第六単元 再见！日本
わたしはすき焼きを食べたことがあります
表达过去经历、动作先后顺序、比较建议、提议
Lesson
21
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- わたしはすき焼きを食べたことがあります。 我吃过日式牛肉火锅。
- 李（り）さんは会社が終わった後で、飲みに行きます。 小李下班后去喝酒。
- もっと野菜を食べたほうがいいですよ。 还是多吃点蔬菜好啊。
- 窓（まど）を閉めましょうか。 把窗户关上好吗？
会话 A：询问经历
お寿司（すし）を食べたことがありますか。 你吃过寿司吗？
いいえ、一度もありません。 不，一次也没有吃过。
- 天ぷら（てんぷら）は食べたことがあります。
天妇罗吃过。
会话 B：阅读资料
この資料（しりょう）を見ても、いいですか。 我可以看这份资料吗？
はい。読んだ後で、森（もり）さんに渡（わた）してください。 可以。读完之后，请交给森先生。
会话 C：酒店预约
ホテルを予約（よやく）したほうがいいですか。 酒店还是先预约为好吗？
そうですね。連休（れんきゅう）ですから、そのほうがいいですね。 是啊。因为是连休，先预约好。
会话 D：提议吃东西
何か食べましょうか。 吃点什么好吗？
いいえ。寝る前に食べないほうがいいですよ。 不。睡觉前最好别吃。
应用课文：歌舞伎
场景说明
小李回国的日子临近了。回国前，吉田科长为小李买来观赏歌舞伎的票。为了赶夜场的演出，小李和小野提前离开了公司。
场景 1：赶往剧院
（4 点前，小李和小野离开公司，向车站走去）
少し急（いそ）ぎましょうか。遅（おく）れないほうがいいですから。 稍微快点走好吗？最好别迟到。
そうしましょう。ところで、小野さんはよく歌舞伎を見ますか。 那就这样吧。话说回来，小野你经常看歌舞伎吗？
仕事（しごと）の後で、何度か（なんどか）見に行ったことがあります。 下班后去看过几次。
- （一边走一边看票）終（お）わりは9時過ぎですね。食事はどうしますか。
结束是9点多呢。饭怎么办？
歌舞伎を見た後で、食べますか。それとも、見る前に何か食べますか。 看完歌舞伎后吃，还是看之前吃点什么？
そうですね…。休憩時間（きゅうけいじかん）に食事をしましょうか。 嗯。休息时间吃饭吧。
ええ、いいですよ。 好啊。
じゃあ、早く行ってお弁当を買ったほうがいいですね。 那么，还是早点去买盒饭比较好。
场景 2：看完歌舞伎
（看完歌舞伎后，小李很兴奋）
言葉（ことば）は分かりませんでしたが、とてもよかったです。 虽然听不懂台词，但非常好看。
そうですね。課長（かちょう）に感謝（かんしゃ）しましょう。 是啊。感谢吉田科长吧。
ええ。京劇（きょうげき）もいいですが、歌舞伎もすばらしいですね。小野さんは京劇を見たことがありますか。 是的。京剧也不错，歌舞伎也很精彩。小野你看过京剧吗？
いいえ、一度もありません。いつか見たいですね。 不，一次也没有。什么时候想看看。
じゃあ、ぜひ北京（ぺきん）へ京劇を見に来てください。 那么，请一定来北京看京剧。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 表达经历 | ～たことがあります |
| 否定经历 | 一度もありません |
| 动作先后 | ～た後で、～ |
| 比较建议 | ～たほうがいいです／～ないほうがいいです |
| 提议 | ～ましょうか |
| 感叹 | とてもよかったです |
| 强调请求 | ぜひ～てください |