第二単元 小李的公司生活①
李さんは日本語で手紙を書きます
语言/工具的で、给予与接受、见面、提醒助词よ、完了もう
Lesson
08
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 李（り）さんは 日本語（にほんご）で 手紙（てがみ）を 書（か）きます。 小李用日语写信。
- わたしは 小野（おの）さんにお土産（おみやげ）を あげます。 我送给小野女士一件礼物。
- わたしは 小野さんに 辞書（じしょ）を もらいました。 我从小野女士那儿得到一本词典。
- 李さんは 明日（あした） 長島（ながしま）さんに 会（あ）います。 小李明天见长岛先生。
会话 A：确认邮寄方式
昨日、お母さんへの プレゼントを 送（おく）りました。 昨天给妈妈寄了礼物。
何で 送りましたか。 用什么寄的？
航空便（こうくうびん）で 送りました。 用航空邮件寄的。
会话 B：确认给予对象
その 映画の チケットを だれに あげますか。 那张电影票给谁？
李さんに あげます。 给小李。
会话 C：确认接受来源
だれに その パンフレットを もらいましたか。 那本小册子从谁那儿得到的？
長島さんに もらいました。 从长岛先生那儿得到的。
会话 D：询问某人是否在
すみません、李さんは いますか。 请问，小李在吗？
もう 帰（かえ）りましたよ。 已经回去了。
应用课文：スケジュールの件
场景说明
小李 11 月初计划和摄影师长岛及小野一起去箱根采访，但小李给长岛发过去的日程表长岛好像没有收到。于是，他打来电话。
场景 1：小野告诉小李，长岛来电话了
さっき 長島さんに 電話を もらいました。 刚才接到了长岛先生的电话。
スケジュールの 件ですか。 是日程表的事吗？
はい。 是的。
もう ファックスで 送りましたよ。 已经用传真发过去了。
いつですか。 什么时候发的？
昨日の 夕方（ゆうがた）です。 昨天傍晚。
- もう一度 送りますか。
再发一次吗？
ええ、お願いします。わたしは メールで 送ります。 嗯，拜托了。我用邮件发。
分かりました。 好的。
场景 2：过了一会儿
李さん、たった今 長島さんに メールを もらいました。 小李，刚刚收到了长岛先生的邮件。
ファックスは 届きましたか。 传真收到了吗？
ええ、ファックスも メールも 届きましたよ。 嗯，传真和邮件都收到了。
そうですか。よかったです。 是吗？太好了。
场景 3：小野从抽屉里取出一本影集
李さん、これ、どうぞ。箱根の 写真集（しゃしんしゅう）です。前に 長島さんに もらいました。 小李，请收下这个。是箱根的影集。以前从长岛先生那儿得到的。
ありがとうございます。 谢谢。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 表示语言/工具 | ～で 書きます／送ります |
| 表示给予 | ～に ～を あげます |
| 表示接受 | ～に／から ～を もらいました |
| 表示见某人 | ～に 会います |
| 提醒对方 | ～よ |
| 表示完了 | もう |
| 请求 | お願いします |
| 确认 | 分かりました |
| 刚才 | さっき |
| 刚刚 | たった今 |
| 太好了 | よかったです |