会话

标日学习软件
www.tysoft.net/jp/
せい

日本取材の成果
访日归来，C策划公司的王风向龙虎酒业公司的佐
藤和大山饭成果汇报。
王：〈大概介鍋）里が、ホームページの「「金星』の故郷を探る」で取り上げる
いちれい
．記事の一例です。
佐藤：すばらしい。これはお世辞抜きでおもしろいですよ。さすが王さん。
王：ありがとうございます。でも、まだまだ不十分なところもあります。
それから、ほかにももう1つ提条があるんですが・・・。
（一从袋子取出一件东西）これです。
竜虎酒造が日本で販売している「金星」を使ったカクテルです。
日本で若者が飲んでいるのを見ましたが、かなり人気があるようですね。
大山：ええ，催かに。でも，それは日本国内でのことですよ。
王：中国でも「金星」といっしょに、このカクテルを売り込んだらどう
せんうゃく
でしょうか。戦略の1つとして、若者をターゲットにするんです。
佐藤：若者をターゲットに？
王：ええ。大都市の高級ホテルや繁華街には，
若者が集まるバーがあります。
こういったバーで「金」のカクテルを
しいん
試飲するキャンペーンを行ったらいかが
ですか。若者は流行に敵態です。若者たちの
簡でこのカクテルの人気が出たら、
「金星」の売り上げにもつながるんじゃ
ないでしょうか。
佐藤：なるほど。いやあ、すばらしいアイデアですね。
玉：いえ、そんな・・たいしたことではありません。すでに日本で販売されている

「金星」のカクテルは何種類かあるそうですね。その中から、若者に喜ばれそ
うなものを選んでいただけませんか。中国のネーミングやラベルのデザ
インは、私どもで引き受けます。
佐藤：分かりました。すぐ準備を始めましょう。なんだかわくわくしてきましたよ。