第五単元 小李在日本迎新春
携帯電話はとても小さくなりました
表示变化（自动词/他动词）、选择提议、自动词与他动词
Lesson
18
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 携帯電話（けいたいでんわ）は とても 小さく なりました。 手机变得很小了。
- テレビの 音（おと）を 大きく します。 把电视机的声音开大一点儿。
- 息子（むすこ）は 医者（いしゃ）に なりました。 儿子当医生了。
- 部屋（へや）を きれいに してください。 请把房间打扫干净。
会话 A：询问病情
風邪（かぜ）は どうですか。 感冒怎么样了？
ゆうべ 薬（くすり）を 飲みましたが、まだ よく なりません。 昨晚吃了药，但还没好。
会话 B：旅行建议
旅行（りょこう）の 荷物（にもつ）は 軽い（かるい）ほうが いいですよ。 旅行行李还是轻点儿好。
はい。できるだけ 軽く します。 好的，尽量弄轻一些。
会话 C：询问年龄
お嬢さん（おじょうさん）は おいくつですか。 您女儿多大了？
今年（ことし） 7歳（ななさい）に なりました。 今年 7 岁了。
会话 D：提醒安静
あのう、ちょっと うるさいですよ。 那个，有点吵啊。
あっ、すみません。静かに します。 啊，对不起。我安静点儿。
应用课文：新春セール
场景说明
百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。
场景 1：去百货商店路上
小野さん、今日は たくさん 買いますか。 小野女士，今天要买很多东西吗？
ええ。お正月（おしょうがつ）は 洋服（ようふく）が 安く なりますから、まとめて 買います。 是的。因为过年时洋装会降价，所以一起买。
どのぐらい 安くなりますか。 能便宜多少？
だいたい 定価（ていか）の 3割引（さんわりびき）か 半額（はんがく）に なります。 大概定价打七折或半价。
半額ですか。わたしも 新しい 洋服（ようふく）が 欲しく なりました。 半价吗？我也想要新洋装了。
场景 2：百货商店里
（百货商店里挤满了年轻女性。服装柜台前，小李犹豫不决）
赤（あか）と 青（あお）と、どちらが いいですか。 红色和蓝色，哪个好？
赤い（あかい）ほうが いいですね。よく 似合います（にあいます）よ。 红色的好。很适合你。
そうですか。（拿起一件红毛衣）じゃあ、これに します。 是吗。那我要这个。
场景 3：傍晚，店员招徕顾客
間もなく（まもなく） タイムサービスの 時間（じかん）です。 时段廉价销售时间马上就要到了。
さらに お安く（やすく）しますよ。 会更加便宜哦。
もうすぐ 6時に なりますから、タイムサービスが 始まります（はじまります）。 马上就到 6 点了，时段廉价销售就要开始了。
タイムサービス？ 时段廉价销售？
ええ、今（いま）から 7時まで もっと 安くなります。 是的，从现在到 7 点会更加便宜。
さあ、行きましょう。 走吧。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 表示状态变化（自动） | ～くなります／～になります |
| 表示意志性变化（他动） | ～くします／～にします |
| 比较选择/提议 | ～ほうがいいです |
| 尽量 | できるだけ |
| 一起买 | まとめて 買います |
| 马上 | 間もなく／もうすぐ |
| 更加 | さらに／もっと |
| 催促行动 | さあ、～ましょう |
| 表示适合 | 似合います |
| 请做某事 | ～て ください |