標準日本語

请输入口令继续

基 詞

第7単元 准备大型宣传活动

第7単元 准备大型宣传活动

▶この度はいろいろ助けていただいて本当にすみませんでした。
(这次承蒙贵多方协助,非常感谢。)
▶いろいろとご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
(给您添了不少麻烦,真是不好意思。)
■特别举出对方为自己所做的事情
具体出对方为自己所做事,是表达谢意礼的方式。可以与“ありがとう”
等形式一起使用,表达吃惊于对方如此鼎力相助。
▶カクテルの売り込みのことといい、張一心のCM起用といい,何とお礼を言っ
ていいか分かりません。
▶よく会場を押さえられましたよね。(能订到这样大赛会场,可真是不易呀!)
▶李さん、そんなことまでしてくれていたんですか。
(李小姐连这样钓事都帮我们做到了呀?)
被人感谢时
当对方向自己表示谢意时,可以借由夸奖对方約行为,以表示自己并未做什么,
使用”とんでもない(没那么回事)”等表方式来应对方的感谢。
▶いいえ、皆さんの努力の結果です。わたしたちは、お手伝いしただけです。
(哪里,这都是各位努力成果。我们只是帮了点忙而己。)
▶ 李さんたちのおかげです。心からお礼を言います。
ーとんでもありません。
(多亏李小姐你们啊!我衷心感谢你们。—看您说到哪儿去了!)
其他有关感谢表达方式
在旅退房或者下出租,往往需要表示一下感谢。此时,除了“ありがとうござ
いました”以外、还可以使用”お世話様でした(麻您了)”“お世話になりました(让您
受累了)等表达方式。在饭店用餐后,也有人对店里人说“ごちそうさまでした(多谢
好味道)”。
1.出席の予定です
在跟“出席”“努力”等表示动作約名词进行組合时,除使用“~する”外,还可以使用“の”。
▶ さらに、張一心もゲスト審査員として出席の予定です。
(并且,张一心也将作为嘉宾评委出席。)
▶皆さんの努力の結果です。
▶今回の試験でとうとう勉強の成果が出ましたね。(这次考试终于看到了学成果。)
2.やった
“やった(太好了)”是取得成功时表示感慨表达方式、也可用于听到别人成功消息时的

新版中日交流标准日本语 中级下

第7単元 准备大型宣传活动