会话

24香港－CM撮影の下見
在香港进行的“金星”广告正式开拍之前，JC 策划公司約李秀丽、
王风、中井义及龙虎酒业公司的佐藤事前来考实拍槭候选场地。
（根据广告拍摄脚本要求，乘登山缆车到达香港最大的观光胜地——维多利亚峰）
佐藤：すごい。これが100ドルの後纂か。なんてすばらしいんだろう。
季：わあ、きれい！すばらしい眺めですね。
中井：香港が「東方の真珠」と呼ばれる理由が分かりましたよ。
（一边看广告脚本）
中井：CMは、このビクトリアピークで撮影する予定です。いかがでしょうか。
佐藤：ちょっと1つ気になったんですが、山頂で夜景を眺めながら乾杯するという
のは、希自然じゃないですか。
中井：そう言われてみると、そうですね・・。何かいい案はないものでしょうか。
佐藤：こんなのはどうでしょう。場面をナイトクルージングにして、船の上から
夜景を見て、乾杯をするというのは。
中井：いいですね。香港というと、やはり夜景を外すわけにはいきませんから。
かいじょう
でいはく
佐藤：（自言自语）夜景と恋人たち。海上で停泊する船の上で恋人たちが乾杯する・・・。
季：それなら、張一心のイメージにもぴったりです。
佐藤：もしかすると、最後に2人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめても
いいかもしれません。こんなにきれいな夜景を前にしたら、恋人たちには

お酒もプレゼントも要らない気がします。
中井：商品を一切登場させないで，最後に「金星」の文字が映るだけというほうが、
きょうれいつ
確かに印象は強烈かもしれません。
しゅうせい
李：早速シナリオを修正します。
佐藤：よろしくお願いします。