第六単元 再见！日本
休みの日、散歩したり買い物に行ったりします
列举动作、表示多种状态、表达不确定内容（是否/疑问词从句）
Lesson
23
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 小野（おの）さんは 休みの日（やすみのひ）、散歩（さんぽ）したり 買い物（かいもの）に行ったりします。 小野女士休息日有时去散步，有时去买东西。
- 日本語（にほんご）の 先生（せんせい）は 中国人（ちゅうごくじん）だったり 日本人（にほんじん）だったりです。 日语老师既有中国人，也有日本人。
- わたしは 今年（ことし）の 夏（なつ）、北京（ペキン）へ 行くかどうか 分かりません。 我今年夏天去不去北京，还不知道。
- かぎが どこに あるか 教えて（おしえて）ください。 请告诉我钥匙在哪儿。
会话 A：列举动作
休日（きゅうじつ）に 何（なに）を しましたか。 周末做了什么？
スケートを したり、ボーリングを したりしました。 滑了滑冰，打了打保龄球。
会话 B：表示多种状态
北京（ペキン）まで 飛行機（ひこうき）の チケットは いくらぐらいですか。 到北京的飞机票大概多少钱？
季節（きせつ）によって 高（たか）かったり 安（やす）かったりです。 根据季节，有时贵有时便宜。
会话 C：状态因条件而异
陳（ちん）さん、仕事（しごと）は 忙しい（いそがしい）ですか。 陈先生，工作忙吗？
ええ、日（ひ）によって 厳しかったり 忙しかったりです。 嗯，每天有的时候严有的时候忙。
会话 D：表达不确定内容
森（もり）さんが 何時（なんじ）ごろ 来る（くるか 知っています（しっています）か。 你知道森先生大概几点来吗？
いいえ。今日は 来るかどうか 分かりません。 不知道。今天来不来还不知道。
应用课文：送別会（そうべつかい）
场景说明
小李半年驻日生活接近尾声，小野他们计划给小李开欢送会。
场景 1：百货商店挑选礼物
（在百货商店，小野和森为小李挑选礼物）
小野さん、何（なに）を 買（か）うか 決まりました（きまりました）か。 小野，决定买什么了吗？
浴衣（ゆかた）はどうですか。 浴衣怎么样？
いいですね。でも、高（たか）くないですか。 不错。不过，不贵吗？
高かったり 安かったり、いろいろあります。あっ、そうだ。生地（きじ）を 買って、わたしが 作ります（つくります）よ。 有贵的也有便宜的，各种都有。啊，对了，买块布料我来做。
场景 2：欢送会
（欢送会上，干杯之后）
日本（にほん）の 生活（せいかつ）は どうでしたか。 在日本的生活怎么样？
温泉（おんせん）に 泳いだり（およいだり）、踊り（おどり）を 踊ったりして、とても 楽しかった（たのしかった）です。 泡了温泉、跳了舞，非常开心。
ご両親（りょうしん）に いつ 帰る（かえる）か 知らせました（しらせました）か。 告诉父母什么时候回去了吗？
はい、昨日（きのう）母（はは）に メールで 知らせました。 是的，昨天用邮件告诉妈妈了。
ご両親は メールが できますか。 你父母会用邮件吗？
父（ちち）は できますが、母は 電話か 手紙（てがみ）ですね。 爸爸会，但妈妈还是打电话或写信。
帰（かえ）った 後（あと）、どうしますか。 回去之后打算怎么办？
しばらく 休みたいですね。春節（しゅんせつ）に 休みが なかったですから。 想休息一阵子。因为春节期间没有休假。
休みに 何を しますか。旅行（りょこう）に 行きますか。 休息的时候做什么？去旅行吗？
旅行に 行くかどうか、分かりません。たぶん 友達（ともだち）に 会ったり、食事（しょくじ）に 行ったりします。 去不去旅行还不知道。大概见见朋友、吃吃饭什么的。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 列举动作 | ～たり～たりします |
| 表示多种状态 | ～かったり～だったりです |
| 根据条件不同 | ～によって |
| 表达不确定（是否） | ～かどうか |
| 突然想起 | あっ、そうだ |
| 做决定 | ～を 買うか 決まりましたか |
| 告知 | ～に ～を 知らせました |
| 比较 | ～が できますが、～は ～ですね |
| 打算 | ～たいですね |
| 可能 | たぶん ～たり～たりします |