第4単元　小李的公司生活—②

阅读文

[PDF p.217]

吉田課長

吉田課長は今居酒屋でビールを飲んでいます。

課長は東京の郊外に住んでいます。結婚していて、子供が二人います。奥さんは明るくて楽しい方です。そして料理が上手です。お嬢さんは中学生で、おとなしくて優しいです。息子は小学生で、小柄ですが、とても元気です。

課長は会社員です。毎朝6時半ごろ家を出て、家から会社までは片道2時間半ぐらいかかります。バスで駅まで行って、電車に乗ります。そして、乗り換えます。いつも本を持っていて、電車に乗ってから、必ず本を読みます。1週間に3冊ぐらい読みます。

課長は1日に20本以上タバコを吸います。でも、駅や電車の中は禁煙ですから、いつも我慢します。

駅から会社までは歩いて5分ぐらいです。毎朝会社の近くの喫茶店に寄って、コーヒーを飲みます。

課長は毎日6時ごろ会社を出て、8時半ごろ家に着きます。でも、1週間に1回ぐらい、飲みに行きます。いつも遅く帰ります。金曜日は遅くてもいいです。土曜日は休みですから。

---

実用場景対話（乘出租车）

[PDF p.218]

#	日本語	中文
①	東京タワーまで いくらぐらいかかりますか。	到东京塔需要多少钱？
	2,000円ぐらいですね。	大约2,000日元吧。
②	東京タワーまでお願いします。	请到东京塔。
	はい。かしこまりました。	好的，知道了。
③	そこを 左（ひだり）に 曲（ま）がって ください。	请在那里向左转弯。
	そこを左ですね。	在那里向左。
④	ここで止めてください。	请停在这里。
	はい。ありがとうございます。1,890円です。	好的。谢谢。1,890日元。

---

词语（身体部位）

[PDF p.219]

#	日本語	中文
①	額（おでこ）	额头
②	まゆ毛	眉毛
③	まつ毛	睫毛
④	目（め）	眼睛
⑤	鼻（はな）	鼻子
⑥	耳（みみ）	耳朵
⑦	ほお	面颊
⑧	歯（は）	牙齿
⑨	口（くち）	口，嘴
⑩	唇（くちびる）	嘴唇
⑪	舌（した）	舌头
⑫	あご	下颌
⑬	ひげ	胡须
⑭	頭（あたま）	头
⑮	顔（かお）	脸
⑯	体（からだ）	身体
⑰	肩（かた）	肩
⑱	脇（わき）	腋下
⑲	腕（うで）	胳膊
⑳	ひじ	肘
㉑	手首（てくび）	手腕
㉒	手（て）	手
㉓	手のひら	手掌
㉔	指（ゆび）	手指
㉕	爪（つめ）	指甲
㉖	胸（むね）	胸
㉗	脇の下	腋下
㉘	腹（はら）/ おなか	腹
㉙	おへそ	肚脐
㉚	脚（あし）	腿
㉛	もも	大腿
㉜	ひざ	膝盖
㉝	ふくらはぎ	小腿
㉞	足（あし）	脚
㉟	足首（あしくび）	脚腕
㊱	かかと	脚跟
㊲	つま先	脚尖
㊳	背中（せなか）	后背
㊴	腰（こし）	腰部
㊵	尻（しり）	臀部

---

有关疾病的词语

[PDF p.220]

日本語	中文
けがをする	受伤
病気になる（びょうきになる）	生病
おなかを壊す	坏肚子
火傷をする（やけどをする）	烧伤
寒気がする（さむけがする）	打寒战
風邪を引く（かぜをひく）	感冒
歯が痛い（はがいたい）	牙痛
吐き気がする（はきけがする）	恶心
鼻水が出る（はなみずがでる）	流鼻涕
うがいをする	漱口
めまいがする	头晕
咳が出る（せきがでる）	咳嗽
のどが痛い	嗓子痛
くしゃみが出る	打喷嚏
のどが渇く	口渴
頭痛がする（ずつうがする）	头痛
おなかが痛い	肚子痛
食欲がない（しょくよくがない）	没有食欲
熱がある（ねつがある）	发烧
腫れる（はれる）	肿胀
骨折する（こっせつする）	骨折

药物/医疗	日本語	中文
薬（くすり）	药
塗り薬（ぬりぐすり）	外敷药
目薬（めぐすり）	眼药
漢方薬（かんぽうやく）	中药
体温計（たいおんけい）	体温计
健康保険証（けんこうほけんしょう）	健康保险证明

---

日本风情：体育运动

[PDF p.221]

相扑（すもう）、剑术（けんじゅつ）、柔道（じゅうどう）是起源于日本的体育运动。其中，相扑被称作日本「国技」。棒球（やきゅう）、橄榄球（ラグビー）虽然从外国传入日本，但球迷很多，在日本也很受欢迎。