標準日本語
请输入口令继续
进入
中級・上
基
詞
訳
中文を表示
1
第一単元 "金星"项目相关人员
›
導入
第1単元 “金星”项目相关人员
01
出会い
02
あいさつ
03
顔合わせ
04
東京本社
まとめ
第1単元まとめ
2
第二単元 启动"金星"项目
›
導入
第2単元 启动“金星”项目
05
商品紹介
06
先輩
07
打ち合わせ
08
企画書
まとめ
第2単元まとめ
3
第三単元 大阪来访之旅
›
導入
第3単元 大阪来访之旅
09
トラブル
10
スケジュール
11
若者の意識
12
最終日
まとめ
第3単元まとめ
4
第四単元 值得贺事
›
導入
第4単元 值得贺事
13
スピーチの依頼
14
恩師
15
同級生
16
結婚披露宴
まとめ
第4単元まとめ
索引
全册词汇表
索引
全册文法索引
人物
日语基础知识
附録
附录
文
全册文法索引
全 318 条 · 当前显示 318 条
全部单元
第一単元
第二単元
第三単元
第四単元
第1課 出会い
跳到该课講解 ›
1
～とは
JRとは， Japan Railwaysの略です。 （JR这个名称是Japan Railways的简称。
2
～時
世業に着名な新幹線も「食の藻の”つで、旨の¥襲な都市と都市を籍んで います。（世界名新干线也是 JR线路之一，连结着日本主要城市。） 、彼はどんな事でも着様です。（他无论做么事都很积极。）
3
～は～の1つです
4
都市と都市を結ぶ
靴の*ひもをきちんと結ぶ。〔結縄〕（把鞋帯系紧。）
5
どんどん［表示子词］
佐藤さんの中国語はどんどん上手になっています。（佐藤汉语越来越好＆）
6
大〜
笑には契きな私鉄がたくさんあります。（大城市有很多大型民营铁路。）
7
また
8
“もの”用法
公営の鉄道は、地労旨着体などが管するものです。（0］ （公言铁路是地方自治政府等经营。）
9
～化
10
•り”和り” 7び是正ります”去掉”まず”形式，用作名词，表示“从低处往高处移动”；“笑口”
それは、「り」「袋り」という言葉です。（这称为”上行”“下行®）
11
そこで
達が分からなくて歯りました。そこで、選くにいた笑に載えてもらいました。 （迷了路，不知如何是好。于是，同旁边人打听。） ”それで”（初级第26课）和"そこで”用法十分相似，二者都可用手承接前述内容面导 出其内容。但、“それで”表示前述内容是后述内容原因或理由，而“そこで”表示出現 某事或某种状況，陈述与该状況密切相关的事情。本课中的“そこで”以前述内容为前提， 提出“こんななぞなぞがあります"这一新情进行介绍。与其相、下面使用"それで”約这 个例句，表明前述内容是形成这个谜语的原因。
12
こんな［指示上下文内容①］
そこで、こんななぞなぞがあります。「旨笨でいちばん箐いはどこでしょう。」 （于是，有这样一则谜语：“日本最高车站在哪里？”）
第2課 あいさつ
跳到该课講解 ›
1
〜ぶり
2
～ものです［感慨」
早いものですね。（时得真好快啊！）
3
その節
その節はお世話になりました。（那时多亏您美照。）
4
いらっしゃいました
5
こちらにお願いします
「どの季さんがいらっしゃいました。 -あ、そうですか。じゃあ、こちらにお願いします。 （JC策划公司的李小姐来了。——哦，是嘛。那就请她到这儿来吧。） 本课中李秀丽来拜访大山，接下来钓话题是希望把她请进来，而对此大山及其同事都很 清楚，所以大山没有说“こちらに案内してください（清帯到这里来）”，而说“こちらにお願 いします。同样、佐藤使用・今間もよろしくお願いします（这次还请您多美照）"这种说法 前提也是双方都很清楚请求前内容，即希望协助做事、一起好好合作。这种说法也经常用于 初次见面时寒暄。在这种场合仅用“お願いします”则意思不够明确、要在前面加上"こち ら（の方）に”或”よろしく”之类话、以免产生误解。 如上所述，“お願いします”可以与各种各样的词搭配，用来替代具体钓动词。由于这是极 其常用的表达方式，要特别注意不能把意思弄错了：
6
岑度
7
介绍某人
8
公司内部人员称谓
着。 对公司外的人也称呼头衔，对无头街的人则称呼“～さん”。另外，向外人提及本公司内 部人员时，只称呼姓氏，不加头衔。本课中，大山向外公司钓李秀雨介绍自己公司钓佐藤时 就只称呼其姓氏“佐藤”，面在面对面称呼佐藤时则要加“さん”，即“佐藤さん”。
9
～よりも
10
～から～まで
お儀の度には、音をげるだけの軽いものから深く鑽をげるものまで、いろ いろあります。（鞠躬的幅度从简单点头致意到深深腰低头的深鞠躬，不一而足。》
11
お辞儀をし、～
深いお評儀をし、雑手の名刺をお評儀をしながら受け取ります。 （先深鞠一躬，然后躬身接过对方名片。）
12
～ほうが〜です
若刺を茁す態も受ける薄も満手を使うほうが予華です。 （不论递名片或接名片，用双手更有礼貌。）
13
任輩の場
特に仕華の場で会った着手には、値次な賀簡は避けたほうがいいでしょう。 （尤其在工作场合结识的人，最好避开私人问题。）
14
～ほうがいいでしょう
特に仕事の場で会った着手には、個笑な賀簡は避けたほうがいいでしょう。
15
～か、～か，～
結婚しているかどうか、給料はいくらか、はいくつかなどは普通は開きません。 （灯方是否已经结婚、工资多少、年龄多大等，通常是不同。）
16
年
結婚しているかどうか、料はいくらか、はいくつかなどは普通はきません。
17
いくら～ても～
いくら子華な青葉であいさつしても、沸い顔をしていては、雑手にいい節象を等 えることはできません。（元论用多么礼语言向候，凶神恶煞表情是不可能给 对方留下好印象。）
18
い顔をして
いくら子寧な善であいさつしても，沸いをしていては、雑手にいい節象を等 えることはできません。
19
～ては／～では
いくら子華な言葉であいさつしても、沸い顔をしていては、雑手にいい印象を等 えることはできません。
20
気持ちがこもっています
気持ちがこもっているかどうかは、予類以に着手にわってしまうものです。 （问候是否发自内心，对方往往能分毫不差地感受到。）
21
～以上に
気持ちがこもっているかどうかは、予種以上に相手に会わってしまうものです。
22
～ものです［性质」
話の笑気は変わりやすいものです。（本质〕（山里的天气多変。） ひと
第3課 顔合わせ
跳到该课講解 ›
1
～を含めて
2
～名
3
望に
主に営業を担当させていただきます。 かいしゃ おも しょうひん
4
よろしくお願いいたします
5
～にとって、〜
わたしにとっては、勧めての海外旅券でしたが、籍員で飲んだ経員酒のは今で も覚えていますよ。（对我来说那是第一次出国旅行，在绍兴喝绍兴酒前味道我全 今仍然记得呢。）
6
使用”〜～が、～”“～けど、～”的说法
わたしにとっては初めての醤外旅券でしたが、紹員で飲んだ経のは岑でも 覺えていますよ。
7
岑でも
はわたしのことを今でも小さな子供のように思っています。 （爸爸直到现在还把我当小孩子。》
8
繋くの
甲国語の「名学」は、響くの場、難と名の開分を指します。 （汉语里“名字”多指姓和名。）
9
場合
ボタンを押しても切符が出ない場合、*員を呼んでください。 （如果按键后不出车票，请找车站工作人员。）
10
～わけにはいきません
学をつけないわけにはいきません。（不能没有姓氏。）
11
谓语表示原因或理由的表达方式［倒装①］
12
～といわれています
旨で最もちい「藤」や「」は、普のの客や、地客からつけられた答学 だといわれています。（人们通常认为，在日本最多“佐藤”“鈴木”是旧武士：姓 氏，或者来自于地名。）
13
数值表达方式总结
旨の客学の種業は、38勢筵くあります。（日本人娃氏有近30万个。）
14
それでも
15
一方，～
A社の・業績はとてもいいです。一覧，旨社の葉装はあまりよくありません。 （A 公司的业绩非常好，而B公司业绩就不是很好了。） 模拟汊语普 模拟汉语晋 姓 日本读法 姓 日本读法 通话钓读法 通话的读法 う 曹 そう ツアオ 郭 かく クオ 孫 そん スウン きょ シュウ 趙 ちょう チャオ こ フウ 張 ちょう チャン ご ワー 陳
第4課 東京本社
跳到该课講解 ›
1
うち
うちの普菜等がちょっとお話をしたいと言っていました。 （我们青木主任说想和您谈谈。）
2
わたしにですか
わたしに（話したいの）ですか。（和我（谈活）？） 、どこへ行くんですか。（去哪ル？）） 一葉祭（へ行くの）です。（〈去）东京。）
3
ご都
協田さんのご都合はいかがですか。（山田先生方便吗？）
4
～ところ
お忙しいところ、すみません。（百忙之中打抗您，不好意思。）
5
実は
異は、学長社で進めている「釜」プロジェクトが、態ったより笑な仕事にな りそうなんです。（是这样，上海分公司正在推进約“金星”项目，似乎比预想的要 困难。）
6
驚ったより
北京は思ったより暖かいですね。（北京比我想象要暖和味！）
7
実ですが［铺垫②】
実態ですが、出さん、この仕事をしてもらえませんか。 （事情可能有点突然，但不知可不可以请你来做这项工作？）
8
～てもらえませんか
（わたしが）さんにこの仕事をしてもらいます。〔主語：わたし〕（0〕 （《我〉请山田做这项工作。）
9
省略
10
華臂
11
～し、～から、～
あの店は安いし、おいしいし、とても気に入っています。 （那家店又便宜又好吃，我非常喜欢。）
12
分かりました「分かる①］
山田さん、この仕事をしてもらえませんか。 分かりました。（山田，能请你来做这项工作吗？——好。）
13
かつて
かつて、日本のサラリーマンといえば、簡單＜等を出てに帰るのは深夜になり、 義業や深旨出勤をするのは当たり静でした。（过去，提到日本的工薪族，他们总是 早出晚归，加班加点甚至节假日上班也是常有事。）
14
～といえば
かつて、旨のサラリーマンといえば、簡単＜蒙を函でに帰るのは深夜になり、 義業や株旨出勤をするのは当たり静でした。 、予画といえば、ウーロン菜を種します。（提到中国就会联想到龙茶。う
15
当たり
16
取り組み
17
～てきます
の先日は増え続けてきました。〔変加当中〕（世界人口在不断増长。）
18
1980年代
19
フレックスタイム制度
20
バランスを取ります
21
これまで
岑まで清れていたのに、急に静が降り茁しました。 （刚刚还是晴天，却突然下起雨来了。） ×これまで晴れていたのに、急に雨が降り出しました。ます？
22
ほとんど
わたしのお金はほとんどなくなりました。（我的钱儿平都花光「。）
23
1
24
～（の）ではないか
これは豚肉ではありませんか？（7）〔会活】（这不肉吗？）
25
.
遊、豪族との噂簡を笑にしたいと等えて、この制度を利崩する種が覚られ るようになりました。（近年来，也开始有男性为了珍情和家人在一起时光而利用 这项制度。） 、発話でインターネットを築しむ笑がよくられます。 （用手机上网人随处可见。）
26
"これ”※この”与"このように”［指示上下文内容②］
さらに、フレックスタイム制度を韓笑する社も増えています。これは、旨券の 出勤と選勤の新度を首宙に決められる制度です。（而且，执行弾性工作时间制度 公司也在增加。这是一项可以由自己自由决定上下班时间的制度。） 本例句为政换其他钓说法指示前述内容中的某项内容。本课中，前述内容中出现“通保 空音新，在后面前子中改換说成了“この制度。 、2002年には栄・串寧袋にこの新度が導笑されました。 （中小学在 2002年引进了此项制度。） 、旨の苦では主部が着器です。この苦には*50”考が登ります。 （在日本山峰当中，富士山很有名，每年攀登此山人达30万。） ②”このように”的用法 “このように”常常用作连词连接前后何子，用于指示前述内容，意思是“如前文所述”。 除"このように”之外，还有“そのように”"あのように”“どのように”等指示，但只有 ”このように”具有能。而目，"このように”指示前述内容，往往不是承接一个短， 而是承接一↑长甚至多个句子，然后以总结前述内容形式出现。课文中，“このように”指 此前除述所有内容，然后在“このように”后面概括除述文章的整体内容。 、このように、旨のサラリーマンの衝き芳は、かつてに飽べると笑きく姿花して います。（综上所述，日本的工新族工作方式与过去相比有了很大变化。） ③指示后述内容 上面的①②是指示前述内容的用法，另外还有提前指示后述内容的用法（马中级第1课课 文）。下例中”差藤さんの等え芳は商選っていると意います”这个意是后述内容，但使用”こ れ”提前指示该意见。
27
時間に追われます
28
星を選ります
29
都会から田舎に引っ越す
第5課 商品紹介
跳到该课講解 ›
1
蕞～
2
～をきっかけにして
コンテストで最高賞を受貸したのをきっかけに（して）、売れるようになりました。 、世さんは競戦をきっかけに（して）”次らしを踏めた。 （山本就业后就开始了一个人生活。）
3
～に受ける
「金星」という名前は、中国人に受けるでしょうか。
4
“が”与”の”变換
5
“～と”与“～ば”［假定条件］
「きんぼし」と読むと、意味が違いますよね。 × 6時になると帰ってください。 ✕歯ることがあると雑談してください。
6
•男”“”与・釜達をあげる”
7
～ということからきた～
「弁は、「で売っている弁当」ということからきた言葉です。 （“駅弁”这个源子”駅で売っている弁当”，即指在车站卖盒饭。）
8
〜っての重
「金星」って、ボトルの形がすてきですね。（“金星”瓶子形状別致呀。）
9
ボトル
10
すてき
「金星」って、ボトルの形がすてきですね。
11
火気があるんです
箬署に気があるんですよ。（年轻人非常喜欢®）
12
～のは間違いない
このボトルなら、菌でも売れるのは簡違いないですね。 （用这种酒瓶，在中国也一定可以卖得很好。） 、国の味操選羊がオリンピックで優いするのは商違いない。 、（中国体操选手一定会在奥运会上夺冠。） 、・12に金をめる*義務があることは間違いない。 （每个公民毫无疑问都有纳税义务。）
13
それを聞いて［指示上下文内容③（对话）］
14
～という点から
転価が蓄いというから覓ると、策景は暮らしにくい。 （从物价高这点来看，东京生活起来不方便。） 、フレックスタイム制度が薄災されているというからこの会社は魅分時だ。 （就实行了弹性工作时间制度这点面言，这个公司对我很有吸引力。
15
もともと
私語はもともと旨語にあった言葉で、漢語は甲菌語から最り入れられた善築だ。 （和语词是日本固有的词，汉语词是从中国引进词。）
16
音读和训读
17
～に づいた～
普読みとは、普の部菌語の発管にづいた読み芳だ。 （所谓音读，是指依据古代汉语发音读法。）
18
～を中心とした～
外来語は主にどうやらせん 世紀以降、茜を串応とした外国から取りえれられた言葉だ。 （外来词主要指 19世纪以来从西方国家引进词。） 、この雑誌は58袋の安程を部応とする箬著に読まれている。 （这本杂志读者是 20多岁女性为主年轻人。） 后续谓谱动词时使用“～を単に＋动词”“～を甲芯として+动词”的形式，是举出代表 性事例的表达方式。另外，“中心”有时也用于表示空间位置关系。
19
～のうち
薪後で送ったグラスのうち、華券が割れていた。 （航空邮寄去玻璃杯，半数都打破了。）
20
～を〜とぶ
さらに、和語、漢語、外菜語のうち、笑つ以上を組み合わせてできた言葉を泡種 暗とぶ。
21
たいてい
たいていのは、営の上に希笛を敷いて寝るような部屋を煮くする。 （多数人就会想到像在榻榻米上铺被褥睡觉那样房间。）
22
～ような～／～ように～
たいていの笑は、響の主に希簡を敷いて寝るような部屋を頼する。 、この手がかいたような絵は"橋門もするらしい。 （这个孩子画画，听说值一亿日元呢！）
第6課 先輩
跳到该课講解 ›
1
文体①
2
なんと
3
先輩
4
えつ、発輩？あの藤さんが？［指示上下文内容@］
5
应答的表达方式
人気があったんでしょうねえ。（很有人缘吧。）
6
～し，～しね
まじめだし、みんなから信頼されていたしね。〔因此理所当然地受到大家歌運】 （他做事认真，深得大家信赖呢。）
7
お昼
8
～ちゃって
打ち合わせが長引いちゃって。（开会拖延了。）
9
～のこと
廃酒の藤さんのことを話していたんだ。（在说龙虎酒业公司佐藤先生事。） 、望さん（のこと）が心配です。〔①〕（我担心王先生。） の
10
仕事熱心
11
歯を覚る
部作の面倒をよく見るし、…（而且经常美照下属・・・・・）
12
まさに
まさに理想な上司で・・・。（她正一位理想上司・・・・・・）
13
気になる
そんなことを聞くということは、藤さん、さんのことが気になるのかしら。 （佐藤那样问，不会是对李小姐有什么意思吧？）
14
～かもね［尾表达方式］
うん、そうかもね。（嗯、也没ル。）
15
～による/～によって【不同情況」
養べる解に待を使うかは、食事の笑器や管管によって違う。 （用什么来吃饭，因食物或习惯不同而不一样。）
16
“和”与“洋”
17
“れんげ与“おわん”※わん”
18
～といっても
「はし」といっても、その能や材料は菌や地域によって違う。
19
～ほか、～も
通菜は*ランニングをするほか、美館にも行きます。 （周末除了跑步以外，还去美术馆。）
20
～をしている
韓国のはしば單菌より歩し選く、ややらな能をしている。
21
～とされる
ガイドブックによると、旨は＊食にご厳とみそ汗を食べるとされている。 ところが、運際はパンを食べる笑も笑い。 （旅行指南上说日本人一般早答吃米饭、喝酱汤，然而，实际上吃面包人也很多。） ×ガイドブックによると、旨築火は朝食にご厳とみそ汁を食べるとされる。ところ が、異際はパンを貧べる笑も蔘い。
22
美に
異にいい*タイミングで彼が来た。（他来得正是时候。）
第7課 打ち合わせ
跳到该课講解 ›
1
文体②
2
•善にする”与署になる”
3
～だろうと思う
このCMは、きっと参考になるだろうと思います。
4
ああ
ああ、あの評判のCMね。（哦，是那个广受好评的广告啊！）
5
評判の
ああ、あの評判のCMね。
6
はい
それから、野さんの「栓料コンテスト」という企画はどういうもの？ （嗯，就是征集适合“金星”酒的中国菜。） おなか もど
7
～なら～、～なら～
小岩（を負うの）なら、蘋産にいい店がありますよ。 （要＜买〉宝石的请：銀座有家很不错商店。）
8
話題になる
9
なるほど
なるほど，それなら、テレビ篇に取り下げてもらうこともできるわね。 （是这样啊！如果那样话，还可以请电视台来报道呢！）
10
取り上げる
11
“かね”“わね”与“よね”
さっき、わたしはかぎをかけましたよね。（刚才，我锁门了是吧？ 一ええ。（对。）
12
～のうえで（の）
ただし、仕華のうえでのメールや首の笑に送る場答は、いくつか気をつけなけ ればならないことがある。 （但是，如果是工作邮件或发给尊长的邮件，必须注意几点。）
13
～さえ～は
14
书面语特点①
15
〜などという
「こんにちは」「はじめまして」などという、メールの内容の分からない簔勤は避ける。 （避使用”こんにちば”“はじめまして”之类不明白内容的作部件名。）
16
～といい
よく眠れない場合は、運動をするといいよ。（如果元法人睡话，可以运动运动。）
17
～ごとに
「ごとに、売り上げの増標を作って営業活動を頑張った。 （一年制定一个销售目标，为营销活动尽了力。） 另外，“～ごとに”还有"～ずる時にはいつも”意思。ごとに”前接动词基本形，大多 可以替換为"たびに”。
18
口语与书面语
19
旧时说法与现代说法
20
非正式说法与正式说法
換気して空気をきれいにする。（通过换气使空气清新•） ✕換気して空気を美しくする。 る（发放、分配）－配布する（散）
第8課 企画書
跳到该课講解 ›
1
そのとおりです
2
“それで”“さらに”与”それから”［连词］
それで等えたんですか、串菌でも「望」のキャンペーンのターゲットを都市部 に住む若者に絞ってはどうでしょう。 （所以我想，在中国也将“金星”宣传活动目标定位在都市青年身上怎么样？）
3
“うん”用法
うん、それはいいかもしれませんね。（嗯。那也许不错嘛。）
4
ほう
5
～について
6
ご覧ください
7
可能形式的用法
日本人でも、もちろんそのような記事は書けます。〔可能】 （当然日本人也能写出这样的来访报道。）
8
转折连词小结@便習
どさんは旨に行ったことがない。でも、旨語がとても手だ。 （小刘没去过日本，但日语很好。 、親に対された。しかし、子は・ぜと機際している。 （遭到了父母反对。但是，町子在继续和拓也交往。） 、疲れたけれども行ってみよう。〔小旬〕（尽管累了，还是去一趟吧！） 、疲れた。けれども行ってみよう。［何子〕（太累了！但是，还是去一趟吧！）
9
～させてください
では、まず釜料に第って、生とさせてください。 （那么，让我先回公司跟领导商量一下吧！）
10
〜だけで
この薬だけで病気は治ります。（只需吃这种药病就可以治好。） “小（简体形式）＋だけ（の）～”还可以表示満足行为的量、如"あるだけ持ってく る”就是“把所有都带来”前意思。
11
すると
インスタントラーメンを試食してもらった。すると、相手は紙コップを使い、イ ンスタントラーメンをフォークで養べ始めた。 （我一打开纸籟盖，从里面跳出一只老鼠。）
12
～代わりに～／～代わって/～に代わる～
あなたの代わりにわたしが行きます。（我代替你去®）
13
～（ら）れるようにしなければいけない
インスタントラーメンもフォークで食べられるようにしなければいけない。 （方便面也必须要能用又子吃。）
14
～，～，～，～と
ガラス，雑、プラスチック、金属と、ゴは箸えられるだけのものが棄められた。 （收集了玻璃、纸板、塑料、金属等当时能想到所有东西。）
15
主笑
16
～茶
、さまざまな主笑の茶、「発泡スチロール」が採用された。 、猗も実した、ようやく蘭発に歳訪した。（历经多次失殿后，終于开发成功了。）
17
今では
当では、80か国以「どの国で食べられている。（如今、在80 多个国家都能够吃約。）
第9課 トラブル
跳到该课講解 ›
1
敬语表达方式用法
2
”～ば”与”～たら”
失礼ですが、どのようなお荷物ですか。（对不起，请问是么样的行李？）
3
“～てある””～ている”与”～ておく”
「王風」という名札が付けてあります。（上面挂有“王风”字样牌子。）
4
〜どおり
予定どおり 17時30分に到着いたしましたが…。（已按时在17点 30分到达了。）
5
“～が、～”与”～けど、～”［尾用法］
予定どおり 17時30分に到着いたしましたが…・・。
6
お～しております
ただ今お調べしております。（现在正在査找。）
7
後ほど
後ほど、お泊まりのホテルにお届けいたします。（过一会儿送到您下榻宾馆。） 、詳細については後ほどご報告いたします。（详細情況随后向报告。〉
8
お泊まり
後ほど、お泊まりのホテルにお届けいたします。
9
表格制作和阅读方法
10
书面语特点②
あこがれのローマに到着。（抵达已久要马。）
11
拟声词后续“する”
背の高い男性が、にこにこしながら近づいてきて何か言う。［数作】 （一高个儿男子笑眯眯地走过来说着什么。）
12
だれかと思ったら
だれかと思ったら、我々を迎えにきたガイドさんだった。
13
～のだろうか
海外旅行に来る策藻火は中国、韓国、日本の慣になっているのだろうか。 （出国旅行来这里的东方游客数量是中国、韩国、日本这样排序呀。）
14
〜なんて
1900年以上も昔にこんな立派な都市があったなんて、信じられない。 1900多年以前古代曾有过这么漂亮的城市，真是难以置信！）
15
～ばかり
レストランに入ったら、イタリア語ばかりが聞こえてきて、ちょっと緊張する。 （一进餮馆，听到尽是意大利语，有点紧张。）
16
～らしい
隅に日本人らしいグループがいたので、なんとなくほっとする。〔推測） （看到角落里有一群人似乎是日本人，不由得放松了下来。）
17
やはり
やはり同じ重洋人ということで，相通じるものがあるのかもしれない。 （毕竟大家都是东方人，或许有些相通之处吧。）
18
相通じる
やはり同じ犬ということで、相通じるものがあるのかもしれない。
第10課 スケジュール
跳到该课講解 ›
1
予定を立てました
滞在期間中に、できるだけたくさんの取材ができるよう予定を立てました。 （为了在逗留期间能尽可能多来访，所以安排了这样行程。）
2
関心のある
どれも関心のある所ばかりです。（全都我感兴趣地方！）
3
～くらい／ぐらい
1日くらいのんびりしたほうがいいと思って⋯・。〔最低限度〕 （我觉得应该起码有一天时间放松放松⋯⋯）
4
“～様”多种用法
5
ご1泊
6
～ませ
少々お待ちくださいませ。（请稍等。）
7
こ〜できる
はい、ご用意できます。（没问題，可以您安排。）
8
“～になります”頻繁使用 “～になりまず原本表示変化変化結果，但近来不表示変化，而用来代替”～だ”
お1人様16,000円になりますが、よろしいですか。 （算下来每位 16,000日元，可以吗？）
9
“結構です”两种义 “結構です”有种用法。一种表示肯定意义的用法、如本中即表示”いいです（好）”
お1人様16,000円になりますが、よろしいですか。 はい、結構です。〔肯定〕（算下来每位 16,000日元，可以吗？——好，可以。）
10
かしこまりました
かしこまりました。それでは、お名前とお電話番号をお願いします。 （明白了！那么，请留下您的姓名和电话号码。） ちゃく
11
延べ
利用者は1年間にべ1億4芳人以上といわれている。 （利用者据说一年达1亿 4千万人次以上。） の
12
“のんびりする”与“リラックスする”
今は、環境を変えてのんびりするために利用する人がほとんどだ。 （如今，大多数利用温泉人都是为了换个环境轻松一下。）
13
温泉の多くは
温泉の多くは自然の豊かな場所にある。（大部分温泉都于大自然多姿多彩地方。） 、体習所で多くの人がバスを待っている。（公交车站有很多人在等车。） ねんせい
14
たっぷりのお湯
広いお風呂でたっぷりのお湯につかったりすることによって、リラックスできる のだろう。
15
日帰り温泉
16
その数
第11課 若者の意識
跳到该课講解 ›
1
～のところ
特成績は現在のところ第2位ですが、来週はトップになる見込みです。 （票房成绩目前是第2位，下周有望升到第1位。
2
～覓込みです
来年の業績はかなりよい込みです。（明年业績有望好得金。） 、来年大学卒業の負込みです。（明年将大学毕业。）
3
～でも
中国以外ではどこの国の映画が人気があるんですか。 （除了中国以外，还有哪个国家电影很受欢迎呢？） 同样、“で”后续“も”梅成”でも”。“日本でも”中的"でも”由表示场所“で”后续表示存在 其他选项“も”构成。另外，这种用法与下面的项目“～でも～でも”用法不同。
4
当たる
彼が主演する映画は、アクションでも恋愛ドラマでも、必ず当たります。
5
そうそう［想起、想到」・
そうそう、日本映画の人気も高まっていますよ。（対了，日本影也人气涨！）
6
まる”与める”
そうそう、日本映画の人気も高まっていますよ。 、最境を守るための運動は、なかなか笟まっていきませんね。 （保护环境活动，很难推广起来啊！） ふか
7
～わけではない
外国のものだから人気があるというわけではないんですね。 （并非由于是外国的东西才受欢迎啊。）
8
うーん ［支①］
うーん・、難しい質問ですね。（哎呀・・・・・・这可个很难回答题呀！）
9
同世代
今の若者は、テレビCMより、筒世代の人の皆コミを信じます。 （现在的年轻人，比起电视广告，他们更相信同龄人的口碑。）
10
ロコミ
11
～に動中になる
日本に来た外国人は、電車などでサラリーマンが曇になって漫画を読んでいる 光景を見て、驚くという。（据说来到日本外国人，看到一个个公司职员在电气列 车等地方聚精会神地阅读漫画情景都会感到十分惊讶。）
12
～という
日本に来た外国人は、電車などでサラリーマンが参部になって漫画を読んでいる 光景を見て、驚くという。
13
～向け
日本の漫画は、子供けから歳けまで、対象の年代ごとにさまざまな種類がある。 （日本漫画，从儿童到成年人，针对各种年龄层漫画种类繁多。）
14
～に関する
会社員の生活や、経済に関するものなど、大人にしか楽しめない内容の漫画も多く ある。（也有很多是关于公司员工生活、经济方面等专供成年人阅读的漫画。）
15
～にしか
大人にしか楽しめない内容の漫画も多くある。（也有很多专供成年人阅读漫画。） ”しか”“も”前接助詞"が”“を”省略”が”“を”；前接”に“ど”“で”“から”等助词 时，这些助词一般不能省略。结合结果如下表： 「が」＋「しか」＝しか
16
～だけで（は）なく～も
「ちびまる子ちゃん」などの漫画が子供だけでなく大人からも人気を集めている。 （《櫻桃小丸子》等漫画不仅孩子们爱看，也很受大人们欢迎。）
17
～とは比べものにならない
その歯質は今とは比べものにならないほど悪かった。 （其图像质量很差，与现在相比不可同日而语。）
18
その後
その後、デジタル器の開発が進むとともに、高のいきいきとした誤後が主み 出されるようになった。 （之后，随着数码技术发展，栩栩如生高画质影像诞生了。）
19
～とともに、～
その後、デジタル技術の開発が進むとともに、高画質のいきいきとした映像が生み 出されるようになった。 5用法①】
20
高～
21
いきいきとした
彼女はいつもいきいきとした表情で話す。（她总是表情生动地说话。）
22
生み出す
23
やがて
部屋が暗くなって、やがて映画の￥誤が始まった。〔一分钟） （房间变暗了，不久电影开演了。） 第：1課 此外，“間もなく”（口初級第18课）与”やがて”相同，用子表示一件事情发生不久随即发 生后一件事情，也可以用于过去发生事情。但不能用于不明确是否会发生的事项。
24
次々
薬荘や雲産の高い作品が決に制作されるようになった。
25
想像力
その豊かな想像労と高い表現が世界にも高く評価された。 （其丰富的想象和高超的表现力在世界上获得高度评价。）
第12課 最終日
跳到该课講解 ›
1
いよいよ
いよいよ明日帰国ですね。（明天就要回国了啊！）
2
～ないと
やっぱり、実際に来てみないと、分からないことがあるものですね。 （果真是不实际来一趟有些事情就不知道啊。）
3
“というと？与”～というのば”
やっぱり実際に来てみないと、分からないことがあるものですね。 -というと？ （果真是不实际来一趟有些事情就不知道啊。——您意思是？）
4
いやあ
いやあ、大阪だから、「おおきに」とか「あかん」とか・・・〔感〕 （哎・・・・因为大阪，比如“おおきに”啦，“あかん”啦・・•••）
5
“おおきに”与”あかん”
6
にしませんでした
もっと大阪の方言が聞けると思っていたんですが、あまりにしませんでした。 （原先以为能听到更多大阪方言，但没怎么听到。）
7
そういえば、そうですね
もっと大阪の方言が開けると思っていたんですが、あまり茸にしませんでした。 （原先以为能听到更多大阪方言的，但没怎么听到。） そういえば、そうですね。（你这么一说，还真啊。）
8
〜の方
繁華街の方に行かなかったせいかな。（或许是为役去商业繁华区缘故吧。 かみなら
9
〜せい/〜せいで/〜せいか
繁華街の方に行かなかったせいかな。
10
あっ、そうだ
あっ、そうだ。今から，ミナミに飲みに行きませんか。 学知林教程店 http://78829. taobao.com （哦，对了，现在一起去“ミナミ”喝酒怎么样？）
11
ミナミ
12
～ですけれど
せっかくですけれど、今日は選しておきます。 （有违您的好意，非常抱歉。但今天就算了吧。）
13
早いので
14
その代わり
その代わり、今度の東京取材の時、誘ってください。 （不如这样，下次来东京采访时再叫上我一起去。）
15
あのう［支②］
あのう・・、実は、来月の取材には、わたしは高得できないんです。 （嗯…⋯•哎呀，下月韵来访，我不能同行了。）
16
披露宴
17
〜させていただくの、復習
これで失礼させていただきます。（就此告辞了。） 、お言葉に替えさせていただきます。（那就恭敬不如从命了。）
18
“異なる”与“違う”
それぞれの方言は発音も文法も語彙も大きく違っている。 （各种方言的发音、语法、词汇都有很大差异。）
19
それぞれ
わたしたちはそれぞれが境問題を考えなければならない。（用法①］ （我们每个人都必须考虑环境问题。）
20
〜においても
日本語においても、発音、文法、語彙など、地域による言葉の違いがある。 （日语也一样，在发音、语法、词汇等方面存在着地域差别。）
21
关西地区
22
～（という）ことになる
「はし」という言業の意味は、方言によって変わることになる。 （はし”这个词的意思因方言不同而发生变化。）
23
怒る
「投げる」だと解釈して、ごみを授げ返して怒られたという話がある。
24
方言
第13課 スピーチの依頼
跳到该课講解 ›
1
措辞
うん、何だい？（嗯、什么事？）
2
折り入って
実は、折り入ってお願いしたいことがあるんですが・・・。 （是这样，有件事想特别恳请您⋯••）
3
改まって
どうしたの？改まって。（怎么回事？这么重其事。）
4
思いまして
課長にスピーチをお願いしたいと思いまして⋯・。（想请料长您来致・・・・・・） ぼくがスピーチを？ V）（我来致評？）
5
引き受けるか
啊！）“的用法相同，表示确认自己本人决定或信息，何尾都读作降调。
6
もしかして
もしかして、上海の李さんも来るの？（该不会上海的李小姐也来吧？）
7
どうしても〜ない
今回のブロジェクトが忙しくて、どうしても中国を離れられないそうです。 （听说因为这次的项目很忙，她无法离开中国。） ぎょかいるい
8
～てくれることになりました
王さんが結婚式に出席してくれることになりました。（王先生已确定将参加我婚礼。）
9
出会う
何といっても、上海は、着と町子さんが出会った思い出の場所だからね。 （上海毕竟是你和町子小姐相识的值得怀念韵地方呀！）
10
思い出の場所
何といっても、上海は、暑と町子さんが出会った思い出の場所だからね。
11
～一方だ
世界の人口は増加する一方だが、日本の人口は減り始めている。 （世界人口不断增长，而日本人口却开始减少。）
12
～には～がある
「少子化」の普業には、結婚、出産、普に対する人々の意識の変化がある。 （“少子化”的背景主要包括人们对结婚、生子、育儿意识发生了变化。） せい
13
～に対する～
「少子化」の背菜には、結婚、出産、普児に対する人々の意識の変化がある。
14
年々
例えば、結婚年齢が遅くなる「晩婚化」の傾向は、年々強まっている。 （例如，推迟结婚年龄“晚婚化“趋势在逐年增强。） じょうきょう ひ び
15
〜ており， 〜
自分の意志で結婚しない人も増えており、「非婚率」も上がっている。 （按照自己的意愿不结婚的人也在增加，而导致“非婚率”上升。）
16
〜わけがない
人々の意識が簡単に変わるわけはなく、結果が出るまでには，長い年月が必要だろう。 （人们的意识不会简单地改变，恐怕还需要很长时间才能看到结果。）
17
～までには
結果が出るまでには、長い年月が必要だろう。
第14課 恩師
跳到该课講解 ›
1
よく～てくれる
王さん、よく来てくれたね。（小王、欢迎欢迎！）
2
せっかくの〜
せっかくのお休みの日に、申し訳ございません。 （在您难得的休息日来打搅您，真是过意不去。）
3
まあ、まあ
まあ、まあ、そんなあいさつは後にして、とにかく上がって。 （行了，待会儿再客套，快先进屋吧！）
4
後にして
まあ、まあ、そんなあいさつは後にして、とにかく上がって。（推迟）
5
とにかく
まあ、まあ、そんなあいさつは後にして、とにかく上がって。
6
これ、つまらないものですが...
これ、つまらないものですが…。（这个嘛，是一点点心意。）
7
～のに
そんなに気を使わなくてもよかったのに。（用不着这么费心嘛！） かいせい
8
遠慮なく
せっかくだから、遠慮なくいただくよ。（既然你特意带来，那我就不客气收下了。）
9
やりがい
とても、やりがいを感じています。（我觉得很得。）
10
も［緩和语气］
もう夜も遅いですから。（肉为己经很晩了。
11
～によろしく
金子君たちによろしく。（请代我金子他们问好。）
12
书面语特点③［条目式文体］
面接は話す場であり、文を読む場ではない。 （面试是发表意见场所，而不是照本宜科的地方。）
13
～である
会社の建物に入り、出るまでが採用試験である。
14
～こと
清潔感のある、きちんとした服装をすること。（要注意服装整洁而正式。）
15
パソコンの電源を切ること（美电脑电源）
16
電気をつけたままにしないこと（随手关灯）
焦らずしっかり勉強することだ。（不要浮躁，应踏踏实实地学习®）
17
リクルートスーツ
18
～際，～
リクルートスーツというのは、希望する会社を訪問する際の服のことで・・・ （所谓“求职服装”，是指去访问期望就职公司时所芽的服装…•）
19
～を問わず
勇安・•”等正反意义成对语。有时也用”～は問わず”形式、招聘广告中一般使用
20
嘿”“色”与炭色”
自分の希望する会社に就んできる人は、ごく"部しかいない。 （能到自己心仪的公司工作只是很少一部分人。）
21
～て初めて
22
内定をもらう
23
少しでも
学生たちは、少しでも早い時期から戦織活勤の準備を始めて、希望の会社に就職で きるよう努力している。（学生们总尽可能地开始准求取活动，为能进人心仪 的公司而努力。）
24
日本求职活动
第15課 同級生
跳到该课講解 ›
1
こっち／そっち／あっち［コソア①］
王さん、こっち、こっち！（王风，这边、这边！）
2
“やあ”“ねえ”与”よし”
やあ、久しぶり。（哎呀，女久见了！
3
"～そうだ”与"～ようだ”●復習 本课中，高桥到達正风“元気に見える（看上去精神）”，手是说“元気そうね（看上
王君も元気そうね。（王风你看上去也气色不错嘛！
4
元気そうね
王君も元気そうだね。→王君も元気そうね。
5
ちっとも～ない
学生のころと、ちっとも変わってないわね。（和学生时代相比一点儿没变样儿啊！）
6
それはそうと
それはそうと、今回は仕事で日本に来たんでしよ。 （先不说那个，你这次是因工作来日本的吧？）
7
～でしょ
今回は仕事で日本に来たんでしょ。（／）
8
頼みましょうよ
話は後にして、早く料理を頼みましょうよ。（4）
9
そうだなあ［支吾③］
そうだなあ、何にしようかなあ。（是啊，来点ル什么好呢？）
10
～でしたら
この季節でしたら、「水炊き」などいかがでしょう。 （这个季节钓话，“鸡肉时蔬火锅”怎么样？）
11
鍋
12
まります［自动词］
とり肉と野菜の鍋です。温まりますよ。 （就是将鸡肉和蔬菜一起煮的火锅，很暖身子。）
13
～人前
14
日本酒のカクテル？！
日本酒のカクテル？！（/）（日本酒尾酒！？）
15
これもまた［指示上下文内容⑥］
16
席に着く
日本では、レストランへ行って席に着くと、たいてい「おしぼり」が出てくる。 （在日本，进了餐馆一落座，通常服务员就会递上“湿毛巾”。） 、総量笑管が席に着いたら：すぐに国釜が始まった。（总理大臣一落座，国会就开始了。）
17
おしぼり
18
～ことから
とり肉と卵は親と子であることからついた名前だ。 （这是缘于鸡肉和鸡蛋是母子关系而得名。）
19
では、「キツネうどん」というのはどんな料理だろうか
では、「キツネうどん」というのはどんな料理だろうか。 （那么、“キツネうどん”又么饭食呢？）
20
演して～ない
彼は決してうそはつきません。（他绝对不会撤谎。）
21
好物
揚げがキツネの好物だから、という理由で、こんな名前がつけられたという。 （据说，之所以取了这个名字，是因为油炸豆腐是狐狸爱吃东西。） 、わたしは大好陽のチーズとワインがあれば、幸せだ。 （我只要有最喜爱奶酪和葡萄酒，就感到很幸福了。） ●ほ乳瀨 哺乳类 ちょうるい ●鳥類 鸟类 アザラシ 海豹 アヒル 鸭子 イタチ 黄風狼 ウグイス 黄 猪野猪 オウム 鹦鹉 ウサギ兔子 カモ 野鸭 馬马 カモメ 海鸥 年牛 カラス乌鸦 オオカミ狼 キジ雉，野鸡 カバ 河马 キツツキ 豚木鸟 カンガルー 袋鼠 クジャク 孔雀 キツネ狐、狐理 ススメ麻雀 キリン 长鹿 タカ鹰 クマ熊 ツバメ燕子 コアラ 考拉 ツル鶴 ゴリラ 大遅 トキ 朱鹮 義 猴子，猿猴 ニワトリ 鸡 はくちょう シカ鹿 白島 天鹅 シマウマ 斑马 ハト 鸽子 タヌキ狸 フクロウ 猫头腰 チンパンジー 黒猩遅 フラミンゴ 火』 篪虎 ペンギン 企鹅 ネズミ 鼠，老鼠 ワシ雕、蟹 翠羊 ちゅうろい ヒョウ豹 ●は虫 肥行纲，爬行动物 藤猪 トカゲ 蜥蜴 モグラ 感 ワニ 鳄鱼 ヤギ 山羊 ヤモリ 壁虎 ライオン獅子 蛇 蛇 ラクダ 骆 りょうせいるい リス 松鼠
第16課 結婚披露宴
跳到该课講解 ›
1
ご紹介いただきました
ただ今、ご紹介いただきました、JC企画上海支社の王風と申します。
2
伝えておきます●、
すばらしい披露宴だったと李さんに伝えておきます。 （我一定会把你们前绝佳婚宴向李小姐转达。）
3
～からといって～とは限らない
キリスト教式で結婚式を挙げるからといって、キリスト教の普であるとはらない。
4
デみ
自分の好みで挙式のスタイルを決める人が多く，崇教で決める人は少数である。 （许多人按照个人的喜好确定婚礼的形式，因宗教原因决定婚礼形式的只是少数。）
5
ある出版社
このグラフは，ある出版社が首都圏の夫婦400組に対して行ったアンケートの結 果をまとめたものである。 （这个图表是某出版社以东京范围内 400对夫妇为对象的问卷调查结果。）
6
行った
このグラフは、ある出版社が首都圏の夫婦 400組に対して行ったアンケートの結 果をまとめたものである。
7
これを見ると［指示上下文内容⑦］
これを見ると、華式の形式が時代とともに変わってきていることが分かる。 （从这个图表可以看出婚礼形式随着时代变迁发生了变化。）
8
～が分かる［分かる②］
これを見ると、華形式が時代とともに変わってきていることが分かる。
9
6%，
1994年には「キリスト戦婚式」が56.6%，「前編婚式」が5、4％なのに対して、 2005年では、それぞれ74.7%，12.6%に増えた。
10
～である～
一方、伝統的な薬形式である「神前器婚」は、2005年には1994年の3券の1ま で減少した。（另一方面，作为传统婚礼形式的“神前式婚礼”2005 年减少到了1994年 三分之一。） じゅうびょうにん
11
同僚ら
田中さんたち ✕彼たち
12
～を占めていた
以前はホテルと結婚場が4券の3近くを占めていた。 （以前宾馆和婚礼会场占到将近四分之三。）
13
日本结婚仪式
14
4%に増えた。