中見舞いは日本の代表的な挨拶状で、公私ともに最も一般的なものと言えるでしょう。
　日本のお正月は新暦で祝い、新年は1月1日から始まりますが、多くの日本人は新年の挨拶状として年賀状を出します。年賀状は元日に届くように、前の年から印刷や宛て名書きなどの準備を進めます。郵便局は毎年年末になると、年賀状を元日に配達できるように12月25日ぐらいまでに投函するように呼びかけます。日本では、年賀状は年内に配達されません。年内にまとめられた年賀状は郵便局で保管され、元旦になってからまとめて配達されます。年賀状には「お年玉付年賀はがき」がよく利用されます。これは、1949年に初めて発売されたくじ付きのはがきで、はがきの下にくじ番号が印刷されています。くじの抽選は新年1月中ごろに行われ、当選者には毎年様々な賞品を与えられます。
　一方、夏には「暑中見舞い」を出します。小暑（7/7ごろ）から立秋（8/7ごろ）にかけて出される挨拶状ですが、立秋以降は特「残暑見舞い」と呼ばれます。年賀状同様、「かもめーる」と呼ばれるくじ付の暑中見舞い用はがきがあり、抽選によって当選者には様々な賞品を与えられます。
　こうした季節ごとの挨拶状は、本来、自分の消息を相手に知らせるということが目的で、くじに当たるかどうかに関わらず、とても大切なものです。

IX. 図画辞典 ● 動詞

[图: 一个男人在跑步]
走ります（はし）

[图: 一个男人从椅子旁站起来]
立ちます（た）

[图: 一个男人用手掌放在耳边做倾听状]
聞きます（き）

[图: 一个男人在走路]
歩きます（ある）

[图: 一个男人坐在椅子上]
座ります（すわ）

[图: 一个男人在说话]
話します（はな）

[图: 一个人在看书]
読みます（よ）

[图: 一只手在拉开滑动门]
開けます（あ）

[图: 一只手在推滑动门]
押します（お）

[图: 一个人在伏案写字]
書きます（か）

[图: 一只手在关闭滑动门]
閉めます（し）

[图: 一只手在拉滑动门]
引きます（ひ）

[图: 一架飞机在空中飞行]
飛びます（と）

[图: 一个男人提着两个公文包]
持ちます（も）

[图: 一个人手持麦克风在唱歌]
歌います（うた）

● 動詞

[图: 吃东西]
食べ（たべ）ます

[图: 喝东西]
飲（の）みます

[图: 睡觉]
寝（ね）ます

[图: 起床]
起（お）きます

[图: 洗脸]
洗（あら）います

[图: 脱衣服]
脱（ぬ）ぎます

[图: 穿衣服]
着（き）ます

[图: 搬运东西]
運（はこ）びます

[图: 吸管子]
吸（す）います

[图: 大笑]
笑（わら）います

[图: 哭泣]
泣（な）きます

[图: 跳舞]
踊（おど）ります

[图: 游泳]
泳（およ）ぎます

[图: 挥棒击打]
打（う）ちます

[图: 投球]
投（な）げます

形容詞

[图: 一只崭新的皮鞋]
新しい（あたら）

[图: 一盏明亮的台灯]
明るい（あか）

[图: 一只手在费力地解复杂的数学公式]
難しい（むずか）

[图: 一只破旧的皮鞋]
古い（ふる）

[图: 一支蜡烛在黑暗中发光]
暗い（くら）

[图: 一只手在轻松地做简单的数学题]
易い（やさ）

[图: 一只手拿着一支长铅笔]
長い（なが）

[图: 一个人在快速奔跑]
速い（はや）

[图: 一只手在捏一个坚硬的物体]
硬い（かた）

[图: 一只手拿着一支短铅笔]
短い（みじか）

[图: 一只乌龟在缓慢爬行]
遅い（おそ）

[图: 一只手在捏一个柔软的物体]
柔らかい（やわらかい）

[图: 一只蚊子叮在手臂上，手臂红肿]
痛い（いた）

[图: 一只手在挠被蚊子叮咬的包]
かゆい

[图: 一个人在深夜打哈欠，窗外有月亮]
眠い（ねむ）

形容詞


[图: 一个人从沸腾的锅里跳出来，浑身冒热气]	[图: 一个人在烈日下流汗扇风]	[图: 一本很厚的书]
熱（あつ）い	暑（あつ）い	厚（あつ）い
[图: 一碗刨冰，周围冒着冷气]	[图: 一个人裹着被子发抖]	[图: 一本很薄的书]
冷（つめ）たい	寒（さむ）い	薄（うす）い
[图: 一个人抱着一个很大的礼物盒]	[图: 一个粗大的螺栓]	[图: 一只鸟站在很高的悬崖上]
大（おお）きい	太（ふと）い	高（たか）い
[图: 一个人拿着一个小礼物盒]	[图: 一个细长的螺栓]	[图: 一只鸟站在很低的树枝上]
小（ちい）さい	細（ほそ）い	低（ひく）い
[图: 一个人开心地吃着美味的食物]	[图: 一个人吃着食物感到难吃]	[图: 一个人捂着耳朵，周围有噪音符号]
おいしい	まずい	うるさい

● 擬音語・擬態語

[图: 行李箱塞得太满，人站在上面用力踩]
ぎゅうぎゅう

[图: 一个人疲惫地靠在沙发上]
くたくた

[图: 一个人在床上熟睡]
すやすや

[图: 一个人在吃汉堡，大口咀嚼]
ぱくぱく

[图: 一个人在喝瓶装饮料]
ごくごく

[图: 一个人在吃面条]
すらすら

[图: 一个人微笑的表情]
にこにこ

[图: 一个人东张西望的表情]
じろじろ

[图: 一个人在说话]
べらべら

[图: 一个人撑着伞在雨中]
ザーザー

[图: 一辆汽车在崎岖的路上颠簸行驶]
ガタガタ

[图: 一只狗在叫]
ワンワン

[图: 一只猫在叫]
ニャーニャー

[图: 一只公鸡在打鸣]
コケコッコー

[图: 一头猪在叫]
ブーブー

第二版及配套电子书

《新版中日交流标准日本语（第二版）初级》依据新的日本语能力测试出题基准编写了分别对应N5、N4水平的模拟试题，此外，教材内容做了少许⚠ OCR。
为了丰富学习资源，提高学习效率，本书增加了配套电子书。各单元课文、生词、重点语法讲解和练习等文字资料及所有音频均可下载至电脑等移动设备（iOS或Android系统）扫描下面的二维码，下载并安装专用阅读器即可使用电子书。下载电子书的资源包，还可随时随地离线学习。
感谢您购买正版图书，祝您学习愉快！

《中日交流标准日本语》品牌系列图书

书名	书号	定价（元）
新版中日交流标准日本语（第二版）初级上下（含CD两张及电子书）	978-7-107-27830-3	78.00
新版中日交流标准日本语初级同步练习第二版（含CD三张）	978-7-107-27861-7	43.00
新版中日交流标准日本语初级上下（含CD两张）	978-7-107-18506-9	63.90
新版中日交流标准日本语初级词汇手册	978-7-107-22795-0	9.50
新版中日交流标准日本语中级上下（含CD两张）	978-7-107-20869-0	68.00
新版中日交流标准日本语中级词汇手册	978-7-107-22820-9	16.80
新版中日交流标准日本语中级同步练习（含CD两张）	978-7-107-22102-6	33.60
新版中日交流标准日本语高级上下（含CD两张）	978-7-107-24356-1	58.80
中日交流标准日本语初级上下	978-7-107-10865-5	28.80
中日交流标准日本语中级上下	978-7-107-10904-1	29.20
中日交流标准日本语会话篇	978-7-107-14980-1	27.00

版权电话：(010)58758861 (010)58758858 (010)58758859
直销电话：(010)58759302 售后电话：(010)58759394
人教商城网址：http://shop.pep.com.cn

[图: 二维码，下方文字为 http://ebook.pep.com.cn/ry 扫描并下载电子书]

ISBN 978-7-107-27830-3
[图: 条形码，数字为 9 787107 278303]
定价：78.00元
（含上、下册及光盘两张）

附录

附录

附录

Ⅰ. 课文译文

第25课 这是明天会议要用的资料

<基本课文>

<应用课文> 去北京市内

第26课 骑自行车带人很危险

<基本课文>

<应用课文> 握手和鞠躬

第27课 (我)小时候，发生过大地震

<基本课文>

<应用课文> 早晨的公园

第28课 小马给了我(一张)地图

<基本课文>

<应用课文> 森的新居

第29课 关灯！

<基本课文>

<应用课文> 卡拉OK

第 30 课 〈因为〉已经 11 点了，睡觉吧

<基本课文>

<应用课文> 春天的郊游

第 31 课 按下这个钮，电源就接通了

<基本课文>

<应用课文> 散步

第 32 课 这个星期天打算去游乐园

<基本课文>

<应用课文> 五一黄金周

第 33 课 电车突然停了

<基本课文>

<应用课文> 重逢

第 34 课 墙上挂着挂历

＜基本课文＞

＜应用课文＞ 北京烤鸭

第 35 课 明天要是下雨，马拉松大会就不搞了

＜基本课文＞

＜应用课文＞ 家庭宴会

第36课 我迟到了，真抱歉

基本课文

应用课文 北京的生活

第37课 如果获胜，就能够参加奥运会

基本课文

应用课文 万里长城

第38课 小戴会说英语

基本课文

<应用课文> 胡同

第39课 戴着眼镜看书

<基本课文>

<应用课文> 故宫

第40课 (我)正要和朋友一起去吃饭

<基本课文>

<应用课文> 京剧

第 41 课 小李受到部长的表扬

<基本课文>

<应用课文> 市场调查

第 42 课 开着电视就出门了

<基本课文>

<应用课文> 策划方案

第 43 课 老陈让儿子去美国留学

基本课文

应用课文 策划方案说明会

第 44 课 门厅那儿好像有人

基本课文

应用课文 销售情况

第45课 孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少

<基本课文>

<应用课文> 上海

第46课 这个软软乎乎的，好像真皮一样

<基本课文>

<应用课文> 寻找事务所

第 47 课 周老师明天去日本

＜基本课文＞

＜应用课文＞ 总经理的视察

第 48 课 您的行李我来拿

＜基本课文＞

＜应用课文＞ 上海事务所

练习II 参考答案

第25课

练习II-1

练习II-2

第25课这是明天会议要用的资料

第26课骑自行车带人很危险

第28课小马给了我(一张)地图

第29课关灯！

第 30 课〈因为〉已经 11 点了，睡觉吧

第 31 课按下这个钮，电源就接通了

第 32 课这个星期天打算去游乐园

第 33 课电车突然停了

第 34 课墙上挂着挂历

＜应用课文＞北京烤鸭

第 35 课明天要是下雨，马拉松大会就不搞了

＜应用课文＞家庭宴会

第36课我迟到了，真抱歉

应用课文北京的生活

第37课如果获胜，就能够参加奥运会

应用课文万里长城

第38课小戴会说英语

第39课戴着眼镜看书

第 41 课小李受到部长的表扬

第 42 课开着电视就出门了

第 43 课老陈让儿子去美国留学

应用课文策划方案说明会

第 44 课门厅那儿好像有人

应用课文销售情况

第45课孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少

第46课这个软软乎乎的，好像真皮一样

第 47 课周老师明天去日本

＜应用课文＞总经理的视察

第 48 课您的行李我来拿

＜应用课文＞上海事务所