第8単元まとめ

单元未發转栏
日本传统文学
短歌和俳句
…歡（短歌）是日本最早文学形式。究其起源，应上溯到约1400年以前。当时叫“和歌
（和歌）”，称作“短歌”则是进人明治时代（1868-1911）以后的事情。
和歌产生丁贵族社会，是当时钓知识分子写作。据说和歌原本是为练习写作从中国
传人“汉诗”做准备一种创作。后来作为文学形式扩展到了貴族、平民百姓等，以至各
个阶层人都开始写作和歌。这些作品被收集起来就产生了“万葉集（《万叶集》）”。关于《万
叶集》的成书有很多种的说法，而其中收录前作品也内容纷杂。既有吟诵贵族社会恋爱生活
，也有描写因战乱远离故土而思念离别妻儿、十兵哀悼战殁者所作的和歌。
とうてんのう
暮すぎてたるらしたへの装ほしたり笑の春真
（持統天皇）
这首和歌岭咏前内容是：“春が終わりようやく夏が来たようだ。緑いっぱいの春真M
に洗いほしている白い衣が目にも鮮やかに見える（春天逝去，夏日終子来。郁郁葱葱
的香具山上晾哂白衣，分外鲜亮夺日）。”
短歌（和歌）特点是每首作品都是531个学，采用五•七•五・七•七格律，此
外没有任何纠束。《万叶集》之后的代表性和歌集有“舌芩和歌巢（《古今和歌集》”“薪舍芩和
歌集（《新古今和歌集》）”。之后，和歌曾…时衰落，明治初期因正冈子规等人而复苏。其后
出现了斋藤茂吉、与谢野晶子等一批优秀短歌诗人。此外，在 20世纪 80年代，俵万智打破
传统短歌必须用占典日语写作原则而改用现代口语写作，赋子传统诗歌新活力。即使是
今天，也有很多人热爱开写作这样的短歌。
難いね」と話しかければ「いね」と答える質のいるあたたかさ
（漢芳睿）
“痱奇（俳句）”出现于江户时代（1603-1867），于明
治时代确立了其文学地位。与短歌不同，俳句前基本格律
是五•七•五，而且有很多制约。首先是必须含有“奉語
（季语）”。所谓“季语”，就是表示季节的词语。在日本，日
常生活中使用是阳历，似是在俳何中使用前季语是按
照阴历分类内。例如，“福（梅）”“東（乐风）“等是表示春
天季语，而“新茶（新茶）（交子）虽然是4～5月的事
物，但作为季语表示已进入夏天。
提高俳句文学性陷人物中，最为著名的是江户时代
著有俳句集・英の補達（《奥州小道》）®崧尾業（松尾芭
蕉）”。俳句是日本最短的诗歌体裁，因其随季节前变换吟
咏白姓心理感受，是深受民众喜爱的文学形式。如今，
俳句以“Taiku”之名在全世界获得了很多人喜及，
笘道や華飛こむのをと（）
かわずとい

单元末
日本人平常除了吃日本以外，也喜欢吃世界上其他地方的各种各样的饭菜。
日本の料理
下面的菜谱都是日本人熟知的。在日本可以品尝到拉面、咖喱等，其味道有别
于原产地中国的拉面、印度的咖哩。
やきとり（烤鸡肉串）
定食（套餐
ラーメン（拉面）
梅鸡肉或鸡杂切成小块串起来烤成串烧。
“～是”是指带主菜、小菜、米饭、汤菜等
有醤油味、酱汤味、威味的等等，
分部位卖，不仅有普通鸡肉串，还有鸡
的套鬢。“烧き魚“就是烧烤鱼。另外还有
拉面的种类各地不同、丰富多样。汤计
皮、鸡肝等等。此外，把鸡心称作”はつ”；
”しょうが焼き定貸（肉片美丝套）管場
钓提取方法也多种多样，或純猪骨、
把鸡胃的一部分称作“海岸（鸡脸）”等等。
げ定食〈千炸套餐）。
鸡架，或熬煮小杂鱼干等等。
寿司（四喜饭团）
ざるそば（麦面条）
この
や
作法是把放了醋米饭攥成一大口大小所
将养麦面条煮好盛于笼屉上，另用小碟盛
お好み焼き
（杂样煎菜饼）
饭团，再放上新鲜的鱼片配料等。配料除了
装汤计蘸着吃。依个人口味，可以适当放
铁板烧昀一种，不同地区做法有所不同。
生鱼片外，还可以放煎鸡蛋、清煮虾仁等。
入葱、绿芥荣等药味佐料。
具代表性的是关西风味和广岛风味。
通常在饭团和配料之间会放一点绿芥策。
おでん（杂炖）
カレー（咖喱）
かいせきらょうり
用海带或鲣鱼熬煮时汤，加入适量酱油
咖喱尽管是起源于印度審料，但在日
会席料理（蜜席饭菜）
后放入萝卜块、豆腐块、煮鸡蛋、廣芋
本也很受青睐。在日本的通常做法是在
豪华宴会的丰盛饭菜。上菜顺序通常是
丝或黶芋块、筒形鱼糕等各式藝料炖煮
米坂上浇盖咖喱，叫”（カレーライス〉
凉菜、汤菜、生鱼片、烤鱼（烤鸡）、炖
而成的杂烩菜。根据各地区、各家庭口
咖喱饭”。
煮菜、米饭、酱汤、胡点。
味不同，所放赞料各具特色。

中国の歴史
在中国长达五千年的文明史中，出现过许许多多伟大人物。他们中许多
人在日本人当中的知名度也很高。中国历史小说在日本也很受欢迎。

（典）

いいっせいにこって、

• 第一世皇

（始皇帝 泰第一世皇帝）
簽/（股／商）

辩学

春戰A花等着，崽籟豪

（孔子 春秋时期 学者、思想家）

（项羽
泰末武将）

築（素）

りゅうび

劉備

茜業（西文）
当菌時代の幸福
三国時代 蜀漢の
B.C. 1
（诸葛亮 三国时期蜀国宰相）
紛笩薑希
A. D.1
葷笋（未汉）
警菌（三国）
（刘 三国时期蜀汉

第一代皇帝）

ないし。。
西（西首

情（隋）
層（唐）

（李白 盛唐诗人）
1チンギス・ハン

（五代十国）
モンゴル希菌の前始着

（成吉思・汗蒙古帝国创立者）

フビライ・ハン
発費（元）
こってい

笎钫花量希

明（明）
（忽必烈•汗 元第一代皇帝）

しゅうおんらい
周恩来

かくめいが
1898-1976
革命家，
政治家

（周恩来
革命家、政治家）

中華民国（中华民国）
1893-1976

筆鈴豪，洛最，崽通象
せいじ
（中华人民共和国）
華はの時花の詩笑です。
（毛泽东 革命家、政治家、
思想家）