第10単元まとめ

第10単元　北京を遊ぶ

読文

進化し続ける携帯電話

小野（おの）さんは北京にいます。今，天安門（てんあんもん）の前（まえ）から，日本（にほん）へ電話（でんわ）しているところです。小野さんは，北京へ来（く）る前（まえ）に，携帯電話（けいたいでんわ）を新（あたら）しい機種（きしゅ）に変更（へんこう）したばかりです。小野さんの新（あたら）しい携帯（けいたい）は国際電話（こくさいでんわ）がかけられます。ほとんどの携帯電話は，申（もう）し込（こ）みをすれば，海外（かいがい）でも使（つか）えるようになりました。

携帯電話の機�能（きのう）は進化（しんか）し続（つづ）けています。最初（さいしょ）は通話機能（つうわきのう）だけでした，やがてメールとカメラの機能が標準装備（ひょうじゅんそうび）になったため，携帯を持（も）っていれば，いつでも写真（しゃしん）を送（おく）れるようになりました。さらに，動画（どうが）が撮（と）れる携帯やテレビ電話の機能が付（つ）いた携帯が登場（とうじょう）し始（はじ）めました。

その後，携帯にナビゲーション機能が付いて，住所（じゅうしょ）や電話番号（でんわばんごう）を入力（にゅうりょく）すれば，すぐに目的地（もくてきち）が見（み）つけられるようになりました。初（はじ）めての場所（ばしょ）でも迷子（まいご）になることはありません。地図（ちず）を持（も）たずに外出（がいしゅつ）できます。

最近（さいきん）は，クレジットカードやプリペイドカードの機能が付いた携帯も登場し始（はじ）めています。携帯があれば，現金（げんきん）がなくても買（か）い物（もの）ができるようになりました。コンビニで買い物する時（とき）も，携帯使（つか）って支払（しはら）いができます。

進化し続ける携帯電話，今度（こんど）はどんな機能が付くのでしょうか。

小野さんは，携帯で天安門の写真を撮（と）りました。これから日本友達（ともだち）にメールで送（おく）るところです。

※「携帯電話」を略（りゃく）して「携帯」とも言（い）ます。

---

小野现在在北京。在天安门前往日本打电话。小野在来北京之前刚换了一款新手机。该款手机可以直接拨打国际长途。只要提出申请，大多数手机在国外都可以使用。

手机的功能在不断发展。最初只有通话功能，而近来发短信和拍照已经成为手机的标准功能配置，只要有手机，随时都可以发照片。而且，有摄像以及电视电话功能的手机也开始登场了。

之后，具有导航功能的手机也亮相了，只要输入地址或电话号码，马上就可以找到目的地。即使是陌生的地方也不会迷失方向。这样就不必再带着地图出门了。

最近，甚至出现了具备信用卡及预付费用磁卡功能的手机。只要有手机，即使不带现金也可以购物。在便利店买东西也可以用手机支付。

不断发展的手机将会被赋予怎样的功能呢？

小野用手机拍摄了天安门的照片，正准备发送给在日本的朋友。

※“携帯電話”可以省略说成“携帯”。

单元末

实用场景对话

在学校

[图: 老师和学生在教室里，学生坐在课桌前，老师站着，手里拿着书。]

① 日语学习进步了吗？
先生：徐（じょ）さん、日本語（にほんご）、聞（き）き取（と）れるようになりましたか。
徐：ええ、だいぶ聞（き）き取（と）れるようになりました。
老师：小徐，日语能听懂了吗？
徐：是，大都能听懂了。

[图: 老师和学生在交谈，学生在说话，老师在听。]

② 进一步问及学习的事
先生：読（よ）むのはどうですか。辞書（じしょ）を引（ひ）かないで、新聞（しんぶん）が読（よ）めますか。
徐：ええ、意味（いみ）は分（わ）かるんですが、発音（はつおん）が難（むずか）しいので、辞書（じしょ）を引（ひ）くようにしています。
老师：阅读怎么样？不查词典，能看懂报纸吗？
徐：是，意思大概明白，但发音很难，我还是查词典。

[图: 老师和学生在交谈，学生在说话，老师在听。]

③ 工作单位定下来了吗？
先生：就職先（しゅうしょくさき）は決（き）まりましたか。
徐：いいえ、今（いま）、就職活動（しゅうしょかつどう）をしているところです。来週（らいしゅう）、面接（めんせつ）を受（う）けに行く（い）ことになりました。
老师：工作单位定了吗？
徐：没有，现在正在找。下星期去面试。

[图: 老师和学生在交谈，学生在说话，老师在听。]

④ 征求建议
徐：どうすれば、面接試験（めんせつしけん）で合格（ごうかく）できるでしょうか。
先生：緊張（きんちょう）しないで、はっきり明（あか）るく受（う）け答（こた）えをするといいですよ。
徐：怎么做才能面试合格呢？
老师：别紧张，明确地、开朗地回答问题就是了。

第10单元 游览北京

词语之泉

まち
町

①お寺（てら） 寺庙
②お墓（はか） 墓
③高速道路（こうそくどうろ） 高速公路
④渋滞（じゅうたい） 堵塞
⑤料金所（りょうきんじょ） 收费站
⑥交通事故（こうつうじこ） 交通事故
⑦パトカー 警车
⑧救急車（きゅうきゅうしゃ） 急救车
⑨病院（びょういん） 医院
⑩学校（がっこう） 学校
⑪劇場（げきじょう） 剧场
⑫歩道橋（ほどうきょう） 过街天桥
⑬映画館（えいがかん） 电影院
⑭神社（じんじゃ） 神社
⑮ホテル 宾馆
⑯駐車場（ちゅうしゃじょう） 停车场
⑰交番（こうばん） 派出所，岗亭

[图: 城市街道场景，包含高速公路、寺庙、医院、学校、火车站、停车场等多种建筑和车辆。]

生词表

日文	假名	词性	中文
⑱ガソリンスタンド	ガソリンスタンド	名	加油站
⑲幼稚園	ようちえん	名	幼儿园
⑳商店街	しょうてんがい	名	商业街
⑳通行止め	つうこうどめ	名	禁止通行
㉒タクシー乗り場	タクシーのりば	名	出租车停靠点
㉓歩道	ほどう	名	人行道
㉔ベビーカー	ベビーカー	名	婴儿车
㉕車道	しゃどう	名	行车道
㉖交差点	こうさてん	名	道路交叉点
㉗横断歩道	おうだんほどう	名	人行横道
㉘信号	しんごう	名	信号灯
㉙橋	はし	名	桥
㉚バス停	バスてい	名	公交车站
㉛電柱	でんちゅう	名	电线杆
㉜電線	でんせん	名	电线
㉝地下道	ちかどう	名	地下通道
㉞自転車	じてんしゃ	名	自行车
㉟バイク	バイク	名	摩托车
③6 ごみ収集車	ごみしゅうしゅうしゃ	名	垃圾清运车
③7 トラック	トラック	名	货车
③8 消防車	しょうぼうしゃ	名	消防车
③9 2人乗り	ふたりのり	名	骑车带人
④0 ポスト	ポスト	名	邮筒
④1 電話ボックス	でんわボックス	名	电话亭
④2 自動販売機	じどうはんばいき	名	自动售货机
④3 看板	かんばん	名	招牌，广告牌

[图: 城市街道场景插图，包含上述词汇对应的各种设施和交通工具，如加油站(18)、幼儿园(19)、出租车停靠点(22)、公交车站(30)、自动售货机(42)等，并标有相应序号。]

第 10 单元 游览北京

单元末

日本行政区划

日本分为47个行政区，这些行政区通称为“都道府県（とどうふけん）”。其中“都（と）”指“東京都（とうきょうと）”，“道（どう）”指“北海道（ほっかいどう）”，“府（ふ）”指“大阪府（おおさかふ）”和“京都府（きょうとふ）”，其余43个为“県（けん）”。

47个行政区的名称参见地图，其政府所在城市名称参见左上附表。

县厅所在地

① 札幌（さっぽろ）
② 青森（あおもり）
③ 盛岡（もりおか）
④ 秋田（あきた）
⑤ 仙台（せんだい）
⑥ 山形（やまがた）
⑦ 福島（ふくしま）
⑧ 水戸（みと）
⑨ 宇都宮（うつのみや）
⑩ 前橋（まえばし）
⑪ 千葉（ちば）
⑫ さいたま
⑬ 東京（とうきょう）
⑭ 横浜（よこはま）
⑮ 新潟（にいがた）
⑯ 長野（ながの）
⑰ 富山（とやま）
⑱ 金沢（かなざわ）
⑲ 福井（ふくい）
⑳ 甲府（こうふ）
㉑ 静岡（しずおか）
㉒ 岐阜（ぎふ）
㉓ 名古屋（なごや）
㉔ 大津（おおつ）
㉕ 京都（きょうと）
㉖ 神戸（こうべ）
㉗ 津（つ）
㉘ 奈良（なら）
㉙ 大阪（おおさか）
㉚ 和歌山（わかやま）
㉛ 鳥取（とっとり）
㉜ 松江（まつえ）
㉝ 岡山（おかやma）
㉞ 広島（ひろしま）
㉟ 山口（やまぐち）
㊱ 高松（たかまつ）
㊲ 徳島（とくしま）
㊳ 松山（まつやま）
㊴ 高知（こうち）
㊵ 福岡（ふくおか）
㊶ 佐賀（さが）
㊷ 大分（おおいた）
㊸ 長崎（ながさき）
㊹ 熊本（くまもと）
㊺ 宮崎（みやざき）
㊻ 鹿児島（かごしま）
㊼ 那覇（なは）

[图: 日本行政区划地图]