第5単元まとめ
第5単元 小李在日本迎新春
阅读文
[PDF p.263]
小野さんとペット
「わたしはペットが欲しいです。」
小野さんの夢はペットといっしょに暮らすことです。
最近、小野さんは引っ越しました。部屋が少し大きくなりました。それに、新しいマンションでは、ペットを飼うことができます。
小野さんはペットショップに行きました。ペットショップには、いろいろな動物がいます。最近、犬が人気です。小野さんはチワワを選びました。生まれて6か月の男の子です。チワワは大きくならない犬です。
店員さんは小野さんにアドバイスしました。「寝る前に、エサをやらないでください。」「清潔にすることが大切ですが、毎日シャンプーしなくてもいいです。」
小野さんは名前を「ケン」にしました。ケンは小野さんの家族になりました。
ケンが来てから、小野さんは、帰る時間が早くなりました。ケンはまだ「おすわり」をすることができません。帰ってから、小野さんは「おすわり」を教えます。ケンは小野さんと遊ぶことが好きです。小野さんも毎日早く帰って、遊びたいですが、たまには残業しなければなりません。小野さんは、携帯電話の待ち受け画面をケンの写真にしました。ですから、いつでもケンを見ることができます。
実用場景対話（去吃饭）
[PDF p.264]
| # | 日本語 | 中文 |
|---|---|---|
| ① | 食事に行きませんか。ごちそうしますよ。 | （一起）去吃饭好吗？我请客！ |
| わあ、ありがとうございます。 | 哇，谢谢！ | |
| ② | 何がいいですか。 | 想吃点什么？ |
| そうですね……。何でもいいです。 | 嗯……什么都可以。 | |
| ③ | わたしはハンバーグにします。 | 我要汉堡牛肉饼。 |
| じゃあ、わたしはステーキ。それからビールを1本ください。 | 那么，我点牛排。另外请给我一瓶啤酒。 | |
| ④ | すみません！ビールをもう1本ください。 | 对不起，请再给我一瓶啤酒。 |
| はい、かしこまりました。 | 好的，知道了。 |
词语（仕事）
[PDF pp.265-266]
| # | 日本語 | 中文 |
|---|---|---|
| ① | サラリーマン | 工薪人员 |
| ② | 公務員（こうむいん） | 公务员 |
| ③ | 弁護士（べんごし） | 律师 |
| ④ | 医者（いしゃ） | 医师 |
| ⑤ | 獣医（じゅうい） | 兽医 |
| ⑥ | 保育士（ほいくし） | 保育员 |
| ⑦ | 教師（きょうし） | 教师 |
| ⑧ | ジャーナリスト | 新闻工作者 |
| ⑨ | 通訳（つうやく） | （口头）翻译 |
| ⑩ | カメラマン | 摄影师 |
| ⑪ | 映画監督（えいがかんとく） | 电影导演 |
| ⑫ | 作家（さっか） | 作家 |
| ⑬ | 画家（がか） | 画家 |
| ⑭ | 野球選手（やきゅうせんしゅ） | 棒球选手 |
| ⑮ | 運転手（うんてんしゅ） | 司机 |
| ⑯ | キャビンアテンダント | 客舱工作人员 |
| ⑰ | ウェートレス | 女服务员 |
| ⑱ | パイロット | 飞行员 |
| ⑲ | シェフ | 厨师 |
| ⑳ | 大工（だいく） | 木匠 |
| ㉑ | 左官屋（さかんや） | 泥瓦匠 |
| ㉒ | 美容師（びようし） | 理发师 |
| ㉓ | 床屋（とこや） | 理发店 |
| ㉔ | 八百屋（やおや） | 菜店 |
| ㉕ | パン屋 | 面包房 |
| ㉖ | 漁師（りょうし） | 渔夫 |
| ㉗ | 農家（のうか） | 农民 |
日本风情：时令景物与传统活动
[PDF p.267]
| 月份 | 活动 | 说明 |
|---|---|---|
| 4月 | お花見（おはなみ） | 赏花。樱花盛开时节，到处都能看到一边赏花一边举行宴会的情景。 |
| 5月 | 鯉のぼり（こいのぼり） | 鲤鱼旗。来源于中国"鲤鱼跳龙门"的故事，含有祝福男孩出人头地的意思。 |
| 7月 | 祇園祭り（ぎおんまつり） | 祇园会。京都地区最热闹的庙会，有1200多年的历史。从7月1日开始持续1个月。 |
| 8月 | 花火大会（はなびたいかい） | 焰火晚会。夏季各地举行，数万发焰火在夜空中绽放。 |
| 8月 | ねぶた祭り | 纸偶灯笼会。青森县等地流传的传统活动，巨大而华丽的纸偶灯笼引人注目。 |
| 8月 | 七夕祭り（たなばたまつり） | 七夕物。仙台地方的七夕节每年8月6日开始举行3天，巨大的装饰旗幡最为有名。 |