標準日本語
请输入口令继续
进入
中級・下
基
詞
訳
中文を表示
5
第五単元 "金星"项目渐入佳境
›
導入
第5単元 “金星”项目渐入佳境
17
日本取材の成果
18
売り込み
19
クレーム
20
希望の灯
まとめ
第5単元まとめ
6
第六単元 奔走中国各地
›
導入
第6単元 奔走中国各地
21
広州で
22
電話
23
紹興を訪ねる
24
香港－CM撮影の下見
まとめ
第6単元まとめ
7
第七単元 准备大型宣传活动
›
導入
第7単元 准备大型宣传活动
25
創作中華料理コンテストの実現
26
イベント開催後
27
イベント当日
28
病院
まとめ
第7単元まとめ
8
第八単元 新的旅程
›
導入
第8単元 新的旅程
29
イベント打ち上げ
30
本社での報告
31
栄転の話
32
思い出の場所
まとめ
第8単元まとめ
索引
全册词汇表
索引
全册文法索引
人物
日语基础知识
模擬
日本语能力测试模拟试题（2级）
附録
附录
文
全册文法索引
全 349 条 · 当前显示 349 条
全部单元
第五単元
第六単元
第七単元
第八単元
第17課 日本取材の成果
跳到该课講解 ›
1
省略主语
2
～抜きで
食事抜きで1日中働き続けた。（饭也不吃，连绥工作了一整天。）
3
ほかにも
ほかにももう1つ提案があるんですが…。（除此之外，我还有一个建议…・•）
4
皠かに〜でも〜
確かに答：は温暖な気候ですが、高い山もあるので、雪が降る所もあります。 （台湾气候确实温暖，但也有高山，所以有些地方也会下雪。）
5
売り込む
中国でも「金星」といっしょに、このカクテルを売り込んだらどうでしょうか。 （在中国也将这种鸡尾酒和“金星”一起销售怎么样？）
6
～の間
若者たちの間でこのカクテルの人気が出たら、「金星」の売り上げにもつながるん じゃないでしょうか。 （如果这种鸡尾酒在年轻人当中受到欢迎，不就可以带动“金星”的销售了吗？） あいだ
7
たいした
いやあ、すばらしいアイデアですね。 ーいえ、そんな・たいしたことではありません。 （哎呀，这个想法非常好啊！ ——哪里，看您说的… …这个想法还很不成熟⋯•⋯）
8
私ども
9
カップル
10
家族連れ
11
無数に
公園の周囲には「胡同」と呼ばれる狭い路地が無数に存在している。 （公园周围有无数条被称为“胡同”狭窄小巷。）
12
さかのぼる
「胡同」を知るには、歴史を約700年前までさかのぼらなければならない。 （要了解“胡同”，就必须追溯到大约 700年前。） せんぞ
13
遺る
14
東西南北
15
せいぜい
胡同は元の時代にはせいぜい29本だったが、明の時代には459本に、1980年代に
16
～とまでいわれた
その長さから、北京の胡同をつなぐと「もう1つの万里の長城になる」とまでいわ れたそうである。 （据说，如果把北京的胡同连接起来，其长度甚至“相当于另一条万里长城”。）
17
～ここに
残念なことに、近代化が進み、胡の数が急激に減ってきてしまった。 （遗憾的是，随着现代化的推进，胡同的数量急剧减少。）
18
～（よう）とする
ただ、その一方、古い建物を残そうとする動きもある。〔意志〕 （不过另一方面，也有要保留古老建筑的动向。）
第18課 売り込み
跳到该课講解 ›
1
对顾用请
「金星」の商品説明は以上です。いかがでしょうか。 （以上是对“金星”酒的说明。不知您意下如何？）
2
とおっしゃいますと
そうですねえ。正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。 とおっしゃいますと？ （这个嘛••••老实说，恐怕有点困难啊。 一您意思是⋯・⋯）
3
当～
4
～では
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。
5
多くなってきている
当ホテルでは，最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。
6
“好まれる”与“好む”
日本酒は日本人に好まれると思う。（日本酒肯定受日本人欢迎。）
7
〜とおりだ
確かにおっしゃるとおりです。（确实如您所说。）
8
弊社
弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています。 （敝公司还准备了以“金星”为基础的新感觉鸡尾酒。）
9
〜を〜にした〜/〜を〜とした〜
10
▶この服は「エコロジー」をコンセプトとした素材でできています。 （这件衣服是用“环保”为宗旨的材料制作而成的。）
11
新～
12
こちらの旨いほう
こちらの青いほうは「上海パール」、赤いほうは「北京ルージュ」です。 （这个蓝色前叫“上海珍珠”，紅色的叫“北京丹红”。》
13
置く
バーにも置けますし。（也可以放在酒里菜。）
14
书信写法
桜の季節となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。 （已是樱花盛开的时节，不知近況可好？）
15
～こととじます
範上費の普様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。
16
助詞“で”［动作主体］
弊社では、現在中国での日本酒の販売を計画しております。 （敝公司目前正策划日本酒在中国的销售事宜。）
17
篽社
猫社”由表示公司的“社“加上表示尊敬的“输”组成，意思是“贵公司”。这是尊敬对方公 司尊他语，用于商业活动当中。有时也用“貴社”。对方是银行，则用“面养“或“真荇”，是 こう 学校，则用“貴校”。 另一方面，对自己所在公司要用“社”“弊社”（口中级第18课会话） 等自谦表达方式。
18
お詳しい
御社が中国国内の酒顙販発ルートにお詳しいことを、そぎ粧の池様より伺い ました。 みうごにち
19
“急なお願い”与「手なお願い”
急なお願いで申し訳ございませんが、近いうちに一度お目にかかり、お話を伺えれ ばと存じます。（突然提出请求，实在不好意思，我想于近期前往拜会，聆听指教。）
20
～うちに
みんなが寝ているうちに（一間に），こっそり出て行った。〔①］ （趁大家正睡觉，悄悄出去了。）
21
一度お目にかかる
近いうちに一度お目にかかり、お話を何えればと得じます。
22
後目
後旨こちらからお電話いたしますので、その折にご都合をお聞かせいただければ 幸いです。（改日我再打电话联系，届时望能告知贵处方便时间。）
23
～の折（に）
後旨こちらからお話いたしますので、その新にご都合をお開かせいただければ 幸いです。
24
〜れば幸いです
25
お／ご～いたす
第 18課 一般来说，“ご／お”的使用区别決定于是否是汉语词。一般在汉语词前面接“ご”，和语词 前面接”お”。但也有，本来语却前接”お”，如"お電話いたしまず”（初级第48 课）：
26
迷惑をかける
本当に、ご迷惑をかけて申し訳ありません。（实在很抱歉，您添麻烦了。）
27
〜申し上げる
よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます。（恳请予以考慮。）
28
この度
この度は日本酒「金星」パンフレットをご請求いただき、まことにありがとうござ います。（此次承蒙贵方索要日本酒“金星”的宜传册，我们由衷地表示感谢。）
29
早速
早速、最新のパンフレット5部をご送付申し上げます。（寄上5份最新传册。）
30
なお
なお、資料の内容についてご未明の点がございましたら、お気軽にお簡い各わせ ください。（另外，如对资料内容有不清楚的地方，请随时垂询。》
31
ご不明の点
32
お気軽に
ご希の点がございましたら、お気軽にお簡い合わせください。
第19課 クレーム
跳到该课講解 ›
1
“ね”用法
実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ。 （我跟您说，你们公司的“金星”酒，气死人了！）
2
お宅
実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ。
3
“どういったこと”与"どういうこと”
実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ。 どういったことでしょうか。 （我跟您说，你们公司的“金星”酒，气死人了！是怎么回事呢？）
4
～吊，～
50本、10本にひびが入っていました。
5
～にひびが入る
50本中、10本にひびが笑っていました。
6
～ようにしてください
週末に間に合うようにしてください。（请务必赶在周末。）
7
～炭第
分かり次第ご連絡を差し上げます。（一旦査清后会马上和您联系。） しだい
8
いいですよ
原因なんて、いいですよ。（原因什么我们不要听。）
9
～限り
契約は今月限りにしてほしいと言っています。（他说希望合同到这个月为止算了。） 、今日限りで老子さんとは絶しました。（就在今天与花子絶交了。＞
10
ごもっとも
〔发生这様的事情］・お怒りはごもっともです。（您生气我非常理解。）
11
符とか
この工事を10月までに完了するのは難しいと思いますよ。 そこを何とか・・。 （我想这个工程赶在10月前完成有困难。——还请您无论如何想想办法⋯⋯）
12
～のほう
何とか契約のほうは・・・。
13
かんかん
とにかく、担当者がかんかんなんです。（忘之，负責人都气坏了！）
14
わざわざ
わざわざ来ていただかなくても結構です。（用不看労您大驾。）
15
花名詢
東京の水道水は、かつて「まずい水」の代名だった。 （东京自来水曾经是“难喝約水”的代名词。）
16
～つつある
ところが、この水道水が変わりつつある（一変わっている）。 （然而，自来水状況在不断变化。）
17
禁
東京都庁の売店には、大羊飲料メーカーのミネラルウォーターのボトルの間に、都 すいどうきょく の水道局が販売する「東京水」が並ぶ。（东京市政庁的小卖部里，在各大公司生产 钓矿泉水瓶中间，摆放着东京市水利局销售的“东京水”。）
18
～には～とある
ラベルには「原材料名：水（水道水）」とある。（标签上写着“原材料：水（自来水〉”。）
19
～と評判だ
20
～ならびに～
キャンペーンでは、菜ならびに満の茶餐管理、海求理施設の改善など、 さまざまな取り組みを行っている。 （这项活动包括蓄水池以及河流水质管理、改善净水处理设施等一系列活动。）
21
～に伴って～
これらの葉が進むのに伴って、おいしくて安全な水を届けることができるよう になってきた。（随着这些措施的推行，现在可以提供又好喝又安全的水了。）
22
～のもと（で）
さらに、キャンペーンのもと、杂猿の森林を守るための取り組みも進んでいる。 （此外，在此次活动中，保护水源森林的措施也在不断推进。）
23
～一方（で）、～【同町进行」
森林は、水道水のもとになるきれいな水を作る一方で、主砂がダムに流れ込まな いようにする働きをしている。
第20課 希望の灯
跳到该课講解 ›
1
“か”省略
どうしたんです（*），そんな沈んだ顔をして。（您这是怎么了？这么闷不乐。）
2
沈んだ顔
どうしたんです、そんな沈んだ顔をして。
3
～なら〔主題］
どうしてぼくがここにいることが分かったんですか。 大山さんが、佐藤さんなら、外灘にいるんじゃないかって教えてくれました。 （您怎么知道我在这里？—大山告诉我说，佐藤，可能在外滩吧。）
4
～じゃないか
5
等え輩をする
わたしもよくここで，ぼんやり考え事をしたり、太極拳をしたりするんです。 （我也经常到这里来…个人呆呆地考虑问题，或者打太极拳。）
6
ここのところ
ここのところ、失敗だらけなんです。（最近总出差備。）
7
～だらけ
ここのところ、失敗だらけなんです。
8
やっと
やっと契約が取れたと思ったら、クレームが来て解約されてしまって…。〔最終実現） （合同好不容易签到了手，结果因为不满意，人家又解约了⋯••）
9
契約が取れる
10
～と思ったら、～
やっと契約が取れたと思ったら、クレームが来て解約されてしまって・・・。
11
クレーム
やっと契約が取れたと思ったら、クレームが来て解約されてしまって…・。
12
宅転び起き
13
〜を前にする
外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変 に思いますよ。（面外滩丽景色却如此垂头丧气，周围的人会觉得很怪呀！）
14
しょんぼりする
15
だれもが
16
つまり
17
〜に向いた
体が小さい人や、力が弱い人にも向いた護身術だといわれている。
18
高く評価されていて［省略主语］
19
見かける
健康法としても高く評価されていて、中国の公園や広場では太極拳をする人たち をよく見かける。 ほどう
20
一般に
21
～というより（も）
拳法というよりもむしろ健康のための体操で、血液の循環をよくし、内臓の機能 を高める。（与其说是举术，不如说是一种健身操，它能改善血液循环，增强内脏功能。）
22
～はかりで（は）なく～
体の不調ばかりでなく、ストレスを解消するのにも役立つといわれている。 （据称不仅能缓解身体不适症状，还有利于解除精神疲劳。）
23
ストレスを解消する
体の未調ばかりでなく、ストレスを解消するのにも役立つといわれている。
24
～ほどだ
「太極拳の市」として全市民で愛好している地域さえあるほどだ。 （其全有地区由于全体市民都爱好太极拳而成为“太极拳之市”。》 、李さんは日本人と間違われるほど、日本語が上手だ。 （小李日语说得很好，甚至让人误以为他是个日本人。）
25
高齢化が進む
26
高齢者
27
数々
28
努力が実を結ぶ
29
～に関わる
また、高齢者の医療、芥護に関わる市の新設貧算が軽藏されると期待されている。 （而且，还有望减少市里为老年人支付的医疗、护理费用等相关财政负担。）
30
効用
太極拳の「開」は章に健康の側面だけではない。 （太极拳韵“功效”不仅仅在于健康方面。》
31
役目を果たす
中国と日本のつながりを強める役目も果たしている。 （还起着加强中国和日本之间联系的作用。）
32
舉象
また笨象、中国からも太極拳の愛婦箸が日本に来るようになった。 （太极拳发祥地中国也有太极拳爱好者来到日本。）
33
～を境に
北京オリンピックを境にさらに普及し、世界が太極拳によって心をつにする時 代が来るのではないだろうか。（以北京奥运会为契机，太极拳将更加普及，全世界 的人们因太极拳面相互理解的时代将会来临、）
34
心を1つにする
北京オリンピックを境にさらに普及し、世界が太極拳によって心を¥つにする時 代が来るのではないだろうか。 こころ ひと
35
夢ではない
第21課 広州で
跳到该课講解 ›
1
嗜好品
2
〜ようになる
嗜好品として飲まれるようになったのは、3世紀以降である。
3
唐の時代
当面時笩（三国时代）等。但，单音节朝代名，往往来用“～の時代”说法，例如“秦の 時代”（中级第8单元末）。 さいばい
4
～として知られている
ウーロン茶は福建省が産地として知られている。 （乌龙茶是以福建省作为产地而广为人知。） だいひょう
5
必ずしも～ない
中国では必ずしもだれもがウーロン茶を飲んでいるわけではない。 （在中国却未必人人都喝乌龙茶。）
6
〜をはじめ
日本をはじめヨーロッパ、串策に至るまで、茶はすべて中国から伝えられた。 （从日本直至阶洲、中东一带，茶叶都传自于中国。）
7
～に至るまで
日本をはじめヨーロッパ，中東に至るまで，茶はすべて中国から伝えられた。
8
ルーツ
中国茶は、すべての茶のルーツだといっても過言ではない。 （称中国茶为所有茶的始祖也不为过。）
9
～といっても過言ではない
10
もっぱら
日本に茶が伝わったのは8世紀ごろといわれるが、そのころはもっぱら薬として用 いられた。（据说茶传人日本是公元8世纪前后，但当时主要是专门作为药物使用的。）
11
本格
本格に飲まれるようになったのは 12世紀末のことである。 （真正被广泛饮用，则是公元 12世纪末的事情。）
12
有关健康的表达方式
第22課 電話
跳到该课講解 ›
1
电话中敬语使用方法
佐藤と大山は，今広州に出張しておりまして・。（佐藤和大山去「州出差了。
2
電話が遠い
あの、すみません、ちょっとお管話が違いようなんですが・・。 （嗯，对不起，电话有些听不清楚。）
3
“そうなんですか”与“そうですが”
そうなんですか。いつお戻りですか。（哦、？什么时候回来呢？）
4
～予定だ
来週帰国する予定になっています。（计划下个星期回国。
5
～にも
来週中にもお送りすると、お伝えいただけますか。 （能否转告一下，说下星期我会给他们寄过去。）
6
お伝えいただく
7
あと
あと、1つ確認させていただきたいのですが。（另外，还有一件事想向您确认一下。）
8
〜ながら（も）
『M〒〒-7900』は、使いやずいコンパクトサイズのカメラでありながら、充実し た機能を満載し、写真の奇能種を大きく広げる未来塾のデジタルカメラです。 （“MIT-7900”尽管是易于操作的便携型机，但功能齐全，是一款开创了摄影艺术无 限可能性未来型数码相机。） だいがくせい
9
～型
写真の奇能荘を大きく広げる未来のデジタルカメラです。 （是一款开创了摄影艺术无限可能性未来型数码相机。）
10
楽々
初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽々操作。 （本机操作简单！即使是初学者也能放心地拍摄出漂亮的照片。） よくりよ *.追刀0 所见所闻给对方以非常强烈約印象及神击力，称为“道分（扣人心弦、动人力量）”。以 前一般用・道労がある（具有冲击力）”内说法。最近多使用道労の道労だ。本课中意思是 「分がある打ち上げ老炎（本人心前烟花）。
11
～ままに
きれいな夕焼けも、美しい夜景も、道分の打ち上げ老災も思いのままに撮影でき ます。
12
〜なしで
また、新開発レンズの採用により、暗い場所でもフラッシュなしで背景まで撮影す ることが可能となりました。（另外，由子用了最新研发镜头，在昏暗地方 也可以不用闪光灯而把背景也拍摄清楚。） 、会社が経笔を持っていますので、面倒な手続きなしで、家を借りることができます。 （公司有员工住宅，因此无须繁杂的手续就可以租住。）
13
可能となりました
14
搭載しており
15
～に加え（て）
思い出の1枚を高画質で撮れることに加え、操作のしやすさも発しています。 （除了可以拍摄出高画质韵纪念照外，还充分照顾到了操作简便性。）
16
～時
撮影時や再生時に使用するボタンやレバーの配置が工夫されています。 （在拍摄或显示时使用的接钮、操纵柄设置方面颇下功夫。）
17
～たびに
ボディには人気のアルミ素材を使用しており、使うたびに愛着が深まる、こだわ りのデザインです。
18
こだわり
ボディには人気のアルミ素材を使用し、使うたびに愛着が深まる、こだわりのデ ザインです。
19
～次第で
あなたの使い方次第で、豊かなデジタルライフがお楽しみいただけます。 （可以随着您使用方式，让您尽享丰富多彩数码生活。）
20
电器中使用的外来词
第23課 紹興を訪ねる
跳到该课講解 ›
1
～以来
紹興酒は春秋戦国時代以策ほとんど変わらない等醤で作られているんです。 （春秋战国时代以来，绍兴酒酿造方法基本上就没有变化。）
2
〜だからこそ
そんな土地だからこそ、2500年もの間、酒作りが薬えたんでしょう。 （正因为是这样一方水土，2500年来，酿酒业才一直昌盛繁荣吧。）
3
～もの間
そんな土地だからこそ、2500年もの間、酒作りが楽えたんでしょう。
4
まさか
まさか自分が酒造会社に就職するとは思ってもみなかったなあ。 （那时候，绝没有想到自己将来会到酿酒公司工作。）
5
～関係
満関係のお仕事をされているんですか。（您从事与醸酒业有美工作啊？）
6
でしたら、～
でしたら、「盤潮」に笛した紹興酒工場にもご案内しましょうか。 （那么，我也带您去参观一下“鉴湖”边上绍兴酿酒厂，好吗？）
7
～に面した
この旅館は海に面して建てられているので、夕日がきれいに見えますよ。 （这家旅馆面海而建，可以欣赏到美丽夕阳。） がくせい 大学生 大学生 ゼミ 研究班，讨论会 すんきゅうかし 教授 教授 究会 研究会 こうさ 灌戰韄 准教授 講義 讲义，讲课 講師 讲师 不講 停设 ・じょうさんこ 常勤講師 外教 サークル 课外活动小組 こうかくき、 学部 系，院 贤学金 奖学金 .138 同博之柚 关于独立词与独立词结合生成新词叫做复合词，我们已经学习过了。而诸如“翟”“” “超”“新”之类不能独立使用、总是附在其他词之前或之后，为该词添加某种特定含义附格 词元素，叫做“词缴”。 ＜附于词词缀——前缀＞ 例如“菲”燕”笑”•”“マイ等。前缀数量较少，主要有与敬相”お”“ご、如"お +話（您前讲话）”“ご+莱店（光顾本店）”等，以及附在其他词之前，添加某种特定含义的 构词元素，如“菲+管灣酵（非日常钓）•笑+都市（大城市）“等。 無＋運解（不＋理解）→無理解（不理解）新＋薑算（新＋世界）→新薑策（新世界） ＜附于词尾的词缀——后级＞ 如”風”“””ぽい“マン等。后级数量较，有附在和语词后、如“美し＋さ（美 丽）”，也有附在汉语词后，如“料等+（科学）”。其中“美し＋ざ”（-类形容词一名 间）、“科學+药”（名词，二类形容词）等因附加后级而导致词性发生了变化。 旨笨（日本＋ → 旨笨魚（日本式、日本风格） 蒸（发烧）+ぽい→ 熱っぽい（感覚有烧） ＜各种各样的词级＞ 由于各个词辍所添加的含义是特定，因此只要记住每个词缓所添加含义就可以组成 大量的新词。 ●ぽい・・綴，前接名或”ます形”去掉”ます”形式，构成一类形容词。表示“具 有⋯⋯倾向”“容易••••”等含义。 あか おこ 夏っぽい（感覚如夏天） 赤っぽい（发红）怒りっぽい（好发脾气）
8
～から～にかけて
城を持たない水上都市として、明から清の時代にかけて大きく発展した。 （作为不设城墙的水多集镇，由明至清，得到了很大发展。）
9
～を通じて
運河に沿って続く嶺の風景は，1年を通じてそれぞれに魅力があるが、初着の 風景はひときわすばらしい。（沿着运河连绵不断的古镇风景，一年四季散发着不 同的魅力，而初春钓景色则格外迷人。）
10
初春
～“也可以用于春天以外季节。初費（初夏）”“初颖（初秋）”“冬（初冬）”郝指该季节 早期。季节早期用“初～“表示，晚期则用‘饒～“表示。即著（晚春）”、晚費（晚夏）晚 秋（晚秋）”“晚冬（晚冬）”。 、春の風景はひときわすばらしい。 、粉署のごあいさつを申し上げます。（谨致新年的同候！）
11
ひときわ
初春の風景はひときわすばらしい。
12
～ならでは（の）
水郷ならではの景色と素朴な暮らしが見られる。 （能够欣赏到水乡特有景色和素生活风情。）
13
延々と
14
必覚だ
特に烏鎮の路地は必見だ。（尤其乌镇小不能不看。）
15
人気が高い
16
ぜひとも
17
施された
18
〜にわたる
茜では、運河沿いに旨差しゃ簡蔵を避けるためのひさしがついた1キロにもわ たる長い道に自を覓張ることだろう。（在西塘，沿着运河，为乘凉及遮风避雨而 建造绵延达一公里长垂个走廊，恐怕会令您瞠目不已。） 、10年にわたる発開発によって、ようやく新しい農薬が完成した。 （历经 10年的研发，新农药终于搞成了。）
19
目を見張る
1キロにわたる長い道に目を見張ることだろう。 （绵延达一公里长的垂走廊，恐怕会令您瞠目不已。）
20
見どころ
見どころは世界遺産に登録されている言葉の家「選魚菌」だ。 （载人世界遗产名录富豪庭院“退思园”是一个看点：）
21
覓飽きる［复合动词③］
その美しさは飽きることがない。（其美丽的景致真令人百着不厌。）
22
～ことがない
その美しさは見飽きることがない。
23
義く
この町には昔からの伝統的な日本の風着が色激く感じられます。 （这条街上可以让人真切地感觉到传统日本情调。）
第24課 香港－CM撮影の下見
跳到该课講解 ›
1
100勢ドルの後業
2
なんて～んだろう
なんてすばらしいんだろう。 たの
3
そう言われてみると、そうですね
4
“～ないものでしょうが”与“〜ないでしょうか”
何かいい案はないものでしょうか。〔需要好点子，提出否定間） （就没有什么好主意吗？）
5
外す
香港というと、やはり夜景を外すわけにはいきませんから。 （说到香港，无论如何是不能不要夜景。）
6
ぴったり
それなら、張一心のイメージにもぴったりです。 （那样话，跟张一心的形象也非常吻合。）
7
“粉
商品を一切登場させないで、最後に「金星」の文字が映るだけというほうが確かに 印象は強烈かもしれません。 （商品概不出现，最后在画面上映出“金星”二字，或许印象会非常强烈。） いっさい
8
迷惑な
一般の視聴者にとって、CMは迷惑なものと考えられがちだ。 （对一般电视观众来说，广告容易认为是令人讨厌。） ゆうびんう
9
～がちだ
一般の視聴者にとって、CMは迷惑なものと考えられがちだ。
10
～たりする
確かに、スポーツの薬進した試合や感動的なドラマがCMで甲齢されたりすると、 迷惑だと思ってしまうのも無理はない。（前确，如果激烈紧张体育比赛、扣人 心弦的电视剧被广告打断，人们感到不快也是理所当然的。）
11
～のも無理はない
確かに、スポーツの緊迫した試合や感動的なドラマがCMで中断されたりすると、 迷惑だと思ってしまうのも無理はない。 ゆうにこん
12
したがって
したがって、番組そのものよりも、CMを見てもらうことこそが放送の目だと いっても言い過ぎではない。（因此，与其現是请观众着电视行目，好子说希望观 众看广告才是其播放目前所在。）
13
～こそ
CMを見てもらうことこそが放送の目だといっても言い過ぎではない。
14
そうはいっても
15
～以上（は）～
視聴者が、企業の広告ではなく番組のためにテレビを見る以上、善の企業や 厳送育と視聴者の利善は発に対立することになる。
16
あの手この手を使って
17
～（た）がる
恥ずかしがってばかりいないで、自分から発言してはどうですか。 （别光害羞，你自己也发发言怎么样？）
18
～わけだ
CMを見せる積は、あの手この手を僕って、嫌がる視聴者に何とかチャンネルを 変えないように努力しなければならないわけだ。 だい だい
19
知らず知らずのうちに
1日に何度も放送されるから、知らず知らずのうちに顔やメロディを覚えてしま うのである。（这是由于每天多次播放，人们在不知不觉中就住了其面孔旋律。）
20
しばしば
日本ではCMのコンテストがしばしば開催されている。 （在日本，经常举行广告节目比赛。）
21
わずか～足らず
CMとは、わずか1分足らずの時間のために、賢笑な手商と費用をかけて作られ た映像作品なのだ。（所谓电视广告，就是为了那短短不足1分钟所时间而花费了 大量人力、财力所创作出影像作品。） ゆうどう
22
莫大な
CMとは、わずか1分足らずの時間のために、覚笑な手両と費用をかけで作られ た映像作品なのだ。 ぱくだい
23
下列句子内容与课文内容相符画O，不相符的画X。
第25課 創作中華料理コンテストの実現
跳到该课講解 ›
1
～きれない
彼は42. 195kmを走りきった。（他完了42.195公。）
2
“巻き寿司”与”握り寿計”
3
“生の魚”与・驚”
4
“〜に応じた”与“〜に応じで”
外国で売られている寿司は、文化の違いに応じた「創作料理」になっていることが 多い。（在国外卖寿司，很多都是适应不同文化习惯“新创料理”。） 、養金は働きに怒じて支払われる。（薪水多少根据工作成績支付。）
5
〜から見ると
日本人から見ると、寿司だとは思えないものもたくさんある。 （在日本人看来，有很多“寿司”不能看作是寿司。）
6
「善き」というスタイルで普及している
のりきはご飯を櫛にして※く「き」というスタイルで普及している。 （紫菜卷寿司在这里是以将米饭包在紫菜外面的“夹心卷”的形式普及。）
7
～もあれば～もある
辛いソースに漬けたマグロが入ったものもあれば，魚を使う代わりに、フライな どこってりとしたねたを使った巻き寿司もある。（既有用西洋辣醤油腌制金魚 片寿司，也有用油炸食品等油腻配料代替鱼肉做成寿司卷。）
8
こってり
このラーメンのスープはこってりしていていかにもおいしそうだ。 （这拉面的汤很浓，看起来好像很好吃。）
9
“たらこスパゲッティ”与“納豆スパゲッティ”
食べ物はその国の状況に節して変化するものなのだ。 （食品总是会为适应本国的情況而发生变化。）
10
うまい
もともと寿司の楽しみは，その土地のうまい魚を食べることにある。 （吃寿司的乐趣原本就在于享受当地鲜美鱼肉。）
11
江戸前
12
～ならぬ
江戸前ならぬ、アメリカ前、ニュージーランド前の寿司をその土地のスタイルで 楽しむのもよいのではないだろうか。
13
SUSHI
14
逆輪入
第26課 イベント開催後
跳到该课講解 ›
1
～だけあって
さすが上海一の高級ホテルだけあって、すばらしい会場ですね。 （不愧是上海最好酒店，会场真气派啊！）
2
こう見えても
こう見えても、ガ仕事には自信があるんです。 （别看我这样，千体力活儿还蛮有自信。）
3
喜んで
4
重役
佐藤さんなら、本社から来た置後たちの相手です。 （佐藤呀，他在接待从总公司来的领导。） 5．何で 用理由，类似表达方式有“どうして”（国初级第11課）“なぜ”等。“何で”比”ど うしで更为随便，不用于文章。“なぜ”比前者略显正式，多用于正式会话或文章。
5
だって
だって、あの2人を見ていると何だかじれったくて・・・。〔理由〕 （因为看看他们俩，我就总是为他们急得慌……•）
6
じれったい
だって、あの2人を見ていると何だかじれったくて・・・。
7
そういうことですか
8
～ったら
王さんったら、本当に鈍いんだから。（我说王风啊，你可也真够迟钝的呀！）
9
鈍い
王さんったら、本当に鈍いんだから。 にぶ
10
〜んだから
王さんったら、本当に鈍いんだから。
11
ここ100年で
ここ100年で地球の気温は0.6度上昇した。（近百年来、全球气温上升了約0.6度。）
12
“～でも”与”～で”
13
出る
14
～ざるをえない／～しかない
すでに多くの島国で被害が出ていて、ほかの国に移住せざるをえない人たちも出 ている。
15
なぜ～のだろうか
では、なぜ地球の気温は上がってきているのだろうか。 （那么，为什么地球的温度在不断上开呢？）
16
影響をぼす
17
〜なればなるほど
わたしたちの生活が便利になればなるほど三酸花簇素が増えるということだ。 （也就是说，人们生活变得越方便，二氧化碳就越会增加。）
18
（それは）〜ということだ ”～ということだ”为书面表达方式，表示接照常理，出现某种结局是理所当然（日中 级第1課課文）。用“小句（简体形式）＋ということだ”“一类形容／名＋だということ
その病気には薬も効かないし、手術しても効果がない。つまり治療法がないとい うことだ。（那种病无论是吃葯还是做手术都没有效果。也就是说，没法治了。） “～ということだ”还表示传闻（日中级第4課会活）。需要依据上下文来判断属丁哪神用法。
19
省エネ
20
～にもかかわらず
このような努力にもかかわらず、先進国の二酸化炭素排出量はあまり減っていない。 （尽管付出了这样努力，发达国家的二氧化碳排放量依然没怎么减少。）
21
～どころか
忙しくて、昼ご飯どころか、朝ご飯も食べていない。 （忙得不可开交，别说午饭了，连早饭都还没吃呢。）
22
対策を講じる
今、世界中の国々が協力して対棄を講じなければ、ますます温暖化が進み、地球は わたしたち人額が住むことのできない星になりかねないのだ。（今天，如果世界 各国再不共同采取对策话，全球变暖将不断加剧，地球很可能会变成我们人类无 法居住钓星球。）
23
〜に（も）なりかねない
このままだと、プロジェクトは中止になりかねない。 （如果这样下去钓话，项日很可能会被中止。）
第27課 イベント当日
跳到该课講解 ›
1
当初
2
“これほど”与”これだげ”
わたしたちも正直、コンテストにこれほどの応募があるとは思っていませんでした。 （说实话，我们也没想到会有这么多人来报名参赛。）
3
引用部分的谓语省略
中国国内で「金星」が販売されて、ちょうど1年と聞きましたが、売れ行きのほう はいかがですか。（听说“金星”在中国国内销售正好1年了，销售状況怎么样呢？）
4
お考えですか
「金星」がこれだけ中国の市場に受け入れられた理由は何だとお考えですか。
5
ものを見る
6
ポイント
7
チームを組む
8
〜ここで
彼らの意見を積極に受け入れることで、中国人から見た日本酒のイメージを大 切にできました。 （由于积极听取他们意见，因此能够充分重视中国人眼中的日本酒形象。）
9
～なしに（は）／～なしで（は）／～なくして
今回の成功は、彼らの協力なしにはありえなかったと思います。 （这次成功，没有他们的合作是不可能实现韵。）
10
～えなかった
今回の成功は、彼らの協力なしにはありえなかったと思います。
11
“たしか”与“確かに”
たしか、この会場にも来られていると聞きましたが…・・。 （听说他们今天好像也来到了这个会场。）
12
キャー
キャー！どうしましょう。〔不知所］（呀！这怎么！）
13
呼救的表达方式
だれか！（来人哪！）
14
句子特征④
秋から冬、酸の差激しい気象｝が予報（气象局预报 秋冬更替，温差巨大）
15
気をもむ
今年も桜の開花予報に気をもむ季節がやってきた。 （今年又到了挂念樱花花期预报的季节。）
16
～をもとにする
これまでは，過去50年の開花状況をもとにしていたが，今年は地球温暖化や都市 化の影響を考え、現状に近い過去30年間からデータを選んだという。（至今为止， 一直以过去 50年开花状況为依据，但是今年，据说考虑到全球变暖及都市化所 影响，选取是较接近现状最近 30年的数据。》
17
相次ぐ
昨年は蘭花が予想より4日以上遅れ、苦情が補えいだ。 （去年，开花日期比预测时间晚了4天以上，导致抗议接连不断。）
18
～まい
日本人で桜のことに無関心な人はいるまい。〔推測〕 （日本人恐怕没有人对樱花漠不关心的。） しょうぶ しょうはい
19
2分
20
飛び委う
21
～ずにはいられない
第28課 病院
跳到该课講解 ›
1
いや、〜
いや，近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。
2
〜もんで
いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。
3
ついでに
いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。
4
照顾对方心理的表达方式
いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。
5
大成功のうちに終わる
コンテストは大成功のうちに終わりました。（大赛非常成功。） えいがさい
6
だったらいいんです
コンテストは大成功のうちに終わりました。 だったらいいんですが。（大赛非常成功。那就好。）
7
〜だけには
健康だけには自信があったのに・・。 （我本来唯独对自己的健康还是很有信心，没想到⋯⋯••）
8
いつか
いつか、何度失敗してもくじけないって勇気づけてくれたのは李さんだったでしょう。 （上一次，不是你鼓励我说不管失败多少次也不要丧气吗？）
9
勇気づける
いつか、何度失敗してもくじけないって舅気づけてくれたのは李さんだったでしょう。 お客さんの少なくなった商店街を活気づけようと，地光の大学生と協力して窘程 化委員会を設立した。（为了使顾客减少前商业街兴旺起来，我们和当地大学生一
10
遠慮なく
何か欲しいものがあったら、遠慮なく言ってください。 （有什么需要就告诉我，别容气。
11
鶴菜を浴びる
「ASIMO」はチェコ首相との晩養会でチェコ語で乾杯のあいさつをして、大き かっさい な喝来を浴びた。 （“ASINO”在与捷克首相共进晚餐时用捷克语致祝酒，博得满堂喝彩。）
12
～に反して、～
しかし現実のロボットは、予想にして人間とは全く異なる姿をしているものが 多い。（然而，现实中的机器人与想象相反，其形态大多与人类完全不同。）'
13
それらとは別に［指示上下文内容⑧］
しかし、それらとは別に、「ASiMO」のように、ロボットに人間と同じような動 きをさせるための研究も熱心に行われている。（但是，与这些机器人不同，人们也 在积极致力于研制如同“ASIMO” 那样的机器人，使其能和人一样动作。）
14
あるいは
特に日本では、ロボットを、人間の敵、あるいは奴隷ではなく、友人と考える傾向 が強い。（其在日本，倾向于把机器人当作人类朋友，而不是看作敌人或奴隶。
15
万一
勢星の様子がおかしい時に病院に連絡してくれたりする介護用ロボットは， 日本が少子化時代を迎える中で、大きな助けになるだろう。（万一主人出现异常时 帮助联系医院，这类护理型机器人在日本迎来“少子化时代”之际，应该能够提供很 大帮助。）
16
～中（で），～
家族全員が反対する中で，父だけがわたしの留学に賛成してくれた。 （在全家人都反对时候，只有父亲赞成我去留学。）
17
全みの親
チェコを訪れた「ASIMO」は、「ロボット」という言葉の生みの親であるチェ コの作家、カレル・チャペックに菊の花束を捧げた。（访问克“ASIMO”，“机 器人”这个词的创造者—捷克作家卡雷尔•恰佩克 （Karel Capek）敬献了一束菊花。）
第29課 イベント打ち上げ
跳到该课講解 ›
1
“～ようだ”与“〜みたいだ”
〔确认全到后〕みなさんそろったようですね。（大家像都到齐了。）
2
～までもない
今さら言うまでもありませんが、すべて皆さんのおかげです。 （能有今天，不用说，这些都是各位功劳。）
3
～ぶり
皆さんのすばらしい仕事ぶりに乾杯！（为各位出色工作干杯！）
4
提议干杯
5
心配をかける
6
～ないと
やっぱり李さんには元気でいてもらわないと。（不管怎么说，我们需要李小姐身体健康。）
7
別に
佐藤さん。今日はずいぶん無口ですね。何かあったんですか。 —いえ、別に。（佐藤，今天你话很少呀！有什么情况了吗？——不，没什么。）
8
～ましょうか
佐藤さんの代わりにわたしが話しましょうか。（4）（我来替佐藤说吧。） 当“～か”表示疑问时，说话的目的在于提议，何尾可读升调或者降调。
9
栄転
ただの役人が大臣になったとは、ずいぶん出世したものだ。 （普通附官员能当上大臣，真是了不起啊。） えいてん
10
〜じゃないです “名词＋じゃないです”“名词＋ではないです是“名词＋じゃありません”“名词＋で はありません（回口初级第1課）口语表达方式，语气较为随便，不用于书面语。
栄転！？（晋升！？） ーいや、そんな話じゃないです。（哎呀、不那么事儿。）
11
たった
たった1年で、これだけ業績を上げたんですから。 （仅仅用了1年的时间，就取得了这么好业绩嘛。）
12
業績を上げる
たった1年で、これだけ業績を上げたんですから。
13
〜に決まっている
たった1年で、これだけ業績を上げたんですから。栄転に決まってますよ。 （仅仅用了1年的时间就取得了这么好业绩，肯定是晋升无疑啦！）
14
～かいがある
いっしょに頑張ってきたかいがありました。（大家一起努力呀！）
15
おめでたい
16
その気になる
その気になれば、いつでも上海に来ることができるじゃないですか。 （只要他愿意，不是随时都可以来上海吗？） にゅうがくしけん
17
～うえで、
彼らが仕事をするうえで、エネルギーの補給は非常に重要だ。 （为了他们能完成工作，能量的补给是非常重要的。）
18
非常に
彼らが仕事をするうえで，エネルギーの補給は非常に重要だ。
19
何でもない
20
そう～ではない
地球上では何でもない「食べる」という行為も、空気と重力のない宇宙ではそう簡 単ではなくなる。
21
～とはいうものの “小（简体形式）＋ものの”“一类形容＋なものの”是表示转折系表达方式。意
とはいうものの、宇宙に持っていける食べ物には、いくつかの条件がある。 （虽说如此，能够带到太空中去的食物还是需要满足几个条件。）
22
～が望ましい
まず、宇宙に運べる物の量は限られていることから、できるだけ軽いものが望ましい。 （首先，由于运送到太空去的物品的重量有限，最好是尽量轻东西。）
23
何しろ～（な）ので
しろ亭番の中は空気が循環しないので、一度発生したにおいは、地上と違っ ていつまでも消えないのだ。（因为和地球不同，宇宙船中角空气是不循环所， 一旦产生了某种气味，就一直不会消失。）
24
いつまでも
猗しろ学番船の中は空気が循環しないので、一度発生したにおいは、地上と違っ ていつまでも消えないのだ。
25
飛び散る［复合动词⑤］
それから、飛び散らないことも重要な条件だ。 （再有，不会四处飞散也是一个重要的条件。）
26
びっしり
彼女のお弁当にはご飯とおかずがびっしり詰まっています。 （她盒饭里，饭菜装得满满。） ぼうねんかに
27
〜でもすれば
台風が上陸でもすれば、この辺は洪水ですよ。（台风一旦陆，这一帯就会洪水滔天。）
28
～にあたって
日本人宇宙飛行士の向井千秋さんは、スペースシャトルに搭乗するにあたって、「肉 じゃが」や「いなり寿司」、「たこ焼き」などの日本食を持っていった。（日本宇航员向 井千秋搭乘航天飞机时带去了“肉炖土豆”“油豆腐寿司”“烤章鱼球”等日本食品。）
29
じゃが”いなり寿司”与“たこ焼き”
30
人気を博した
第30課 本社での報告
跳到该课講解 ›
1
～に先立って
まず、海外企画部ではこのプロジェクトに発立って、中国市場に対する綿密な調査 を実施しました。
2
被动用法
中国国内のテレビ普及率は95%以上、インターネット利用者数は世界第2位とい う結果が報告されました。 すいさん
3
～を通した
私たちはテレビCMの制作とホームページを通した宣伝が効果的だと判断しました。 （我们判断，通过制作电视广告和进行网上宣传是非常有效。）
4
～ということは、～ということです
テレビの普及率が高く、インターネットの利用者数が多いということは、中国の 人たちがそれを見慣れているということです。 （电视机普及率高、互联网使用人数多，表明中国人对这些已经习以为常了。）
5
効果が上がる
6
成功のかぎ
そして、これがプロジェクト成功のかぎになりました。 （而这就成为了项目取得成功的关键。）
7
～できなくはない
もちろん、「日本の姿」なら、わたしたち日本人が内容を選ぶこともできなくはあ りません。（当然，“日本风姿”这样的内容，我们日本人也不是不能选取。）
8
地割れが起き、大炎炎が発生した
9
掃し春せる【复合动词6】
また、2004年の年末には、スマトラ神で発生した大地震により、インドネシアを はじめとするインドキの国々に津波が掃し善せ、30万人以上が被害を受けた。 （另外，2004年年底，在苏门答腊岛附近海域发生强烈地震，由此引发角海啸狂袭 了印度尼西亚等印度洋沿岸许多国家，受灾人数达 30多万人。）
10
甚大な じんだい “甚大”是二类形容词，表示程度很高，用于形容受害、恶劣影响等消极内容。用于正式
このようにアジア地区ではしばしば地震が起き、各地に進笑な被害をもたらして いる。（亚洲地区如此频繁发生地震，给各地造成巨大灾难。）
11
押し合う【复合动词⑦】
ブレートは年間数センチのスピードでゆっくりと動いており、別のプレートの下 に潜り込んだり、プレート同士で押し合ったりしている。（板块毎年以几厘米速 度缓慢移动，或俯冲到其他板块下面，或板块之间相互推挤。）
12
～にしたがって
プレートが動くにしたがって、その崖分が陸地に伝わると、地層や地形にゆがみ が生じる。（随着板块移动，压力传到陆地上，地层或地形就会发生扭曲。）
13
～にすぎない
日本の国土は全世界の陸地の約0.3%にすぎない。（日本国土只不过占世界地 0.3%。）
14
位置している
原因は日本が4枚のプレートの境策に位していることにほかならない。 （原因就在于日本处于四个板块交界地带。）
15
～にほかならない
16
～としても、～
現在の科学技術では、大きな地震に限ったとしても、地震の事気は難しいと言われ ている。（据说，凭现在前科技手段，即使仅限于强震所预测，也是十分困难。）
第31課 栄転の話
跳到该课講解 ›
1
男性间比较随便对话
おれより2年後輩のくせに、すごいじゃないか。（你小子比我晩来年，真够厉害呀！
2
大活躍
いやあ、上海では大活躍だったそうだな。（呀！听说在上海干得不错嘛！）
3
～てくれ
4
〜くせに
おれより2年後輩のくせに、すごいじゃないか。
5
何だって？
中国を担当するという条件なら引き受けるけど、そうじゃなければ別の人を選んで ほしいって返事をしたよ。 （我说，如果条件是负责中国地区我就接受，如果不是话希望另选别附人。） 何だって？おれなら、その場で「お引き受けします」って答えるぞ。（不満〕 （你说什么？要是我，立马就回答“我接受”了！）
6
～べきだ
とにかく、先に栄転を受けるべきだよ。
7
今さら
今さら気持ちは変えられない。これでいいんだ。 （已然这样了，我不会再改变想法。就这样挺好。）
8
“これがいい”与“これでいい”
今さら気持ちは変えられない。これでいいんだ。
9
頑固
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな。
10
〜ところがある
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな。
11
こうなったら
こうなったら、もう心配なんてするもんか。（既然如此，我还操么闲心啊！）
12
～もんか
こうなったら、もう心配なんてするもんか。
13
発っ ”発つ”意思“出发”、源古老，以変成敬语，如”いつ発たれますが”。常チロ 语，一般不用于文章。
それで、上海にはいつ発つんだ？（那，你什么时候出发去上海？
14
戻る
15
～んじゃないだろうな
16
はるか
この小説の中で、地獄で苦しむ業火カンダタは、はるか高い種楽から下がってき た1本のクモの糸を上っていく。（在这篇小说里，在地狱受苦钓罪人犍陀多顺着从 遥远高空极乐世界垂下来一根蝴蛛丝往上爬。）
17
欲を出す
18
〜となると/〜とすれば/〜とすると/〜としたら
もちろん、人間を支えるとなると1本の系では無理だが、実際にクモの糸で人間の 体を支えることに成功した例がある。（当然，如果要撑起一个人的重量，一根蛛 丝是不可能的，但是事实上真有用蜘蛛丝成功撑起人体实例。） 另一种用法是把A作为肯定能够实现事情看待，表示果真那样话则结果为B。大多 直接利用对方所说话。 、参菜の前でスピーチするとなると、緊張してしまいます。 （果真到公众面前演讲，就会紧张。）
19
自ら
管ら”意思“自己本人”、既可以与各种助搭配使用，如“自らが”“自らを”，也可以 不用助词而直接后续动词，如本课中“管ら乗る（亲自乘坐）”。不用助词时，表示不是受人 强迫，而是“亲自（做）”“自己（主动做）”“自发地（做）”等意思。
20
それもそのはず
それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロ ンと同程度、あるいはそれ以上の雑性を持っているのだ。（这其安井不怪，事 实上，如果以同样粗细做比较，蜘蛛丝的强度比钢丝要大数倍，和尼龙绳差不多， 伸缩性甚至优于尼龙绳。）
21
倍
22
同程度
23
なされる
世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきた。 （一直以来，世界各地利用蜘蛛丝做过各种各样钓尝试。）
24
皆無
しかし、成功した例は皆無だ。（而成功的例子却是零。）
25
しかも
もしこのような研究が成功するとすれば、人類は、鉄よりも強く、しかもナイロンと違つ て分解されやすいので買境への影響も少ない，夢のような繊維を手に入れることになる。
第32課 思い出の場所
跳到该课講解 ›
1
；
あのう、今日はもう退社してもよろしいでしょうか。（嗯・・・・・、今天经可以下班了？） -ええ、仕事も落ち着いてきたし、大丈夫よ。（可以。工作不像以前那么忙了，你走吧。）
2
下班问候语
3
どうしてここが…..？ 这是”どうしてここが分かったんですが”省略后半部分说法。比起没有省略子来说， 省略说法更表现了说话人因为惊讶而说不出话来的心情。“どうしてここが分かったんです
でも、どうしてここが⋯？（可，我在这里你怎么会…・・・？）
4
～どころではない
本当に仕事どころじゃなくて・・・。（工作都不下去・・・・・・）
5
～なりに
大阪で、ぼくなりに考えました。（在大阪，我自己考恵过了。）
6
～でしかない
ぼくたちの思い出はまだ1年分でしかない。（我们在一起回忆不过オ1年。）
7
～おそれがある
トキは、絶滅するおそれのある動物として、絶滅危惧種に登録されている。 （朱作为有灭绝危险的动物面被列为濒危物种。）
8
～のみ
現在，世界中で野生のトキが生息しているのは中国のみだ。 （现在，全世界栖息者野生朱鹤只有中国。）
9
～に至る
現在では1,000羽以上が確認されるに至っている。（现在被込数量己达到1000多只。）
10
〜かたわら
11
翼る
トキ護姜換金」を奪ったり、菌トキ保護観察菌」を濃し、野のト キの観察や保護施設や地元小学校を訪問したりして、交流を深めている。 （或募集“中国朱鹅救护援助基金”，或派遣“中国朱鹃救护考察团”观察野生朱鹦、访 同救护设施及当地小学等等，不断增进交流。）
12
～時で
1981年には、その時で生に残っていた最後の5羽を、新潟県護の「差渡トキ 保護センター」に保護し、人工繁殖を試みた。（在1981年，当时存最后5只野生 朱鹗被放到新潟县佐渡岛的佐渡朱鹦保护中心保护饲养，并尝试进行人工繁殖。）
13
試みる
1981年には、その時で野生に残っていた最後の5羽を、新潟県佐護島の「産渡ト キ保護センター」に保護し、人工繁を読みた。
14
〜に終わる
人工繁殖は失敗に終わり、2003年をもって日本のトキは絶滅した。 （人工繁殖以失败告终，在2003年，日本朱鹮灭绝了。）
15
～をもって “时间名＋をもって”一般表示成为事件分水岭时，常用手表示某种状态束时。 ▶人工繁は失敗に終わり、2003年をもって日本のトキは絶滅した。
私は、3月31日をもって、会社を退職することにいたしました。 （我决定在3月 31日从公司評职了。） 另外，如下面例子，“～をもって还可以用于表示事情的开始，但这时也含着现在的 工作到4月1日結束意思。
16
殺いの手を差し伸べる
17
～に際して “动作性名詞（三类动间阶汉字部分）＋に藤して用子表示某事約起始时刻或进行过程中 某时刻，是书用语。在感谢信、正式演等場合、常用”"～に際しまして”形式。
1998年、中国の主席が来日に際して、2羽のトキの難望を約束した。 （1998年，中国国家主席江泽民访日之际，答应向日本赠送两只朱鹦。）