第三単元 小李在箱根
李さんは森さんより若いです
比较两种事物、在范围内选择最……、询问偏好
Lesson
12
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 李（り）さんは 森（もり）さんより 若い（わかい）です。 小李比森先生年轻。
- 日本（にほん）より 中国（ちゅうごく）の ほうが 広い（ひろい）です。 和日本相比，中国更辽阔。
- 神戸（こうべ）は 大阪（おおさか）ほど にぎやかではありません。 神户没有大阪那么繁华。
- スポーツの中で サッカーが いちばん おもしろいです。 在各种体育活动中，足球最有意思。
会话 A：北京与东京的冷暖
北京は 東京より 寒い（さむい）ですか。 北京比东京冷吗？
ええ、冬（ふゆ）の 北京は 東京より ずっと 寒いです。 是的，冬天的北京比东京冷得多。
会话 B：日语与英语哪个难
日本語（にほんご）と 英語（えいご）と どちらが 難しい（むずかしい）ですか。 日语和英语，哪个难？
日本語の ほうが 難しいです。 日语更难。
会话 C：网球水平
森さんは テニスが 上手（じょうず）ですね。 森先生网球打得不错啊。
いいえ、長島（ながしま）さんほど 上手ではありません。 不，没有长岛先生打得好。
会话 D：最喜欢的季节
季節（きせつ）の中で いつが いちばん 好きですか。 四季当中，你最喜欢什么时候？
わたしは 春（はる）が いちばん 好きです。 我最喜欢春天。
应用课文
场景说明
小李等去箱根一家有名的日式饭馆采访。采访结束后，（一边喝酒一边说）
场景 1：喝酒聊天
長島（ながしま）さんは よく お酒を 飲みますか。 长岛，你经常喝酒吗？
ええ。お酒は 大好き（だいすき）ですから、毎晩（まいばん）飲みますよ。 是的。我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。
ビールと 日本酒（にほんしゅ）と、どちらが 好きですか。 啤酒和日本酒，你喜欢哪一种？
どちらも好きです。でも、焼酎（しょうちゅう）が いちばん 好きです。 两个都喜欢。但是，最喜欢烧酒。
焼酎は 最近（さいきん）人気があります（にんきがあります）ね。 烧酒最近很受欢迎呢。
小野（おの）さんも 焼酎が 好きですか。 小野也喜欢喝烧酒吗？
いいえ。わたしは 焼酎より ワインの ほうが いいです。でも、ビールも よく飲みますよ。 不。比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。不过，也常喝啤酒。
场景 2：饭后喝茶
（饭后，大家一边喝茶一边聊天儿）
中国（ちゅうごく）は お茶の 種類（しゅるい）が 多いですね。 中国的茶种类真多啊。
ええ。ウーロン茶（ウーロンちゃ）、ジャスミン茶（ジャスミンちゃ）、緑茶（りょくちゃ）など、たくさんあります。 是的。乌龙茶、茉莉花茶、绿茶等等，有很多。
どの お茶が いちばん 人気がありますか。 哪种茶最受欢迎？
やっぱり ウーロン茶です。 还是乌龙茶。
李（り）さんも よく 飲みますか。 小李，你也经常喝茶吗？
ええ。毎日（まいにち） ウーロン茶（ウーロンちゃ）か ジャスミン茶（ジャスミンちゃ）を 飲みます。 是的。我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。
どちらが おいしいですか。 哪个好喝？
どちらも おいしいですよ。わたしは ジャスミン茶の ほうが 好きですが…。 都好喝。不过我更喜欢茉莉花茶……。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 比较 A 比 B 更…… | 名1 は 名2 より 一类形／二类形 |
| 换角度比较 | 名1 より 名2 の ほうが 一类形／二类形 |
| 程度差异大 | ずっと（～得多） |
| 程度不及 | 名1 は 名2 ほど …くないです／…ではありません |
| 范围内选最 | ～の中で 名 が いちばん |
| 二选一提问 | ～と ～と どちらが …ですか |
| 表示偏好 | ～が いちばん 好きです |
| 表示"还是" | やっぱり |
| 委婉收尾 | …ですが… |