会话

： www.tysoft.net/jp/

トラブル
王风为了网页的乐访，到达关西国际机场。在行幸提取处等待托运的
行车。一直等到最后，行李也没有出来。
（向附近工作人员询问）
王：あのう、荷物が出てこないんですけど・・。
手橋物様：えっ、そうですか。失礼ですが、どのようなお荷物ですか。
王：黒いスーツケースで、「王風」という名札が付けてあります。
いくら待っても出てこないんですよ。
橋暢様：申し訳ございません。すぐにお調べします。少々お待ちください。
（另一边，JC策划公司总部的山田在到港大厅等着迎接王风，但怎么等都不见王风出来）
山田：すみません。AJL205便で来る人を待っているんですが，
まだ出てこないんです。
空港戦賞：上海からの便ですね。予定どおり
17時30分に到着いたしましたが・・。
よろしければ、お呼び出しの
アナウンスをいたしましょうか。
山田：ええ。お願いします。
（在行李提取处，王风行李还没出来。找王风的广播在机场内响起）
王：ちょっと、いったい，いつまで待てばいいんですか。もう6時半ですよ。
子様：申し訳ございません。ただ今お調べしております。
もう少しお待ちいただけませんか。
王：そんな、困りますよ。ロビーで同僚が待っているんです。
早くしてもらえませんか。

でにもつはり
手荷物：本当に申し訳ございません。
後ほど、お泊まりのホテルに
お届けいたします。よろしい
でしょうか。
王：（双息）仕方ないですね。
できるだけ早く届けてくださいよ。