第六単元 再见！日本
李さんはもうすぐ来ると思います
表达思考与转述、说明理由与铺垫、告别寒暄
Lesson
24
点任意一句前的说话人，从那句开始连播。
情景对话
基本课文
核心句
- 李（り）さんは もうすぐ 来る（くる）と 思います（おもいます）。 我想小李马上就来。
- 陳（ちん）さんは パーティーに 行く（いく）と 言いました（いいました）。 老陈说要去参加联欢会。
- すみません、頭（あたま）が 痛い（いたい）んです。 对不起，我头疼。
- 東京タワー（とうきょうタワー）へ 行きたい（いきたい）んですが、どうやって 行きますか。 我想去东京塔，怎么走好啊？
会话 A：评价日本音乐
日本の 音楽（おんがく）について どう 思いますか。 关于日本音乐，你怎么看？
すばらしいと 思います。 我觉得非常棒。
会话 B：转述他人的话
課長（かちょう）は 何（なん）と 言いましたか。 科长说了什么？
午後（ごご）から 出かける（でかける）と 言いました。 说了下午要出去。
会话 C：说明理由
どうして 食べない（たべない）んですか。 为什么不吃？
もう おなかが いっぱいなんです。 已经吃饱了。
会话 D：寻找与推测
李さんを 探している（さがしている）んですが、どこに いますか。 我在找小李，她在哪儿？
会議室（かいぎしつ）に いる と 思います。 我想在会议室。
应用课文：見送り（みおくり）
场景说明
今天是小李回国的日子。小野和森到成田机场送行。
场景 1：告别
（在候机大厅）
とうとう お別れ（おわかれ）ですね。 终于要分别了。
ありがとうございました。本当（ほんとう）に お世話（せわ）に なりました。 谢谢。你们给了我很多关照。
こちらこそ。短い（みじかい）間（あいだ）でしたが、とても 楽しかったですよ。 我才要谢谢你。虽然时间短，但非常愉快。
課長（かちょう）は 出張中（しゅっちょうちゅう）ですが、李さんに よろしくと 言っていましたよ。 科长正在出差，说向小李问好。
そうですか。どうぞ 吉田課長（よしだかちょう）に よろしく お伝えください。 是吗。请一定代我问好。
ええ、必ず（かならず）伝えます（つたえます）。 嗯，一定转达。
场景 2：赠送礼品
（小野赠送礼品）
これ、浴衣（ゆかた）です。わたしが 作った（つくった）んですが、どうぞ。 这是浴衣，是我做的，请收下。
小野さんが 作ったんですか。すごいですね。ありがとうございます。 是小野女士做的吗？真了不起。谢谢。
场景 3：告别
（分别的时间到了）
小野さん、森さん、いつか 北京（ぺきん）へ 来てください。 小野女士、森先生，请什么时候来北京。
ええ、必ず 行きます。今度（こんど）は 京劇（きょうげき）を 見ましょう。李さん、お元気で。 嗯，一定去。下次一起看京剧吧。小李，请多保重。
ぼくも いつか 北京へ 行きたいと 思います。李さん、どうぞ お気をつけて。「再見（さいけん）！」 我也想去北京。小李，请多保重。再见！
さようなら。今度は 北京で 会いましょう。 再见。下次在北京见面吧。
对话中的学习线索
| 功能 | 课文表达 |
|---|---|
| 表达想法 | ～と思います |
| 转述他人的话 | ～と言いました |
| 说明理由 | ～んです |
| 铺垫引出下文 | ～んですが、… |
| 终于 | とうとう |
| 承蒙关照 | お世話になりました |
| 请多保重（长期别离） | お元気で |
| 路上小心 | お気をつけて |
| 请代问好 | ～によろしくお伝えください |
| 一定 | 必ず |