第四単元 小李的公司生活②
ホテルの部屋は広くて明るいです
形容词并列、结果状态、转折表达、外貌描述
Lesson
16
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- ホテルの 部屋（へや）は 広（ひろ）くて 明（あか）るいです。 宾馆的房间又宽敞又明亮。
- この コンピュータの 操作（そうさ）は 簡単（かんたん）で 便利（べんり）です。 这台电脑的操作既简单又方便。
- 森（もり）さんは 車（くるま）を持（も）っています。 森先生有辆车。
- 3か月 パソコンを 練習（れんしゅう）しましたが、まだ あまり できません。 我学了 3 个月电脑，但还不太会用。
会话 A：描述人物
森さんは どんな 人（ひと）ですか。 森先生是个什么样的人？
背（せ）が 高（たか）くて 脚（あし）が 長（なが）くて、ハンサムな 人（ひと）です。 个子高，腿长，是个帅哥。
会话 B：评价国家
日本（にほん）は どうですか。 日本怎么样？
町（まち）が きれいで 安全（あんぜん）ですが、物（もの）が 高（たか）いですね。 城市既漂亮又安全，但是物价很高。
会话 C：确认身份
スミスさんは 会社員（かいしゃいん）ですか。 史密斯先生是公司职员吗？
ええ。旅行会社（りょこうがいしゃ）の 社員で、営業部（えいぎょうぶ）の 部長（ぶちょう）です。 是的。是旅行社的职员，营业部的部长。
会话 D：询问住处
長島（ながしま）さんは どこに 住（す）んで いますか。 长岛先生住在哪里？
家族（かぞく）と いっしょに 渋谷（しぶや）に 住（す）んで います。 和家人一起住在涩谷。
应用课文：展示場（てんじじょう）
场景说明
小李和森一起去看在东京都内举行的"旅游博览会"。许多企业打出广告并设展台，博览会上人山人海。此外，这个展览馆本身也因为设备先进、设计新颖而颇有名气。
场景 1：展览会场前
（在展览会场前）
大（おお）きくて きれいな 建物（たてもの）ですね。 又大又漂亮的建筑啊。
ええ。日本の 有名（ゆうめい）な 建築家（けんちくか）の 設計（せっけい）で、最新（さいしん）の 展示場（てんじじょう）です。 是的。是日本著名建筑师设计的，是最新的展览馆。
デザインが ユニークで、形（かたち）が おもしろいですね。 设计很独特，造型很有意思啊。
场景 2：保安人员
（看见有很多保安人员）
警備（けいび）の 人が いろいろな 所（ところ）に いますね。 到处都有保安人员啊。
ここは 駅（えき）から 近（ちか）くて、入場料（にゅうじょうりょう）も 安（やす）いです。たくさんの 人が 来ますから、警備が 厳重（げんじゅう）です。 这里离车站很近，门票也便宜。因为来的人很多，所以戒备森严。
あっ、李さん、IDカードは ありますか。 啊，小李，你带身份证件了吗？
安心（あんしん）してください。ちゃんと 持っています。 放心吧。我好好带着呢。
（拿出身份证件）ほら。
场景 3：馆内
（出示身份证件后进入馆内。建筑物虽然很大，入口却很狭窄）
入口（いりぐち）は 狭（せま）いですが、中（なか）は とても 広いですね。 入口很窄，但里面很宽敞啊。
ええ。天井（てんじょう）が 高くて、窓（まど）が 多くて、とても 明るいです。 是的。天棚很高，窗户很多，非常明亮。
场景 4：圣诞树与广告牌
（正面装饰着一棵圣诞树。旁边是一块大牌子）
クリスマスツリーの 横（よこ）に 赤（あか）くて 大（おお）きい 看板（かんばん）がありますね。あれは 何（なん）ですか。 圣诞树旁边有一块又红又大的牌子。那是什么？
ああ、あれは 航空会社（こうくうがいしゃ）の 広告（こうこく）ですよ。 啊，那是航空公司的广告。
ずいぶん 派手（はで）ですね。 真够耀眼的啊。
派手ですが、わたしは 嫌い（きらい）じゃ ありませんよ。 是够耀眼的。不过，我并不讨厌。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 一类形容词并列 | ～くて |
| 二类形容词并列 | ～で |
| 名词并列 | ～で、～です |
| 表示结果状态 | ～ています |
| 表示转折 | ～が、～ |
| 表示"还没有" | まだ あまり できません |
| 询问某人特征 | どんな 人ですか |
| 询问评价 | ～は どうですか |
| 确认身份 | ～は ～ですか |
| 提醒注意 | ほら |
| 程度高 | ずいぶん |
| 否定形式表肯定 | 嫌いじゃ ありません |