課文

更多日语学
WWW KOt OVOSh

医療
望の発熱
東京。ある朝秀麗が会社へ出かける準備をしていると、望がもたもたと朝食をとっている。
秀麗が望のいつもと違う様子に気づく。
秀麗：望、早く食べて。お母さん，もう出るから。
望：⋯・・うん。
秀麗：望，どうしたの。お腹でも痛いの。
望：お母さん、頭が痛いよう。
秀麗：えっ！もしかして⋯・、お熱？
（熱を測ると、38度を超えている。秀麗は慌てて学校に電話する。事務員が出て、その後、担任
へ電話が回る）

教師：お電話代わりました。2組担任の小川です。
秀麗：あの、もしもし。佐藤望の母親です。子供が38度5分の熱があって、今日
は学校を休ませていただきたいのですが・・。
教師：えっ！そうですか。分かりました。どうかお大事になさってくださいね。実
は，最近学校でインフルエンザがはやっているんですよ。一度、病院で診て15
もらってから、またご連絡いただけませんか。
秀麗：はい。分かりました。
（お昼。病院に行った後、再度学校の担任に連絡する）
秀麗：佐藤望の母親です。先ほどはどうも・・・。
教師：あっ、こんにちは。それで、お母さん，いかがでしたか。

秀麗：病院に行ったんですが、風邪と診断されました。
教師：そうでしたか。それじゃあ、元気になったら登校できますね。
秀麗：ええ。あの・、もしかして、インフルエンザの場合は違うんですか。
教師：うちの学校では，インフルエンザの場合、完全に沿ってお医者さんの許可を
得てからでないと登校できないんですよ。

秀麗：そうだったんですか。
教師：ただ、風邪でも油断は禁物ですよ。お勉強のほうは心配いりませんから、ち
ゃんと治してから登校するようにしてくださいね。

<OT OvaSS
Con
秀麗：はい。分かりました。
教師：お大事になさってください。
秀麗：どうもありがとうございます。
新出語業1
はつねつ
（発熱）［名・サ变自］
发烧，发热
もたもた［副］慢腾腾；慢
じむいん（事務員）［名］ 办公人员
たんにん（担任）［名・サ他］班主任；担任、担当
とうこうする（登校～）［名・サ変自］上学
きんもつ（禁物）［名］严禁，忌讳
～度～分～度～
ne
”お熱”
“えっ！もしかして…，お熱？”是秀丽对望儿“お母さん、頭が痛いよう！
所作的回应。这里的“お熱？” 是“发烧了吗？”的意思。
此外还出現“お腹” “お勉強”等表达，但这些都不是尊他语“お～”，而
是美化语，是说话人为了使自己的语言更加文雅而使用，并非向对方表达敬意。
在母亲对孩子说话或询问时场合，多使用这样的美化语。

インフルエンザ
インフルエンザ対策関連情報
中央区保健所保健衛生課
营 （03） 1234-5678
冬になるとインフルエンザにかかる人が増えます。インフルエンザの症状には、発5
熱，のどの痛み、鼻水など、通常の風邪と重なるものがあります。そのため、インフ
ルエンザと風邪の違いがよく分からない人もいるのではないでしょうか。
インフルエンザは健康で体力がある人にとっては、それほど恐ろしい病気ではあり
ません。しかし、「かかっても，体力があるから自分は大丈夫」では済まされません。
自分が大事に至らなくとも，高齢者や乳幼児、持病を持つ人に感染した場合，命に関10
わる事態になります。周りの人を危険にさらさないために、決して注意を怠るべきで
はありません。
®インフルエンザの基礎知識
Q1 風邪とインフルエンザ、症状の違いは何ですか？
一般に、風邪の症状は、せきやくしゃみ、鼻水，のどの痛みといった呼吸器の症 15
状が中心です。悪寒や発熱、けん怠感など全身の症状が出ることもありますが、たい
ていは軽度で済みます。
これに対し、インフルエンザは、まず感染してから潜伏期間（1～5日）を経て、
突然38度から40度の高熱が出るのが特徴です。症状としては、主にけん怠感、頭痛，
悪寒，筋肉痛，関節痛など 20
で、それが重くなる傾向があ
インフルエンザ
風邪
ります。それだけにとどまら
発病
急
比較ゆっくり
ず，肺炎や気管支炎，脳炎を
症状の部位
全身
のどや鼻などの局所
併発することもあります。抵
悪寒
強い
軽い
抗力の弱い高齢者や乳幼児に 25
発熱
38度以上
ないか、あっても微熱
とっては死に至るおそれもあ
からだの痛み
強い
なし
る、危険極まりない病気だと
いえるでしょう。
Q 2 インフルエンザウイルスって何ですか？
一日にインフルエンザウイルスといっても、A型・B型・C型の3種類が存在しま 30
す。インフルエンザウイルスは，RNAという遺伝子をたんぱく質が覆っていて、そ
のたんぱく質の種類によってA型・B型・C型に分類されます。このうちC型は症状
が軽く、大きな流行は起こしません。感染するのはほとんどが幼児であり，一度かか

ると、免疫により抗体ができ、二度かかることはありません。そのため、流行が問題
となるのはA型とB型です。
A型は、ウイルス表面のたんぱく質の構造が異なるものが複数存在し、世界な大
流行を起こしやすいのが特徴です。ヒトに感染するものとしては「A香港型」「Aソ
5連型」などがあります。それに対して、B型は，A型よりも流行の規模が小さく，世
界，地域に毎年流行します。
Q3 インフルエンザと新型インフルエンザは違うんですか？
A型ウイルスは、毎年少しずつ遺伝子の配列を変えます。このため、以前かかった
時に作られた抗体や、ワクチンによって作られた抗体がその変化に対応できなくなる
10ことがあります。それだけでなく、まれに、遺伝子が大幅に変化することがありま
す。そうなると、対応する抗体を持つヒトがいないため、爆発に感染が拡大しま
す。このように遺伝子が従来のものと大幅に異なるインフルエンザを「新型インフル
エンザ」と呼びます。
@インフルエンザの予防法

Q4 インフルエンザに感染しないためにはどうすればいいですか？
流行前に行う予防法としてワクチンの接種があります。ただし、ワクチンを接種す
れば、絶対にかからないというわけではありません。なぜなら、新型インフルエンザ
のワクチンは、新型インフルエンザが流行しないと作ることができないからです。し
たがって、以前にかかったことがあるインフルエンザウイルスであれば，抗体ができ
20やすく有効ですが、新型インフルエンザの場合は、重症化を回避できる程度と考えた
ほうがいいでしょう。このため、ワクチン以外の予防法も日常に心がける必要があ
ります。
Q5.日常生活でできる予防法はありますか？
日常生活でできる予防法もいくつかあります。インフルエンザ感染の主な原因は，
25 感染者のせきやくしゃみなどを吸い込むことによる飛まつ感染と、感染者のだが付
着したものに手が触れ、手から口を通って体内に入る接触感染です。したがって、マ
スクを着用する、手で口を触らない，せっけんを使って手を洗うなど，ウイルスが体
内に入る可能性を減らす方法が有効です。また、ウイルスは湿度に弱いので部屋の湿
度を高く保つこともよい方法です。十分な睡眠と栄養で体力を保つこと，流行時には
30なるべく人ごみを避け、感染者との接触の機会を減らすことも大切です。
0 6 万が一発症した場合はどうすればいいですか？
新型インフルエンザが疑われる場合には，感染拡大を防ぐため、まず，保健所や病
院に電話で受診方法を確認してください。できるだけ正確な情報を収集し、国や自治
体の指示，会社や学校のルールに従って行動してください。