標準日本語

请输入口令继续

基 詞

第十一単元 在北京的工作情况

玄関のところにだれかいるようです

表达推测的~ようです、~みたいです、~らしいです及动词/一类形/二类形+過ぎます的用法

第44課 初級 书 234-239

Lesson
44

点任意一句前的说话人,从那句开始连播。

情景对话

基本课文

核心句

  1. 玄関(げんかん)のところにだれかいるようです。 门厅那儿好像有人。
  2. 小野(おの)さんは森(もり)さんが好きみたいです。 小野女士好像喜欢森先生。
  3. 今度(こんど)の社員旅行(しゃいんりょこう)は韓国(かんこく)へ行くらしいです。 下次的全社旅行好像是去韩国。
  4. 昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べ過ぎました。 午饭吃多了。

会话 A

葉子(ようこ)さんは留学試験(りゅうがくしけん)に合格(ごうかく)したようですよ。 葉子小姐好像通过留学考试了。
それはよかったですね。 那太好了。

会话 B

毎日(まいにち)暑(あつ)いですね。この暑(あつ)さはいつまで続(つづ)くんでしょう。 每天都好热啊。这种暑热要持续到什么时候呢?
天気予報(てんきよほう)によると、まだまだ続(つづ)くみたいですよ。 天气预报说,好像还要持续很长时间。

[图: 一个男子正在思考,脑海中有云朵和下雨的符号]

会话 C

新(あたら)しい遊園地(ゆうえんち)は、とても人気(にんき)があるみたいですね。 新的游乐园好像很受欢迎呢。
ええ。馬(うま)さんたちも来週(らいしゅう)行くらしいですよ。 是啊。小马他们下周好像也要去。

会话 D

ゆうべ行(い)ったビアガーデンはなかなかよかったですね。 昨晚去的庭院式啤酒店真不错啊。
ええ。でも、ちょっと飲(の)み過(す)ぎました。 是啊。不过,有点喝多了。

[图: 一个女子微笑着,双手托腮]
暑さ(暑热) ビアガーデン(庭院式的啤酒店)

应用课文:売れ行き(うれゆき)

场景说明

CS 公司的新产品——运动饮料在北京和上海上市了。销售情况不错。但市场对该产品的命名和图案设计评价如何呢?负责市场调研和广告业务的 JC 策划北京分公司正在谈论此事。
(在 JC 策划北京分公司办公室)

森(もり)さん、「動力(どうりょく)」、売れ行き(うれゆき)が好調(こうちょう)のようですね。 森先生,“动力”的销售情况好像很不错啊。
ええ、おかげさまで。とりあえず、北京(ペキン)と上海(シャンハイ)で売(う)り出(だ)したんですが、けっこう評判(ひょうばん)がいいみたいなんですよ。 是的,托大家的福。先是在北京和上海上市,看来口碑相当不错。
どの辺(へん)が受(う)けたんでしょうか。 大概是哪些方面受欢迎呢?
何(なん)といってもおいしさですが、容器(ようき)のデザインも好評(こうひょう)らしいです。 首先肯定是味道好,另外容器的设计好像也很受欢迎。
デザインがしゃれていて、人気(にんき)があるみたいですね。 设计很时尚,看来很有人气呢。
そうなんです。それに、ネーミングも受(う)けたようです。 是的。而且,名字好像也很受欢迎。
よかったですね。 那真是太好了。
ええ。ネーミングとデザインの重要性(じゅうようさ)を実感(じっかん)しましたね。 是的。我切实感受到了命名和设计的重要性呢。

(接下来)

評判(ひょうばん)がいいので、今度(こんど)は、中国全土(ちゅうごくぜんど)で売(う)り出(だ)すようです。 因为口碑很好,听说下次要在全国上市。
売れ行き(うれゆき)がどうなるか、楽(たの)しみですね。 真期待销售情况会怎么样。
売(う)れ過(す)ぎて、笑(わら)いが止(と)まらなくなるかもしれませんよ。 说不定会卖得太火,让人笑得合不拢嘴呢。
そうだといいんですが…。 要是那样就好了……
C S公司(シーエスコンス)では、もう次(つぎ)の商品(しょうひん)の開発(かいはつ)を始(はじ)めているらしいですよ。 听说CS公司已经开始开发下一个商品了。
すごいパワーですね! 真是惊人的实力啊!

(大家喝着 CS 公司送来的“动力”)

甘(あま)さが控(ひか)えめで、確(たし)かにおいしいですね。 甜度适中,确实很好喝呢。
それに、健康(けんこう)にもいいらしいですよ。 而且,听说对健康也有好处哦。

[图: 四个人在对话的插图]
[图: 动力饮料罐的插图]
評判(ひょうばん)(评价) おいしさ(美味) 重要性(じゅうようさ)(重要程度) 実感します(じっかんします)(切实感受)

新標準日本語 初級・下

第44課 玄関のところにだれかいるようです