第3単元　小李在箱根

阅读文

[PDF p.171]

李さんの手紙

小野さんへ

わたしは京都にいます。おととい新幹線で来ました。

京都は今紅葉がとてもきれいですよ。京都の紅葉は本当にすばらしいですね。わたしは日本の季節の中で、秋がいちばん好きです。小野さんはどうですか。

京都にはお寺や神社がたくさんありますね。おとといは、金閣寺や八坂神社など、いろいろなところへ行きました。天気がよかったですから、観光客がたくさんいました。どこもとてもにぎやかでした。

昨日は、奈良へ行きました。奈良もお寺が多いですね。でも、京都より静かでした。昨日は雨でしたから、観光客があまりいませんでした。東大寺で大仏を見ました。本当に大きかったです。びっくりしました。

小野さんは、京都と奈良と、どちらが好きですか。

小野さんにお土産を買いました。とてもきれいな紅葉の絵はがきです。

明晚は帰ります。

では、また。

11月25日
李秀麗

---

実用場景対話（访问）

[PDF p.172]

#	日本語	中文
①	あの、これ、つまらない物ですが……。	那个，这是点薄礼……
	いいえ、お気遣いだけで……。	不，您太客气了……
②	すてきなお庭ですね。	精致漂亮的庭院。
	どうぞお入りください。	请进。
③	もう少しいかがですか。	再吃一点怎么样？
	ありがとうございます。でも、まだまだですよ。	谢谢。不过还差得远呢。
	おなかがいっぱいです。ありがとうございます。	我吃饱了。谢谢。
④	徐（じょ）さんは 日本語（にほんご）が とても お上手（じょうず）ですね。	徐先生您日语说得真好。
	どうもありがとうございます。	非常感谢。

---

词语（デパート）

[PDF pp.173-174]

百货商场

#	日本語	中文
①	屋上（おくじょう）	屋顶
②	遊園地（ゆうえんち）	游乐场
③	レストラン街	餐饮街
④	本屋（ほんや）	书店
⑤	文具売り場（ぶんぐうば）	文具出售处
⑥	催事場（さいじじょう）	特别推荐商品展示处
⑦	家具売り場（かぐうば）	家具出售处
⑧	食器売り場（しょっきうば）	餐具出售处
⑨	家電売り場（かでんうば）	家电出售处
⑩	スポーツ用品売り場	体育用品出售处
⑪	子供服売り場（こどもふくうば）	童装出售处
⑫	おもちゃ売り場	玩具出售处
⑬	紳士服売り場（しんしふくうば）	男装出售处
⑭	靴売り場（くつうば）	鞋出售处
⑮	婦人服売り場（ふじんふくうば）	女装出售处
⑯	化粧品売り場（けしょうひんうば）	化妆品出售处
⑰	婦人小物売り場	女士用品出售处
⑱	食料売り場（しょくりょううば）	食品出售处
⑲	サービスカウンター	商品包装服务台
⑳	インフォメーションカウンター	咨询台
㉑	店内案内（てんないあんない）	店内指南
㉒	レジ	收款台
㉓	店員（てんいん）	店员
㉔	トイレ	厦所
㉕	試着室（しちゃくしつ）	试衣间
㉖	駐車場（ちゅうしゃじょう）	停车场

服装

#	日本語	中文
㉗	帽子（ぼうし）	帽子
㉘	コート	大衣，外衣
㉙	スーツ	套装
㉚	ネクタイ	领带
㉛	ズボン	裤子
㉜	Tシャツ	T恤衫
㉝	スカート	裙子
㉞	ブラウス	衬衫
㉟	セーター	毛衣
㊱	カーディガン	对襟毛衫
㊲	ショルダーバッグ	挎包
㊳	ストッキング	长筒袜
㊴	ワイシャツ（男）	衬衫
㊵	下着（したぎ）	内衣
㊶	靴下（くつした）	袜子
㊷	浴衣（ゆかた）	浴衣
㊸	水着（みずき）	泳衣
㊹	下駄（げた）	木屐
㊺	マフラー	围巾
㊻	手袋（てぶくろ）	手套
㊼	ハンドバッグ	手提包
㊽	スーツケース	旅行箱
㊾	サンダル	凉鞋
㊿	スニーカー	轻便运动鞋
51	靴（くつ）	鞋
52	ピアス	穿孔耳环
53	ネックレス	项链
54	指輪（ゆびわ）	戒指
55	ブレスレット	手镯
56	ブローチ	饰针
57	イヤリング	耳环
58	ベスト	背心，马甲
59	ベルト	腰带
60	シャツ	衬衫
61	ブーツ	长筒靴子
62	スカーフ	披肩，围巾

---

日本风情：南北狭长的日本

[PDF p.175]

日本是由4个大岛和6000多个小岛组成的南北狭长岛国。列岛长约3000公里，年平均气温6°C～22°C。火山多，国土四分之三是山地。海拔3,776米的富士山（ふじさん）是日本最高峰。

名胜	日本語
雪祭り（ゆきまつり）	冰雪节
富士山（ふじさん）	富士山
原爆ドーム（げんばくドーム）	原子弹爆炸遗址
松島（まつしま）	松岛
首里城（しゅりじょう）	首里城
姫路城（ひめじじょう）	姬路城